English → Arabic
swiss based in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
• The sale of the same shipment to the Jersey, Channel Islands, based trader Hussar Ltd., and the order to the Swiss-based gold refinery Argor Heraus
• بيع الشحنة نفسها إلى شركة هوسار المحدودة في جيرسي، تشانيل آيلاند.
Today, the Swiss canton of Zug is world-renowned for its "Zuger Kirschtorte", a cookie / biscuit-based cake which formerly contained no Kirschwasser.
حالياً، تشتهر مقاطعة تسوغ السويسرية canton of Zug بكعكة زوغار كيرشتورته Zuger Kirschtorte، وهي كعكة مصنوعة من البسكويت لا تحتوي على مشروب الكيرشفوسر.
In Switzerland, the two largest banks (UBS and Credit Suisse) had a combined balance sheet in fall 2008 of around 8 times Swiss GDP – mostly based on their global activities.
وفي سويسرا، كان مجموع القوائم المالية لأضخم بنكين هناك (يو بي إس وكريدي سويس) في خريف عام 2008 قد بلغ ثمانية أمثال الناتج المحلي الإجمالي السويسري ـ استناداً في الأساس إلى أنشطتهما العالمية.
The law is also raising concern among Swiss-based technology companies including ProtonMail, a popular encrypted email service provider known for its relative user-friendliness.
يثير القانون أيضًا قلق الشركات التكنولوجية العاملة في سويسرا ومنها ProtonMail وهي شركة بريد الكتروني مشفّر واسعة الانتشار معروفة بسهولة استعمال الخدمة.