Translation of "swiss based company" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Company - translation :

شركة

Swiss - translation :

سويسري

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند صحبة الصحبة رفقة الشركه شركتك السويسري السويسرية سويسري سويسرية سويسرا

Examples (External sources, not reviewed)

A hydrogen unit was provided from the Swiss company Oerlikon.	وقدمت وحدة الهيدروجين من الشركة السويسرية أورليكن.
The result was a hastily patched together deal in which Russia and Ukraine each gave ground on price, and a shadowy Swiss based company half owned by Gazprom rolled supplies of cheap gas from Turkmenistan into the equation.	وكانت النتيجة في النهاية التوصل إلى اتفاق اعتباطي متعجل خضعت كل من روسيا وأوكرانيا بموجبه إلى سعر جديد، ودخلت بناء عليه إلى المعادلة شركة غامضة تتخذ من سويسرا مقرا لها وتملك نصف أسهمها شركة جازبروم، فتعهدت بتوفير إمدادات الغاز الرخيصة من تركمنستان.
Since the application of the Swiss authorities' principle of equality of treatment of international organizations, the status of UPU is currently considered identical to other Swiss based organizations.	ونظرا لتطبيق السلطات السويسرية لمبدأ المساواة في معاملة المنظمات الدولية، يعتبر مركز الاتحاد البريدي العالمي في الوقت الراهن مماثلا لمركز سائر المنظمات التي تقع مقارها في سويسرا ().
The sale of the same shipment to the Jersey, Channel Islands, based trader Hussar Ltd., and the order to the Swiss based gold refinery Argor Heraus	بيع الشحنة نفسها إلى شركة هوسار المحدودة في جيرسي، تشانيل آيلاند.
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.	ولكن شركة مايريد جينيتكس التي تتخذ من ولاية يوتا مقرا لها، تدعي ما هو أكثر من ذلك.
Zumtobel Lighting Group is an ATX traded company based in Dornbirn.	كما توجد في دورنبيرن شركة Zumtobel Lighting Group التجارية النمساوية المسجلة.
Recruit is a human resources and classifieds company based in Tokyo.	وشركة ركروت هي شركة للموارد البشرية والإعلانات المبوبة مقرها في طوكيو.
The company is based in the Dallas suburb of The Colony, Texas.	المركز الرئيسي للشركة يقع في مدينة دالاس في ولاية تكساس.
The company is based in the city of Jingdezhen in Jiangxi province.	تتخذ الشركة من مدينة جينغ دي زهن في مقاطعة جيانغشي مقر ا لها.
He is a Director of an international trading company based in Bangkok.	وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك.
Based in Oshkosh, Wisconsin, the company employs 12,300 people around the world.	يقع مقر الشركة في مدينة أوشكوش بولاية ويسكنسون، وتوظف الشركة 12,300 موظف حول العالم.
Smoke detectors (linked with the security company in charge of the building and with the Swiss fire brigade) and fire extinguishers were installed in all locations.	كما جرى تركيب أجهزة الكشف عن الدخان (متصلة بشبكة شركة الأمن المسؤولة عن المبنى ومع الفرقة السويسرية لإطفاء الحرائق ومعدات لإطفاء الحرائق في جميع المواقع.
The company was founded in 2005 and its headquarters in based in Dubai.	شركة تأسست عام 2005 مقرها الرئيسي في دبي، كما لها أفرع في رأس الخيمة ومسقط.
The company commissioned six playwrights to write short plays based on MOBA artworks.	قامت الشركة بتكليف ستة كتاب مسرحيين لكتابة المسرحيات القصيرة بناء على اعمال موبا الفنية .
Swiss cross	صليب سويسري
Candy is an Italian company based in Brugherio, near Milan, which manufactures domestic appliances.	كاندي هي شركة مقرها في بروغيريو الإيطالية بالقرب من ميلانو وتصنع الأجهزة المنزلية.
Eazel was a software company based in Mountain View, California from 1999 to 2001.	إيزل هي شركة برمجيات مقرها في ماونتن فيو، كاليفورنيا، كانت ما بين عامي 1999 إلى 2001.
There were 13,855 Swiss women (36.4 ) and 5,636 (14.8 ) non Swiss women.	ومن نساء السويسريات 13,855 (36.4 في المائة) والمرأة 5,636 منغير السويسريين (14.8 ).
Today, the Swiss canton of Zug is world renowned for its Zuger Kirschtorte , a cookie biscuit based cake which formerly contained no Kirschwasser.	حاليا ، تشتهر مقاطعة تسوغ السويسرية canton of Zug بكعكة زوغار كيرشتورته Zuger Kirschtorte، وهي كعكة مصنوعة من البسكويت لا تحتوي على مشروب الكيرشفوسر.
Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago.	وتقول شركة ريتشمونت السويسرية للسلع الترفية، التي تمتلك ماركتي كارتييه ومونت بلانك، إنها تواجه أسوأ ظروف يمر بها السوق منذ تأسيس الشركة قبل عشرين عاما .
It is developed by Chaos Group, a company based in Sofia, Bulgaria, established in 1997.	وقد تم تطوير هذا المقبس عن طريق الشركة الملكة له وهي Chaos Group.
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.	وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
Swiss Peace Foundation	رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع
Despite this, a French uranium company based in Gabon may have sold Israel uranium in 1965.	وعلى الرغم من هذا، ربما قامت شركة يورانيوم فرنسية متمركزة في الغابون ببيع اليورانيوم لإسرائيل في عام 1965.
