Translation of "sustained demand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Demand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustainable growth requires sustained private sector demand. | ومن الواضح أن النمو المستدام يحتاج إلى طلب مستدام في القطاع الخاص. |
| Employment cannot be sustained above its equilibrium path by inflating effective demand. | وعلى هذا فليس من الممكن الإبقاء على معدلات التوظيف أعلى من مسار توازنها من خلال تضخيم الطلب المؤثر. |
| The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth. | ويرجع السبب وراء هذا إلى وفرة الموارد الطبيعية والطلب الدولي المتواصل، الذي ساهم في دعم النمو. |
| Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand. | ورغم ذلك فإن الركيزة الأساسية للنمو المرتفع المستدام كانت تتلخص في الاستفادة من المعارف الاقتصادية العالمية والطلب العالمي. |
| That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have. | وكان هذا الطلب المضطرد بمثابة أداة استقرار قوية للاقتصاد المحلي، وهو ما لم تحظ به دول البلطيق. |
| After the global economic crisis weakened external demand, which sustained China s unprecedented economic growth for three decades, the authorities agreed that internal demand, especially domestic consumption, must become the country s new growth engine. | بعد أن تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية في إضعاف الطلب الخارجي، الذي ساعد في دعم النمو الاقتصادي غير المسبوق في الصين طيلة ثلاثة عقود من الزمان، اتفقت السلطات على أن الطلب الداخلي ، وخاصة الاستهلاك المحلي، لابد أن يصبح المحرك الجديد للنمو في البلاد. |
| In the context of a recovering world economy, and given a sustained surge in demand from developing countries, particularly from China, India and countries of Latin America, world demand for oil grew steadily in 2004. | 12 في إطار انتعاش الاقتصاد العالمي، وبالنظر إلى استمرار ارتفاع الطلب الوارد من البلدان النامية، ولا سيما الصين والهند وبلدان أمريكا اللاتينية، ازداد الطلب العالمي على النفط ازديادا مطردا في عام 2004. |
| Recent domestic demand expansion in Lebanon is not likely to be sustained at the pace of 2004, especially after the more recent loss of confidence. | وليس من المحتمل أن يستمر توسـع الطلب المحلي في لبنان على نفس الوتيـرة في عام 2004، وخصوصا بعد فقدان الثقة في الآونـة الأخيرة. |
| Peak load Peak demand, peak load or on peak are terms used in energy demand management describing a period in which electrical power is expected to be provided for a sustained period at a significantly higher than average supply level. | ذروة الطلب أو الحمل الأعلى أو الطلب العالي هي مصطلحات تستخدم في ترشيد الطاقة لوصف فترة يتوقع فيها توفير الطاقة الكهربائية لمدة ثابتة على مستوى إمداد أعلى بكثير من المستوى المتوسط. |
| When the private and social returns of investment diminish too much, growth cannot be sustained indefinitely, even though rising investment rates can sustain aggregate demand for a while. | وعندما تتضاءل العائدات الخاصة والاجتماعية بشكل كبير، فإن دعم النمو إلى أجل غير مسمى يصبح أمرا متعذرا، رغم أن ارتفاع معدلات الاستثمار من الممكن أن تدعم الطلب الكلي لبعض الوقت. |
| Accelerating wage growth implies that the economy is now at a point at which increases in demand created by easier monetary policy or expansionary fiscal policy would not achieve a sustained rise in output and employment. Instead, this demand would be channeled into higher wages and prices. | وتسارع نمو الأجور على هذا النحو يعني أن الاقتصاد بلغ الآن نقطة حيث لن تتمكن الزيادات في الطلب نتيجة للسياسة النقدية الميسرة أو السياسة المالية التوسعية من تحقيق ارتفاع مضطرد في الناتج والعمالة. وبدلا من هذا، سوف يتم توجيه هذا الطلب إلى أجور وأسعار أعلى. |
| For decades, Friedman remained stranded in the intellectual wilderness, spurning the postwar Keynesian consensus that governments should use fiscal policy to manage aggregate demand a view that sustained statist economic policies through the 1970 s. | ظل فريدمان تائها في البرية الفكرية لعقود من الزمان، يرفض باحتقار إجماع أصحاب مذهب كينـيز على أن الحكومات لابد وأن تستخدم السياسة المالية في إدارة الطلب الكلي ـ وهي النظرة التي دعمت سيطرة الدولة على الاقتصاد طيلة فترة السبعينيات. |
| Sustained robust growth and rising aggregate demand have also caused production bottlenecks outside of China, most notably in the agricultural commodity and mining sectors, which have helped lift oil prices to more than 100 per barrel. | كما تسبب النمو القوي وارتفاع إجمالي الطلب في إحداث مآزق إنتاجية خارج الصين، وبصورة ملحوظة في قطاعي السلع الزراعية والتعدين، الأمر الذي ساعد في رفع أسعار النفط إلى ما يزيد على المائة دولار للبرميل. |
