Translation of "take as read" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Read - translation :

Take - translation :

Keywords : قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Then as for him who will be given his Record in his right hand will say Take , read my Record !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Then , as for him who is given his record in his right hand , he will say Take , read my book !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
As for him who is given his book in his right hand , he will say , Here , take and read my book !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Read your scroll this Day you suffice to take account of yourself .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
Read your scroll this Day you suffice to take account of yourself .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
Then as for him who is given his book in his right hand , he shall say , ' Here , take and read my book !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
As for him who is given his book in his right hand , he will say , Here , take my book and read it .	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
The agenda read as follows	وفيما يلي بيان جدول الأعمال
The agenda read as follows	وفيما يلي نص جدول الأعمال
The amendment read as follows	وفيما يلي نص التعديل
The amendment read as follows	وجاء التعديل على النحو التالي
The amendments read as follows	وفيما يلي نص التعديلات
Programme 19 should read as follows	يكون نص البرنامج 19 كما يلي
Such footnote could read as follows	ويمكن أن يكون نص الحاشية كما يلي
The article would read as follows	وبذلك يصبح نص المادة كما يلي
Paragraph 10 should read as follows	ينبغي أن تنص الفقرة 10 على ما يلي
Draft article 8 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 8 قيام خرق لالتزام دولي 1 تخرق المنظمة الدولية التزاما دوليا متى كان عمل المنظمة الدولية غير مطابق لما يتطلبه منها ذلك الالتزام، بصرف النظر عن منشأ الالتزام وطابعه.
Draft article 9 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 9 الالتزام الدولي النافذ تجاه منظمة دولية لا يشكل عمل المنظمة الدولية خرقا لالتزام دولي ما لم تكن المنظمة الدولية ملزمة بالالتزام المقصود وقت وقوع العمل.
Draft article 10 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 10 الامتداد الزمني لخرق التزام دولي 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بعمل ليس لـه طابع مستمر وقت القيام بذلك العمل، حتى لو استمرت آثاره.
Draft article 11 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 11 الخرق بعمل مركب 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
Draft article 12 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 12 تقديم العون أو المساعدة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا تكون المنظمة الدولية التي تعين أو تساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا
Draft article 13 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 13 التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا تكون المنظمة الدولية التي توجه أو تمارس السيطرة على دولة أو منظمة دولية أخرى في ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا
Draft article 14 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 14 إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى تكون المنظمة الدولية التي تكره دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب عمل مسؤولة دوليا عن ذلك العمل، إذا
Draft article 15 read as follows	(ب) وارتكب العمل المعني.
Draft article 16 read as follows	(أ) أن يحقق العمل مصلحة للمنظمة ذاتها
Aspects of the next president s foreign policy are there to see if observers read between the lines and take as much note of what is not said as what is.	والحقيقة أن الجوانب المهمة من السياسة الخارجية التي سوف ينتهجها الرئيس القادم واضحة إذا ما قرأ المراقبون بين السطور وانتبهوا إلى ما لا ي قال بقدر انتباههم إلى ما ي ـقال.
The agenda items should read as above.	ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه.
The operative paragraph should read as follows	2 ينبغي أن يصبح نص الفقرة كما يلي
The proposed text would read as follows	وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي
The agenda items should read as above.	يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه.
It will be said , Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
So whoever is given his book in his right hand he will say , Take , read my account !	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
It will be said , Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
As a child, I read the newspaper thoroughly.	عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As you can see, it's impossible to read.	وكما ترون .. من المستحيل قراءته
The announcement of the leak read as follows	جاء نص إعلان التسريب على النحو التالي
(c) Operative paragraph 9, to read as follows	(ج) تعدل الفقرة 9 من المنطوق بحيث يصبح نصها كما يلي
(d) Operative paragraph 10, to read as follows	(د) تعد ل الفقرة 10 من المنطوق بحيث يصبح نصها كما يلي
(b) Operative paragraph 28 to read as follows	(ب) ي صبح نص الفقرة 28 من المنطوق على النحو التالي
(c) Operative paragraph 29 to read as follows	(ج) ي صبح نص الفقرة 29 من المنطوق على النحو التالي
(b) Operative paragraph 2, to read as follows	(ب) يصبح نص الفقرة 2 من المنطوق على النحو التالي
(d) Operative paragraph 7, to read as follows	(د) يصبح نص الفقرة 7 من المنطوق على النحو التالي
I want to read as many English books as possible this year.	أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية