Translation of "as you take" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Take as much as you want.
خذ قدر ما تريد.
Go now, and take with you as much as you can from friends and acquaintances.
روح من دلوقتي وخد معاك اللي تقدر عليه من أصحابك وأهلك ومعارفك.
Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land.
احترز من ان تترك اللاوي كل ايامك على ارضك
When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you?
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
We're going to give you one as your prize to take home.
وسوف نقوم بإعطائك واحدة منها لتأخذها معك الى المنزل
You take it wherever you want to take it, and you can detonate it.
تقوم بأخذها إلى أي مكان تريد ويمكنك تفجيرها.
You, son of man, take a sharp sword You shall take it as a barber's razor to you, and shall cause it to pass on your head and on your beard then take balances to weigh, and divide the hair.
وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك سكينا حادا موسى الحلاق تأخذ لنفسك وامررها على راسك وعلى لحيتك. وخذ لنفسك ميزانا للوزن واقسمه
Maybe you thought that was scary, but actually there's no amount of drugs you can take that can get you as high as if you think you're Jesus Christ.
ربما اعتقدتم أن ذلك كان مخيفا، لكن في الواقع ليست هناك أي مقدار من المخدرات قد تأخذه ويجعلك في مستوى ثمالة أن تعتقد أنك المسيح عيسى.
If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.
You may take anything you like.
بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.
O believers , take not as your friends those of them , who were given the Book before you , and the unbelievers , who take your religion in mockery and as a sport and fear God , if you are believers
يا أيها الذين آمنوا لا تت خذوا الذين ات خذوا دينكم هزوا مهزوءا به ولعبا من للبيان الذين أوتوا الكتاب من قبلكم والكفار المشركين بالجر والنصب أولياء واتقوا الله بترك موالاتهم إن كنتم مؤمنين صادقين في إيمانكم .
O believers , take not as your friends those of them , who were given the Book before you , and the unbelievers , who take your religion in mockery and as a sport and fear God , if you are believers
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تتخذوا الذين يستهزئون ويتلاعبون بدينكم من أهل الكتاب والكفار أولياء ، وخافوا الله إن كنتم مؤمنين به وبشرعه .
They could just come and take you away and take everything away from you.
وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء .
If you take China, and you just take Beijing, you can see on that traffic system, and the pollution associated with the consumption of energy as the cars expand at the price of the bicycles.
أذا أخذت الصين، وفيها تناولت العاصمة بيجين، يمكنك أن ترى فيها ذلك النظام للحركة، والتلوث المرتبط باستهلاك الطاقة حيث تزداد أعداد السيارات بسعر الدرجات الهوائية.
When they see you they take you only in jest Is this the one whom God has sent as messenger ?
وإذا رأو ك إن ما يتخذونك إلا هزؤا مهزوءا به يقولن أهذا الذي بعث الله رسولا في دعواه محتقرين له عن الرسالة .
When they see you they take you only in jest Is this the one whom God has sent as messenger ?
وإذا رآك هؤلاء المكذبون أيها الرسول استهزؤوا بك قائلين أهذا الذي يزعم أن الله بعثه رسولا إلينا إنه قارب أن يصرفنا عن عبادة أصنامنا بقوة حجته وبيانه ، لولا أن ث ب ت نا على عبادتها ، وسوف يعلمون حين يرون ما يستحقون من العذاب م ن أضل دين ا أهم أم محمد
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
واما انتم فتحولوا وارتحلوا الى البرية على طريق بحر سوف
Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, allow me to congratulate you very warmly as you take the Chair.
السيد ريفاسو (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، أهنئك بحرارة على توليك الرئاسة.
So , O you people , adore your Lord who created you , as He did those before you , that you could take heed for yourselves and fear Him
يا أي ها الناس أي أهل مكة اعبدوا وح دوا رب كم الذي خلقكم أنشأكم ولم تكونوا شيئا و خلق الذين من قبلكم لعلكم تتقون بعبادته عقاب ه ، ولعل في الأصل للترجي ، وفي كلامه تعالى للتحقيق .
So , O you people , adore your Lord who created you , as He did those before you , that you could take heed for yourselves and fear Him
نداء من الله للبشر جميع ا أن اعبدوا الله الذي رب اكم بنعمه ، وخافوه ولا تخالفوا دينه فقد أوجدكم من العدم ، وأوجد الذين من قبلكم لتكونوا من المتقين الذين رضي الله عنهم ورضوا عنه .
You can take whichever way you like.
بإمكانك أن تختار أي طريق تريده.
You can take whichever way you like.
بإمكانك أن تختارين أي طريق تريدينه.
You can take whichever way you like.
بإمكانكما أن تختارا أي طريق تريدانه.
You can take whichever way you like.
بإمكانكم أن تختاروا أي طريق تريدونه.