The owner of the ship, a company based in Hong Kong, started negotiations with the hijackers.	وبدأ مالكو السفينة، وهم شركة يوجد مقرها في هونغ كونغ، مفاوضات مع المختطفين.
The law is also raising concern among Swiss based technology companies including ProtonMail, a popular encrypted email service provider known for its relative user friendliness.	يثير القانون أيض ا قلق الشركات التكنولوجية العاملة في سويسرا ومنها ProtonMail وهي شركة بريد الكتروني مشف ر واسعة الانتشار معروفة بسهولة استعمال الخدمة.
The Swiss Federal Council,	إن المجلس الاتحادي السويسري،
He is the founder and artistic director of Collapsing Horse Theatre Company, which is based in Dublin.	كما أنه مؤسس شركة Collapsing Horse Theatre ومقرها في دبلن.
b Invoice in Swiss francs in 2004 Dec. 2004 exchange rate used 1 1.14 Swiss francs.	(ب) الفاتورة لعام 2004 بالفرنكات السويسرية اعت مد سعر صرف العملات السائد في كانون الأول ديسمبر 2004 دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية 1.14 فرنكا سويسريا.
A Swiss buyer ordered 500 cubic metres of Romanian wood through an Austrian middleman, who accepted full liability for the delivery of the wood on behalf of the seller, a Romanian company.	طلب مشتر سويسري 500 مترا مكعبا من الخشب الروماني عن طريق وسيط نمساوي قبل تحمل المسؤولية الكاملة عن تسليم الخشب نيابة عن البائع، وهو شركة رومانية.
Based in San Francisco, California, the company was founded by Shawn Fanning and former Facebook executive Dave Morin.	مقرها في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، تأسست الشركة من قبل شون فاننج والمدير لتنفيذي السابق لفيس بوك مورين ديف.
Alternatively, the method can be used to value the company based on the value of total invested capital.	وبدلا من ذلك، يمكن استخدام هذه الطريقة لقيمة الشركة على أساس القيمة من كل رأس المال المستثمر.
Based in Seoul, South Korea, the Hankook Tire group is the 7th largest tire company in the world.	ومقرها في سيول , كوريا الجنوبية، ومجموعة إطارات هنكوك هي سابع أكبر شركة إطارات في العالم.
The Coca Cola Company was not investigated in this case, as it is not based in Costa Rica.	ولم يتم التحقيق مع شركة كوكاكولا في هذه القضية لأن مقرها ليس في كوستاريكا.
In Defense of Swiss Banking	في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري
I was born on Swiss soil, but that did not give me the right to a Swiss passport.	لقد ولدت على أرض سويسرية، ولكن ذلك لم يمنحني الحق في الحصول على جواز سفر سويسري.
In order to survive the remainder of the Depression, the company manufactured industrial powerplants based on their motorcycle engines.	من أجل الصمود فيما تبقى من فترة الكساد، صنعت الشركة محطات للطاقة الصناعية قائمة على محركات الدراجات النارية الخاصة بهم.
The city and its canton joined the Swiss Confederation in 1481, and has long influenced Swiss and European Catholicism.	وفي انضمت إلى الاتحاد الكونفدرالي السويسري في عام 1481، تأثرت فريبورغ فترة طويلة السويسرية والأوروبية الكاثوليكية.
The population was made up of 12,080 Swiss men (31.8 of the population) and 6,475 (17.0 ) non Swiss men.	كان يتألف السكان من الرجال السويسريون 12,080 (31.8 في المائة السكان) و 6,475 الرجال غير السويسريين (17.0 ).
Bloggers have prepared and submitted an open letter to the management of SUP, a Moscow based company that runs LiveJournal.	حضر المدونون رسالة مفتوحة وأرسلوها لإدارة لايف جورنال بموسكو.
The company was based in the centre of France, on the site of Bourges airport, in the département of Cher.	على الشركة الفرنسية لدراسة وصناعة الأجهزة الجوفضائية الخاصة (SFECMAS) ركزت هذه الشركة نشاطها في وسط فرنسا في موقع مطار ديبورجي.
The Florida based company operates several Web sites that sell mobile telephone records, according to a copy of the suit.	الشركة ومقرها فلوريدا تعمل العديد من المواقع على شبكة الإنترنت التي تبيع سجلات الهاتف النقال، وفقا لنسخة من الدعوى.
The Chicago Tribune is a major daily newspaper based in Chicago, Illinois, United States, owned by the Tribune Publishing Company.	شيكاغو تريبيون هي جريدة يومية أمريكية تصدر من شيكاغو، إلينوي تم تأسيسها عام 1847، وهي أهم إصدارات شركة تريبيون.
As an example, the process of mining iron ore was developed by the US based Iron Ore Company of Canada.	وكمثال على ذلك، تم تطوير عملية تعدين خام الحديد من قبل شركة كندا للحديد الخام ومقرها الولايات المتحدة.
In Switzerland, the two largest banks (UBS and Credit Suisse) had a combined balance sheet in fall 2008 of around 8 times Swiss GDP mostly based on their global activities.	وفي سويسرا، كان مجموع القوائم المالية لأضخم بنكين هناك (يو بي إس وكريدي سويس) في خريف عام 2008 قد بلغ ثمانية أمثال الناتج المحلي الإجمالي السويسري ـ استنادا في الأساس إلى أنشطتهما العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية