ترجمة "الإصابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإصابات - ترجمة : الإصابات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Injuries Casualties Sustained Injury Consistent

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإصابات المنقولة جنسيا
Sexually transmissible infections
معدل الإصابات الجديدة
Rate of new infections
تقريبا نفس الإصابات
Almost the same grouping.
الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Sexually Transmitted Infections
سأرفع قضية وأريهم الإصابات
I'll bring that action. I'll show them up.
... هل الإصابات متسقة مع الإنزلاقة
Are the injuries consistent with a slip...
لا أعرف أين حدثت هذه الإصابات
Well, where did you get the wounds?
لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم.
She sustained some injuries while working on the film.
ونعلم أن بالإمكان كسر حلقة الإصابات الجديدة.
We know it is possible to break the cycle of new infections.
هولاء الأشخاص قيدوا جراحتهم إلى الإصابات السطحية
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
هذه الإصابات سببها إما حوادث أو أمراض.
These injuries are due to accidents or illnesses.
لا يمكنني أن أخرج بسبب هذه الإصابات
Yes. I can't take a day off of work over a small injury like this.
وأحيانا قد يكون معقدا من الإصابات البكتيرية الثانوية.
They may occasionally be complicated by secondary bacterial infections.
عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية،حسب السنة
HIV infections recorded in the Republic of Tajikistan, by year
وبالتالي، لا توجد شهادة طبية رسمية توثق الإصابات.
Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries.
ولا تزال الأرقام المتعلقة بأعداد الإصابات غير مؤكدة.
Figures concerning the number of casualties remain uncertain.
بعض التقديرات الأخرى لعدد الإصابات تضاعف هذا الرقم.
Other estimates put that number at roughly double that number of infections.
و الإصابات تشير إلى شيء أكثر من الإنزلاق
And the injuries would indicate something more than a slip.
من الأفضل التحقق من ذلك الإصابات متقاربة جدا
Better check it, it's a real tight group.
ولا بد لنا من بناء القدرة على إدارة نظم السلامة على الطرق، مع التركيز على الوقاية من الإصابات، ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين.
We need to build the capacity to manage road safety systems, with a focus on prevention of injuries, treatment of injuries and rehabilitation of the injured.
بيد أن الإصابات الجديدة ما زالت تسبق جهود العلاج.
New infections continue to outpace treatment efforts.
آخر إصابة في سلسلة الإصابات تطلبت جراحة كبيرة بالمرفق،
The last of the series of injuries required major elbow surgery.
لا، لكني تعاملت مع الكثير من الإصابات بطلقات الرصاص
No. But I've handled quite a lot of gunshot wounds.
12 41 وارتفاع معدل المعاناة من الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي، فيما بين النساء الحوامل، يدل دلالة قوية على أن هذه الإصابات منتشرة بين الناشطات جنسيا.
Fear of being beaten or thrown out or their inability to go back to their families places them in a vulnerable position where they cannot protect themselves against STIs and HIV.
أرجو أن تقبل جلد الأسد الخالى من الإصابات طلبا للسلام
Will you accept the lion's skin?
ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق.
Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire.
(أ) Soo T98 الإصابات والحوادث، والتسمم والنتائج المترتبة على عوامل خارجية.
a Soo T98 Injuries and accidents, poisoning and consequence of external factors.
وهو يطلب تعويضا عن هذه الإصابات الجسدية بمبلغ 000 100 دولار.
The claimant seeks compensation for these personal injuries in the amount of USD 100,000.
إنني أتحدث عن استخدام تعليق الحركة لمساعدة الناس في حالات الإصابات.
I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma.
كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال.
Almost every day there are further injuries, and often deaths.
راح ضحيته ١٠ أشخاص على الأقل وعدد الإصابات ربما يزيد عن ذلك.
The attack killed at least 10, injuring many more.
2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
Road traffic injuries can be prevented.
الإصابات وحالات التسمم وغيرها من الأسباب الخارجية للإصابة بالأمراض 3.2 في المائة
Diseases of the circulatory systems 53.1 per cent Malign neoplasm 17.5 per cent Symptoms, signs and other abnormal and laboratory findings and diagnosis not categorized 9.9 per cent Injuries, poisonings and other external causes of morbidity 3.2 per cent Diseases of digestive system 2.7 per cent Other causes of death 13.5 per cent.
وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة.
In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year.
بعد أربع سنوات التحضير مرور ا عبر الأدوار التأهيلية القاسية الإصابات، وغير ذلك
After four years of preparation, going through hard qualifications, injuries and so on,
و أن بعض الإصابات أو التهابات البروستات قد تساهم في زيادة فرص الإصابة بالمرض، بينما اثبتت دراسات أخرى أن بعض الإصابات قد تحد منه وذلك عبر تحفيز جريان الدم في المنطقة.
Infection or inflammation of the prostate (prostatitis) may increase the chance for prostate cancer while another study shows infection may help prevent prostate cancer by increasing blood to the area.
وإدراكا منها أيضا أن الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق مشكلة يمكن اتقاؤها وعلاجها،
Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem,
ومن المؤسف أن نصف الإصابات الجديدة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز تقع بين الشباب.
Young people account for half of all new HIV infections.
Abdulhadikhalaf بلطجية الداخلية تحاول كسر أحد الأبواب ألهذا السبب تكثر الإصابات بين البلطجية
Abdulhadikhalaf Ministry of Interior thugs try to break a door is that why there are numerous injuries among thugs? AHRAR_MURQOBAN, a Twitter account dedicated to publishing news of a village in Sitra, published a video of a similar incident.
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا.
The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth.
كما تتزايد الإصابات وحالات التسمم وتأتي في المرتبة الثالثة من الأسباب المحددة للوفيات.
Injuries and poisonings are also increasing and they are in third place of specific causes of deaths.
إحصاءات بشأن معدلات الإصابات الناتجة عن تفجر الألغام في جمهورية صربسكا (1996 2002)
Statistics on rates of injury as a result of mine explosions in Republika Srpska (1996 2002)
كما أن المرضى من ذوي الإصابات العارضة قد حصلوا كذلك على العلاج المجاني.
Patients with opportunist infections were also given free treatment.
قد تشمل كذلك الإصابات الناجمة عن انفجار ذخائر لم تنفجر أثناء العمليات القتالية.
May include UXO casualties as well. As was noted previously in this document, most States Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control do not yet have the capacity to collect and report data on annual numbers of new victims.
خفض مساهمة إساءة استعمال المخدرات بالحقن في الإصابات الجديدة لفيروس نقص المناعة البشرية
Reducing the contribution of injecting drug abuse to new HIV infections

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإصابات المهنية - الإصابات الجسدية - الإصابات الملكية - الإصابات الجماعية - معدل الإصابات - مكافحة الإصابات - الإصابات التشغيلية - الإصابات الموظفين - الإصابات تسبب - الإصابات ضامن - الإصابات العرضية - الأعمال الإصابات - الإصابات الذاتية