You can take whichever way you like.
بإمكانكن أن تخترن أي طريق تردنه.
Nor would he command you to take the angels and the prophets as lords . Would he command you to infidelity after you have submitted ?
و لا يأم ر ك م بالرفع استئنافا أي الله والنصب عطفا على يقول أي البشر أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا كما اتخذت الصابئة الملائكة واليهود ع زيرا والنصارى عيسى أيأم ر كم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون لا ينبغي له هذا .
Nor could he order you to take the angels and prophets as lords . Would he order you to disbelief after you had been Muslims ?
و لا يأم ر ك م بالرفع استئنافا أي الله والنصب عطفا على يقول أي البشر أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا كما اتخذت الصابئة الملائكة واليهود ع زيرا والنصارى عيسى أيأم ر كم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون لا ينبغي له هذا .
Nor would he command you to take the angels and the prophets as lords . Would he command you to infidelity after you have submitted ?
وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أرباب ا تعبدونهم من دون الله . أ ي ع ق ل أيها الناس أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره
Nor could he order you to take the angels and prophets as lords . Would he order you to disbelief after you had been Muslims ?
وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أرباب ا تعبدونهم من دون الله . أ ي ع ق ل أيها الناس أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره
I'll take you home.
سأوصلك إلى البيت
Take what you need.
خذ ما تحتاجه .
Take what you want.
خذ ما تريد
Take me with you.
خذني معك.
And when they see you , they take you for nothing but mockery Is this the one God sent as a messenger ?
وإذا رأو ك إن ما يتخذونك إلا هزؤا مهزوءا به يقولن أهذا الذي بعث الله رسولا في دعواه محتقرين له عن الرسالة .
When they see you they just take you in derision Is this the one whom Allah has sent as an apostle ! ?
وإذا رأو ك إن ما يتخذونك إلا هزؤا مهزوءا به يقولن أهذا الذي بعث الله رسولا في دعواه محتقرين له عن الرسالة .
And when they see you , they take you for nothing but mockery Is this the one God sent as a messenger ?
وإذا رآك هؤلاء المكذبون أيها الرسول استهزؤوا بك قائلين أهذا الذي يزعم أن الله بعثه رسولا إلينا إنه قارب أن يصرفنا عن عبادة أصنامنا بقوة حجته وبيانه ، لولا أن ث ب ت نا على عبادتها ، وسوف يعلمون حين يرون ما يستحقون من العذاب م ن أضل دين ا أهم أم محمد
When they see you they just take you in derision Is this the one whom Allah has sent as an apostle ! ?
وإذا رآك هؤلاء المكذبون أيها الرسول استهزؤوا بك قائلين أهذا الذي يزعم أن الله بعثه رسولا إلينا إنه قارب أن يصرفنا عن عبادة أصنامنا بقوة حجته وبيانه ، لولا أن ث ب ت نا على عبادتها ، وسوف يعلمون حين يرون ما يستحقون من العذاب م ن أضل دين ا أهم أم محمد
What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? shall not sorrows take hold of you, as of a woman in travail?
ماذا تقولين حين يعاقبك وقد عل متهم على نفسك قواد للرياسة. أما تاخذك الاوجاع كامرأة ماخض
He would never order you to take the angels and the Prophets as Lords what , would He order you to disbelieve , after you have surrendered ?
و لا يأم ر ك م بالرفع استئنافا أي الله والنصب عطفا على يقول أي البشر أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا كما اتخذت الصابئة الملائكة واليهود ع زيرا والنصارى عيسى أيأم ر كم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون لا ينبغي له هذا .
He would never order you to take the angels and the Prophets as Lords what , would He order you to disbelieve , after you have surrendered ?
وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أرباب ا تعبدونهم من دون الله . أ ي ع ق ل أيها الناس أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره
So you take something like this, you burn it, you put it under pressure, and likely as not, you get this. Although, again, I stress we don't know.
إذا تأخذون شيئا كهذا، تقومون بحرقها، تضعونها تحت الضغط، ومن المحتمل أنكم، تحصلون على هذا. ومع أنه، مجددا، أشدد لا نعرف.
You, the iconic ones, most deserve to live, until the day you taste victory. Our freedom honours you as we, together, take pride in our past.
أيقونة أنتم، لا أحد سواكم يستحق الحياة إلى يوم تتذوقون فيه النصر، تكب ر حريتنا بكم، نفتخر معا بماضينا.
Did you take a bath?
هل استحممت
You have to take this.
عليك أن تأخذ هذا.
You can take either book.
خذ أي الكتابين تريد.

 

Related searches : Take As - You Take - You As - As You - Take As Basis - Take As Subject - Take As True - Take As Granted - Take As Example - Take As Given - Take As Reference - Take As Evidence - Take As Read - Take As Gospel