Translation of "as read" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Read - translation :

Keywords : قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة

Examples (External sources, not reviewed)

The agenda read as follows	وفيما يلي بيان جدول الأعمال
The agenda read as follows	وفيما يلي نص جدول الأعمال
The amendment read as follows	وفيما يلي نص التعديل
The amendment read as follows	وجاء التعديل على النحو التالي
The amendments read as follows	وفيما يلي نص التعديلات
Programme 19 should read as follows	يكون نص البرنامج 19 كما يلي
Such footnote could read as follows	ويمكن أن يكون نص الحاشية كما يلي
The article would read as follows	وبذلك يصبح نص المادة كما يلي
Paragraph 10 should read as follows	ينبغي أن تنص الفقرة 10 على ما يلي
Draft article 8 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 8 قيام خرق لالتزام دولي 1 تخرق المنظمة الدولية التزاما دوليا متى كان عمل المنظمة الدولية غير مطابق لما يتطلبه منها ذلك الالتزام، بصرف النظر عن منشأ الالتزام وطابعه.
Draft article 9 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 9 الالتزام الدولي النافذ تجاه منظمة دولية لا يشكل عمل المنظمة الدولية خرقا لالتزام دولي ما لم تكن المنظمة الدولية ملزمة بالالتزام المقصود وقت وقوع العمل.
Draft article 10 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 10 الامتداد الزمني لخرق التزام دولي 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بعمل ليس لـه طابع مستمر وقت القيام بذلك العمل، حتى لو استمرت آثاره.
Draft article 11 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 11 الخرق بعمل مركب 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال.
Draft article 12 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 12 تقديم العون أو المساعدة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا تكون المنظمة الدولية التي تعين أو تساعد دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا
Draft article 13 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 13 التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا تكون المنظمة الدولية التي توجه أو تمارس السيطرة على دولة أو منظمة دولية أخرى في ارتكاب عمل غير مشروع دوليا من جانب هذه الدولة أو المنظمة الدولية مسؤولة دوليا عن ذلك إذا
Draft article 14 read as follows	فيما يلي نص مشروع المادة 14 إكراه دولة أو منظمة دولية أخرى تكون المنظمة الدولية التي تكره دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب عمل مسؤولة دوليا عن ذلك العمل، إذا
Draft article 15 read as follows	(ب) وارتكب العمل المعني.
Draft article 16 read as follows	(أ) أن يحقق العمل مصلحة للمنظمة ذاتها
The agenda items should read as above.	ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه.
The operative paragraph should read as follows	2 ينبغي أن يصبح نص الفقرة كما يلي
The proposed text would read as follows	وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي
The agenda items should read as above.	يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه.
As a child, I read the newspaper thoroughly.	عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As you can see, it's impossible to read.	وكما ترون .. من المستحيل قراءته
The announcement of the leak read as follows	جاء نص إعلان التسريب على النحو التالي
(c) Operative paragraph 9, to read as follows	(ج) تعدل الفقرة 9 من المنطوق بحيث يصبح نصها كما يلي
(d) Operative paragraph 10, to read as follows	(د) تعد ل الفقرة 10 من المنطوق بحيث يصبح نصها كما يلي
(b) Operative paragraph 28 to read as follows	(ب) ي صبح نص الفقرة 28 من المنطوق على النحو التالي
(c) Operative paragraph 29 to read as follows	(ج) ي صبح نص الفقرة 29 من المنطوق على النحو التالي
(b) Operative paragraph 2, to read as follows	(ب) يصبح نص الفقرة 2 من المنطوق على النحو التالي
(d) Operative paragraph 7, to read as follows	(د) يصبح نص الفقرة 7 من المنطوق على النحو التالي
I want to read as many English books as possible this year.	أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.
You should read such books as will benefit you.	ينبغي أن تقرأ كتب ا مشابهة إذ أنها نافعة لك.
The new operative paragraph 4 would read as follows	وفيما يلي نص الفقرة 4 الجديدة من المنطوق
The written oath of service shall read as follows	الفقرة 8(ه ) من طرائق وإجراءات الآلية
(a) The eighth preambular paragraph, to read as follows	(أ) تعد ل الفقرة الثامنة من الديباجة بحيث يصبح نصها كما يلي
(b) The tenth preambular paragraph, to read as follows	(ب) تعدل الفقرة العاشرة من الديباجة بحيث يصبح نصها كما يلي
The text of the proposed revision read as follows	وفيما يلي نص التنقيح المقترح
(a) The first preambular paragraph, to read as follows	(أ) يصبح نص الفقرة الأولى من الديباجة على النحو التالي
(e) Operative paragraph 16 (d), to read as follows	(ه ) يصبح نص الفقرة 16(د) من المنطوق على النحو التالي
(f) Operative paragraph 16 (f), to read as follows	(و) يصبح نص الفقرة 16(و) على النحو التالي
Amend the title to read as follows HEALTH HAZARDS .	1 5 3 3 4 تضاف الفقرة الجديدة التالية
3.8.1.7 Insert a new paragraph to read as follows	2 15 2 3 معايير لضبط درجة الحرارة
3.8.3.4.5 Insert a new paragraph to read as follows	ملحوظات خاصة بالجدول 3 1 1
Insert a new Annex 4 to read as follows	(4) في حالة استخدام بيانات بشأن مخلوط آخر في تطبيق مبادئ التقدير الاستقرائي، يجب أن تكون البيانات المتعلقة بذلك المخلوط قاطعة وفقا للفقرة 3 7 3 2.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية