Translation of "take as" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

Take as - translation :

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Take as much as you want.	خذ قدر ما تريد.
Take NeoOffice as an example here.	فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
As soon as he becomes active, he must take delivery.	وحالما يصبح نشطا في هذه العملية، فإنه يجب أن يتسلم البضاعة.
I'll take that as my scientific legacy.	سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي
We hope that the extradition will take place as soon as possible.	ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن.
Sometimes, these take up only 5 10 of the screen, but in the extreme, can take up as much as 25 of the viewing area.	في بعض الأحيان تشغل 5 10 فقط على الشاشة، ولكن في الحالات القصوى، يمكن أن تشغل إلى ما يقرب من 25 من مساحة العرض.
Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 .	إذا ما ألغيت الإعانات فلسوف ترتفع أسعار القطن بنسبة قد تصل إلى 15 .
As of today, I will take such exceptional measures as the situation requires.	وسأتخذ من الآن التدابير الاستثنائية التي يتطلبها الوضع الراهن.
As a result, the regime refuses to take any chances.	وهذا يدفع النظام إلى الامتناع عن خوض أي مجازفة.
As he tells his story, sit down and take note.	عندما يحكي قصته، أجلس وانتبه.
It s unbelievable. Sometimes, I take those compliments as a joke.	إنه أمر لا يصدق، أحيان ا أعتبر تلك المجاملات ن كات ا.
That could take a number of years, as in Afghanistan.	ويمكن أن يستغرق ذلك عددا من السنوات كما حصل في أفغانستان.
Go now, and take with you as much as you can from friends and acquaintances.	روح من دلوقتي وخد معاك اللي تقدر عليه من أصحابك وأهلك ومعارفك.
(d) Take measures to ensure the care and rehabilitation of victims as well as perpetrators	(د) أن تتخذ تدابير لضمان رعاية وإعادة تأهيل الضحايا وكذلك مرتكبي أفعال العنف
Mr. Mehlis will proceed to Beirut to take up his assignment as soon as practicable.	وسوف ينتقل السيد مهلس إلى بيروت من أجل تسلم مهامه في أقرب وقت ممكن.
As in Libya, France had to take the initiative in Mali.	وكما حدث في ليبيا، فإن فرنسا كان لزاما عليها أن تأخذ زمام المبادرة في مالي.
Or they say , We shall all take revenge as a group .	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or they say , We shall all take revenge as a group .	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
Liaison and cooperation take place on a very regular basis as well as for specific operations.	وجرت الاتصالات وأنشطة التعاون بصورة منتظمة للغاية وكذلك بالنسبة لعمليات محددة.
The study of unilateral acts should take account of the different forms such acts could take, as well as other forms of unilateral acts that States might reform in the future.	هذا إلى أنه يجب أن تأخذ دراسة الأعمال الانفرادية في الحسبان الأشكال المختلفة التي يمكن أن تتخذها تلك الأعمال فضلا عن الأشكال الأخرى من الأعمال الانفرادية التي قد تتولى الدول إصلاحها في المستقبل.
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.	بل ويتوقع البعض أن تبدأ مثل هذه الهجرات مع بداية النصف الثاني من هذا القرن.
Lastly, she wondered whether men as well as women were encouraged to take responsibility for family planning.	وأخيرا، تساءلت إذا كان يتم تشجيع الرجال والنساء على تولي مسؤولياتهم في مجال تنظيم الأسرة.
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	ولكن كلا فإن بوش يرفض تحمل المسئولية عما ألم بالاقتصاد، تماما كما عجزت إدارته عن تحمل المسئولية عن فشلها في العراق.
We're going to give you one as your prize to take home.	وسوف نقوم بإعطائك واحدة منها لتأخذها معك الى المنزل
We have left this as a sign but will anyone take heed ?	ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها .
We have left this as a sign but will anyone take heed ?	ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
As with other issues highlighted above, solving the problem will take time.	63 وعلى غرار القضايا الأخرى المشار إليها أعلاه، سيستغرق التوصل إلى حل المشكلة بعض الوقت.
They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close.	يتناوبون على حراسة الجسر، من الساعة السادسة صباحا وحتى السابعة مساء حين يحل الظلام وتغلق الأسواق.
We Indians have learned to take human beings as they are, which is to say, as grossly imperfect.	لقد تعلمنا نحن الهنود أن نتقبل البشر كما هم، وهو موقف نستطيع أن نصفه بالافتقار إلى الكمال على نحو صارخ.
They take this opportunity to visit as many different countries as they can by translating posts into French.	وهم بنقلهم المقالات إلى اللغة الفرنسية يستفيدون فيتعر فون على أكبر عدد ممكن من البلدان.
Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land.	احترز من ان تترك اللاوي كل ايامك على ارضك
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.	احترز من ان تترك اللاوي كل ايامك على ارضك
The inactive consignee, such as a bank holding a bill of lading as security, is under no obligation to take delivery itself, but may have to take action under article 48 or 49.	أما المرسل إليه غير النشط، مثلا المصرف الذي بحوزته مستند شحن كتأمين، فلا يقع على عاتقه التزام بأن يتسل م البضاعة هو نفسه، ولكن قد يضطر إلى اتخاذ اجراء بموجب المادة 48 أو المادة 49.
As Europe indulges in summer music festivals, take a look at the musicians.	وبينما تنغمس أوروبا في المهرجانات الموسيقية الصيفية، فعلينا أن نلقي نظرة على الموسيقيين. إن ق لة ضئيلة منهم أوروبيون.
Europe needs to take the lead, as it did in Mali and Libya.	ويتعين على أوروبا أن تأخذ زمام المبادرة كما فعلت في مالي وليبيا.
MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat.	ميونيخ ـ مع ت ر س خ خطط الإنقاذ العديدة المتنوعة التي أقرتها الولايات المتحدة، بدأت أسواق الأسهم في استرداد عافيتها بعض الشيء.
Now it looks as if the Asian approach may take some knocks, too.	والآن يبدو الأمر وكأن النهج الآسيوي أيضا قد يتلقى بعض الضربات.
But, insofar as the contradiction remains, the political objectives ought to take precedence.	ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية.
As people communities usurp the law and take matters into their own hands.	يغتصب الناس والمجتمعات القانون ويأخذون حقهم بأيديهم.
Some species (such as Tetramorium caespitum ) attack and take over neighbouring ant colonies.	بعض الأنواع (مثل Tetramorium caespitum) الهجوم والاستيلاء على مستعمرات النمل المجاورة.
Other authorities take a more emollient view, as in the case of Briggs	42 ويتخذ كتاب آخرون من ذوي الحجة موقفا أكثر مرونة، كما هو الأمر بالنسبة لبريغز الذي يقول
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.	وتصنيفات التسعير التي تتظاهر بأنها تأخذ في الاعتبار ampquot المجازفة الشاملةampquot قد لا تقل خطرا عن التصنيفات التي تتجاهل مثل هذه المجازفة.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير، في حدود الإمكانيات المتاحة، لضمان ما يلي
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	تتخذ كل دولـة طرف ما قد يلـزم من تدابير، في حـدود الإمكانيات المتاحـة، لضمان ما يلي
As we learned in 2009, patterns of expectations and demand take a new shape.	وكما تعلمنا من عام 2009، فإن أنماط الإنفاق والطلب تتخذ أشكالا جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية