Translation of "another take" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Take - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Take another picture.	التقط صورة أخرى.
Take another picture of me.	التقطلي صورة أخرى.
Take another picture of me.	صو رني مر ة أخرى.
Another survey is expected to take place in 2005.	ومن المتوقع أن تجرى دراسة استقصائية أخرى في هذا الشأن في عام 2005.
Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years.	شيء آخر يقوله الناس إن الأدمغة شديدة التعقيد. ستأخذ 50 سنة أخرى.
The Chinese authorities should take another look at their policies.	يجب على السلطات الصينية ان تتمعن مجددا في سياستها .
On June 9, her tweets take another turn. She reports	وفي 9 يونيو حزيران تتخذ تغريداتها مسار ا آخر فتقول
Welcome to Tamaulipas On second thought, let's take another road	أهلا في تاماوليباس أعتقد أننا سنغير الطريق
Let his days be few. Let another take his office.	لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.	فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا
Let his days be few and let another take his office.	لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Please take up another religion, we have enough crazies of our own.	رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا.
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.	تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .
Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated.	أي أن نوعا آخر من المساعدة كان مطلوبا، ولكن اتخاذ القرار بشأن الشكل المطلوب من المساعدة كان معقدا.
Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning.	وفي النهاية، فإن ذلك سوف يحدث على نحو أو آخر على أية حال، كما بدأت أوروبا تتعلم بشكل مؤلم.
Bahraini journalist Abbas Busafwan has another take. He responds to Al Shaikh's original tweet saying	أما الصحفي البحريني، عب اس بوصفوان فيرى أنه من الممكن إيجاد حل وسط وهو
She should calm herself down, otherwise will take another ippon this time with my whip	يجب أن تهدئ من روعها، وإلا سأفوز عليها هذه المرة بضربها بس وطي.
If they take control and stick to their guns, Cuba could face another long biology lesson.	وإذا ما تمكن هؤلاء من السيطرة على الحكم، فقد تواجه كوبا درسا طويلا آخر في البيولوجي.
And, as she warns, it may take a while before we get another post from her...	وكما تحذ ر هي فقد يمر بعض الوقت قبل أن نرى لها تدوينة أخرى.
So she decided to take another route, drafting a document that offers truly bedazzling brown nosing.	ولهذا فقد اضطرت لأخذ طريق آخر، من خلال العمل على تلك الوثيقة بعيدا عن أن تشم رائحتها أنوف الآخرين.
Or, take late salsa singer Celia Cruz's catchphrase, Azucar!, meaning sugar, based on another Arabic word.	أو اللقب الملازم لمغنية الصلصة سيليا كروس، آسوكار أي سك ر كلمة عربية أخرى.
Another world is possible. But it is up to Europe to take the lead in achieving it.	إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل. ولكن يتعين على أوروبا أن تحمل مشعل الريادة من أجل تحقيق هذه الغاية العزيزة.
They are threatening to take the northern vote to another party if they lose the PDP ticket.	بل إنهم يهددون بأخذ الأصوات الشمالية إلى حزب آخر إذا خسروا تذكرة حزب الشعب الديمقراطي.
Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us.	وقالت أخرى إعرابا عن احتجاجها ampquot إذا أرغمونا على خلعه فإنهم بذلك يأخذون جزءا منا.
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil and another young bull you shall take for a sin offering.	ثم ياخذوا ثورا ابن بقر وتقدمته دقيقا ملتوتا بزيت. وثورا آخر ابن بقر تأخذ لذبيحة خطية.
Take not with Allah another object of worship or thou ( O man ! ) wilt sit in disgrace and destitution .	لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك .
Take not with Allah another object of worship or thou ( O man ! ) wilt sit in disgrace and destitution .	لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .
Another suggestion was that there should take place a thorough review of all mandates on a regular basis.	واقترح مشارك آخر وجوب إجراء استعراض مستفيض لجميع الولايات على أساس منتظم.
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.	ثم ياخذوا ثورا ابن بقر وتقدمته دقيقا ملتوتا بزيت. وثورا آخر ابن بقر تأخذ لذبيحة خطية.
So again, real easy to say that Tyrannosaurus ontogeny included Nanotyrannus, and therefore we can take out another dinosaur.	اذا مرة اخرى يمكننا القول ان مراحل نمو تيرانوسورس تشتمل نانوتيرانوس, وبهذا تخلصنا من ديناصور ا خر
Another method is to take the light from a light source and modulate it in an external optical modulator.	وثمة طريقة أخرى وهي أخذ الضوء من أحد مصادر الضوء وتعديله في جهاز تعديل ضوئي خارجي.
If he take him another wife her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.	ان اتخذ لنفسه اخرى لا ينق ص طعامها وكسوتها ومعاشرتها.
I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.	لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع.
If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take?	اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها
Or, to take another example, Europe was able to lead the drive to remove Paul Wolfowitz from the World Bank.	أو على سبيل المثال، كانت أوروبا قادرة على قيادة التحرك لإقصاء بول وولفويتز عن رئاسة البنك الدولي.
Until we can find a feasible alternative, reducing reliance on one of them means that another must take its place.	وإلى أن يتسنى لنا العثور على بديل عملي، فإن الحد من الاعتماد على أي من هذه المصادر يعني ضرورة حلول مصدر آخر في محله.
But one can take another view, which is that demand for credit, rather than supply, is the crucial economic driver.	ولكن بوسعنا أن نرى الأمر من منظور آخر، وهو أن الطلب على الائتمان، وليس المعروض منه، هو المحرك الاقتصادي الحاسم.
Another two mass events are planned to take place at Tsaritsyno on May 18 and between June 23 and 24.	يتم التخطيط لمناسبتين أخريين لتقاما في متحف قصر القيصر واحدة في الثامن عشر من مايو أيار والثانية بين الثالث والعشرين والرابع والعشرين من يونيو حزيران.
And in another area of operation by a listed charity, the State (Somalia) concerned lacked the capacity to take action.	(ب) أذربيجان، والبوسنة والهرسك، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة.
If you wish to replace one wife with another , and you have given one of them a fortune , take nothing back from it . Would you take it back fraudulently and sinfully ?	وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
If you wish to replace one wife with another , and you have given one of them a fortune , take nothing back from it . Would you take it back fraudulently and sinfully ?	وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا
If you desire to take a wife in place of another , and you have given one of them a quintal of gold , do not take anything away from it . Would you take it by way of calumny and flagrant sin ? !	وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
But if ye decide to take one wife in place of another , even if ye had given the latter a whole treasure for dower , Take not the least bit of it back Would ye take it by slander and manifest wrong ?	وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
If you desire to take a wife in place of another , and you have given one of them a quintal of gold , do not take anything away from it . Would you take it by way of calumny and flagrant sin ? !	وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا
But if ye decide to take one wife in place of another , even if ye had given the latter a whole treasure for dower , Take not the least bit of it back Would ye take it by slander and manifest wrong ?	وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية