Translation of "take another course" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Then he followed ( another ) course . | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Then he followed ( another ) course . | ثم أتبع سببا . |
| Then he followed ( another ) course . | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Then he followed ( another ) course . | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| Take another picture. | التقط صورة أخرى. |
| Take another picture of me. | التقطلي صورة أخرى. |
| Take another picture of me. | صو رني مر ة أخرى. |
| You must let things take their own course. | يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي. |
| We could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it. Which course would you like to be in? | يمكننا القيام بالامر حيث يمكنكم ان تأخذوا الصورتين ولديكم اربعة ايام لتغيروا رايكم او يمكنكم ان تاخذوا الصورتين وتقرروا حاليا مالذي تريدونه لايمكنكم لاحقا ان ت غيروا رايكم . بأي الكورسين تفضلون الدخول . |
| For whoever wills among you to take a right course . | لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . |
| For whoever wills among you to take a right course . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise. | وهذه بلا شك هي نفس قصة قروض الرهن العقاري الثانوي ولكن تحت قناع آخر. |
| Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil. | مما لا شك فيه أن التدخل في الشئون الداخلية لدولة أخرى ليس شرا محضا في كل الأحوال. |
| Our conscience does not allow us to take any other course. | وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر. |
| But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply. | لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز. |
| Another survey is expected to take place in 2005. | ومن المتوقع أن تجرى دراسة استقصائية أخرى في هذا الشأن في عام 2005. |
| Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years. | شيء آخر يقوله الناس إن الأدمغة شديدة التعقيد. ستأخذ 50 سنة أخرى. |
| Please say a prayer for him, and let justice take it's course. | أرجوكم صلوا له, ودعوا العدالة تأخذ مجراها. |
| Israel won t stand by and wait for matters to take their course. | فإسرائيل لن تقف موقف المتفرج وتنتظر حتى تأخذ الأمور مسارها. |
| It is, of course, one thing to set SDGs and quite another to achieve them. | لا شك أن تحديد أهداف التنمية المستدامة ليس كمثل تحقيقها. |
| Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. | لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد. |
| The Chinese authorities should take another look at their policies. | يجب على السلطات الصينية ان تتمعن مجددا في سياستها . |
| On June 9, her tweets take another turn. She reports | وفي 9 يونيو حزيران تتخذ تغريداتها مسار ا آخر فتقول |
| Welcome to Tamaulipas On second thought, let's take another road | أهلا في تاماوليباس أعتقد أننا سنغير الطريق |
| Let his days be few. Let another take his office. | لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر . |
| It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps. | ويظل من غير المؤكد بطبيعة الحال ما إذا كان القائمون على التنظيم سوف يتخذون مثل هذه الخطوات. |
| But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. | فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا |
| Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country. | لا شك أن خطر فقدان ماء الوجه ليس بالسبب الوجيه لمهاجمة بلد آخر. |
| Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. | بالطبع، فالزلازل وكل الظواهر الطبيعية من فياضانات وأعاصير، إلخ. تسبب تدميرا. |
| Such gender mainstreaming, of course, must take into account geographical, ethnic and cultural factors. | والمنظور الجنساني يجب أن يضع، بالطبع، العوامل الجغرافية والعرقية والثقافية في الاعتبار. |
| Let his days be few and let another take his office. | لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر . |
| Please take up another religion, we have enough crazies of our own. | رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا. |
| Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach. | بالطبع لا يعترف مؤيدو العمل معه ولكن دعونا نتبنى مقاربة من خطوتين . دعونا نهزم تنظيم الدولة الاسلامية وبعذ ذلك نقلق بشأن الاسد . |
| And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted. | وبالطبع، هم يريدون الألعاب والأدوات والتي تعتبر للكثير منا أمرا مفروغا منه |
| Of course, if the cancer was aggressive, I would take more treatment now just to stay alive. | وبطبيعة الحال، إذا كان السرطان عنيفا ، فإن هذا يعني أنني سوف أضطر إلى تعاطي المزيد من العلاجات لمجرد البقاء على قيد الحياة. |
| Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. | تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر . |
| And, of course, community leaders the mayor, city council members, and others must work together rather than undermine one another. | وبطبيعة الحال، يتعين على قادة المجتمع ــ العمدة (المحافظ)، وأعضاء مجلس المدينة، وغيرهم ــ أن يعملوا معا بدلا من تقويض كل منهم لجهد الآخرين. |
| This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too. | وهذا يعكس بطبيعة الحال مشاعر استعمارية عميقة. وتعمل تركة الاستعمار ضد إسرائيل على نحو آخر أيضا. |
| Of course, EU member states should determine the concrete form that such economic stabilization programs take for themselves. | لا شك أن البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لابد وأن تكون قادرة على اتخاذا القرار بشأن الشكل الذي ينبغي على كل منها أن تتبناه من بين برامج الاستقرار الاقتصادي المختلفة. |
| Of course, we would expect him to take account of the views and opinions of the Lebanese Government. | وبالطبع فإننا نعتقد أنه لا بد أن يأخذ في الاعتبار وجهات نظر وآراء الحكومة اللبنانية. |
| Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated. | أي أن نوعا آخر من المساعدة كان مطلوبا، ولكن اتخاذ القرار بشأن الشكل المطلوب من المساعدة كان معقدا. |
| Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning. | وفي النهاية، فإن ذلك سوف يحدث على نحو أو آخر على أية حال، كما بدأت أوروبا تتعلم بشكل مؤلم. |
| Bahraini journalist Abbas Busafwan has another take. He responds to Al Shaikh's original tweet saying | أما الصحفي البحريني، عب اس بوصفوان فيرى أنه من الممكن إيجاد حل وسط وهو |
| She should calm herself down, otherwise will take another ippon this time with my whip | يجب أن تهدئ من روعها، وإلا سأفوز عليها هذه المرة بضربها بس وطي. |
| If this process is allowed to take its course, it will stimulate global growth and serve to reduce poverty. | وإذا س م ح لهذه العملية بأن تخذ مجراها، فإنها ستعمل على تحفيز النمو العالمي والحد من الفقر. |
Related searches : Another Take - Take Course - Take Another Chance - Take Another Turn - Take Another Step - Take Another Way - Take Another Look - Take Another View - Take Another Route - Take Another Shot - Take Its Course - Take A Course - Take This Course - Take Training Course