| These measures cannot be sustained. | فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها. |
| Two roads to sustained viability | ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة |
| Sustained budget deficits crowd out private investment, push up long term real interest rates, and increase the burden on future taxpayers. But they do not cause inflation unless they lead to excess demand for goods and labor. | إن العجز المستدام في الميزانية يعمل على مزاحمة الاستثمارات الخاصة، ويدفع أسعار الفائدة الحقيقة طويلة الأجل إلى الارتفاع، ويزيد من الأعباء الملقاة على عاتق على دافعي الضرائب في المستقبل. |
| A prolonged and sustained central bank policy of keeping short term Treasury nominal interest rates low is essential to keeping the many interest rate sensitive components of aggregate demand from falling even further below potential aggregate supply. | وتشكل سياسة البنك المركزي المطولة والمتواصلة المتمثلة في الإبقاء على أسعار الفائدة الاسمية لسندات الخزانة القصيرة الأجل منخفضة ضرورة أساسية لمنع مكونات الطلب الكلي العديدة الحساسة لأسعار الفائدة من الانخفاض إلى مستويات أدنى تحت مستوى العرض الكلي المحتمل. |
| Greater strategic focus for sustained results | إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة |
| The positive news is that countries in almost all regions seem to have in place some of the key elements of a comprehensive drug demand reduction strategy, which is one of the cornerstones for a sustained drug control policy. | 15 وثمة أنباء ايجابية تفيد بأن البلدان في معظم المناطق لديها فيما يبدو بعض العناصر الأساسية لاستراتيجية شاملة لخفض الطلب على المخدرات، وهي تشكل أحد الأركان الأساسية لسياسة مستدامة لمراقبة المخدرات. |
| Therein lies the path to sustained peace. | من هنا يبدأ الطريق إلى السلام الدائم. |
| Restoring sustained growth requires real currency depreciation. | إن استعادة النمو المستدام تتطلب انخفاض القيمة الحقيقية للعملة. |
| However, sustained progress will require the following. | ولكن إحراز تقدم منتظم سيتطلب التالي. |
| It must be actively sustained by all. | ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته. |
| The international community's commitment must be sustained. | ولا بد من استدامة التزام المجتمع الدولي. |
| Having said that, these policies are still works in progress. If they are strengthened in the months ahead to increase demand, fix the banking system, and stop the fall in house prices we can hope to see a sustained recovery start in 2010. | أما وقد قلت ذلك، فلابد وأن أذكر أن هذه السياسات ما زالت تحت التنفيذ، وإذا ما تعززت أثناء الأشهر المقبلة ـ بحيث تساعد في زيادة الطلب، وتثبيت النظام المصرفي، ووقف الانحدار في أسعار المساكن ـ فليس من المستبعد أن نشهد بداية الانتعاش المستدام في عام 2010. |
| Energy demand | الطلب على الطاقة |
| Demand reduction | خفض الطلب |
| Demand reduction | خفض الطلب |
| Demand reduction | 2 خفض الطلب |
| He hoped that that trend would be sustained. | وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه. |
| The problem is that people do not demand houses they demand habitats. | والمشكلة أن الناس لا يطالبون بمسكن بل إنهم يطالبون بموطن. |
| These have similar wave forms. They're both sustained instruments. | وهذه لديها أشكال موجية متشابهة. كلها أدوات مطردة. |
| A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration. | كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة. |
| In this effort, we are sustained only by education. | ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية. |
| She sustained some injuries while working on the film. | لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم. |
| Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance. | وتتطلب عملية إعادة الإدماج الناجحة للمقاتلين السابقين مساعدة إنمائية مستدامة. |
| Demand or Supply? | الطلب أ م العرض |
| Netanyahu s Useless Demand | نتنياهو وطلبه العقيم |
| Demand for departure | دعوات للتنحي |
| We demand justice! | نطالب بالعدالة. |
| Drug demand reduction | 5 خفض الطلب على المخد رات |
| Drug demand reduction | ألف خفض الطلب على المخدرات |
| Demand savings accounts | حساب الادخار بالاطلاع |
| To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. | فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي. |
| In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. | وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. |
Related searches : Sustained High Demand - Sustained - Be Sustained - Damage Sustained - Sustained Period - Sustained Basis - Sustained Recovery - Sustained Energy - Sustained Improvement - Sustained Increase - Sustained Support - Sustained Response - Sustained Damage - Sustained Effect