Translation of "sustained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : بجروح الإصابات مستمرة كسور مستمر

Examples (External sources, not reviewed)

These measures cannot be sustained.	فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها.
Two roads to sustained viability	ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة
Greater strategic focus for sustained results	إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
Therein lies the path to sustained peace.	من هنا يبدأ الطريق إلى السلام الدائم.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.	ومن الواضح أن النمو المستدام يحتاج إلى طلب مستدام في القطاع الخاص.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	إن استعادة النمو المستدام تتطلب انخفاض القيمة الحقيقية للعملة.
However, sustained progress will require the following.	ولكن إحراز تقدم منتظم سيتطلب التالي.
It must be actively sustained by all.	ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته.
The international community's commitment must be sustained.	ولا بد من استدامة التزام المجتمع الدولي.
He hoped that that trend would be sustained.	وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.	وهذه لديها أشكال موجية متشابهة. كلها أدوات مطردة.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.	كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة.
In this effort, we are sustained only by education.	ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية.
She sustained some injuries while working on the film.	لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم.
Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance.	وتتطلب عملية إعادة الإدماج الناجحة للمقاتلين السابقين مساعدة إنمائية مستدامة.
In the first sentence, insert and social after sustained economic .	في الجملة الأولى وبعد عبارة النمو الاقتصادي تدرج عبارة والاجتماعي .
But can that position be sustained only through state violence?	ولكن أليس من الممكن أن يتعزز هذا الموقف إلا من خلال عنف الدولة
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.	وفي كل الأحوال فإن استمرار سجل النمو الممتاز في الصين لم يعد ممكنا.
Evidence that the US recovery will be sustained is mounting.	والواقع أن الدلائل التي تشير إلى استدامة تعافي الاقتصاد الأميركي أصبحت في تصاعد مستمر.
In order to achieve those objectives, we need sustained efforts.	ولتحقيق تلك الأهداف، يتعين علينا مواصلة تلك الجهود.
We call for sustained IAEA cooperation in those important areas.	وندعو إلى التعاون المستدام من الوكالة الدولية في تلك المجالات الهامة.
Adham Hassan Al Shaalan (died from wounds sustained December 2002)	أدهم حسن الشعلان (توفي متأثرا بجروح أصابته في كانون الأول ديسمبر 2002)
Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.	وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.
But growth will not be sustained unless it is inclusive.	ولكن النمو لن يمكن استمراره ما لم يكن مستوعبا للجميع.
Growth will not be sustained if we neglect the environment.	ولن يكون النمو مستمرا إذا ما أغفلنا البيئة.
Mohamad Masbah Ghannam (from wounds sustained on 13 7 2005)	1 محمد مصباح غنام (من جروح أ صيب بها في 13 تموز يوليه 2005)
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.	ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط، فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلى معدلات نمو مرتفعة ومستديمة.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.	ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار.
There is a path to sustained recovery, but it is narrowing.	فهناك مسار إلى الانتعاش المستدام، ولكن ذلك المسار يزداد ضيقا بمرور الوقت.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.	ويصدق نفس القول أيضا على الانتعاش المستدام للأسواق المالية.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	إن الاستثمارات الخاصة مدعومة بالإبداع الخاص، الذي يحرص على تجديد الفرص الجيدة.
Without these none of the four basic needs can be sustained.	فبدونهما لا يمكن المساعدة على تحقيق أي من الحاجات الأساسية الأربع المذكورة ().
Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task.	والنمو المستمر والسريع والعريض القاعدة أمر أساسي لنا في مهمتنا.
A significant change in these areas requires sustained long term efforts.	ويتطلب إحداث تغيير هام في هذه الميادين بذل جهود مستدامة على المدى الطويل.
Accordingly, the capacity and qualification of the judiciary requires sustained attention.	وبالتالي فإن قدرات النظام العدلي ومؤهلات العاملين فيه تتطلب عناية مستمرة.
Sustained support from the international community is vital in that respect.	وسيكون الدعم المستدام من المجتمع الدولي ضروريا في هذا المجال.
This requires the continued and sustained support of the international community.	ويقتضي هذا الدعم المتواصل والمستدام من المجتمع الدولي.
Samer Abdelhady Mohamad Dawahka (from wounds sustained on 15 7 2005)	1 سامر عبد الهادي محمد دواهقة (من جروح أ صيب بها في 15 تموز يوليه 2005)
It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy.	كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، وتوعية المستهلكين.
Employment cannot be sustained above its equilibrium path by inflating effective demand.	وعلى هذا فليس من الممكن الإبقاء على معدلات التوظيف أعلى من مسار توازنها من خلال تضخيم الطلب المؤثر.
The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.	إن العنصر الرئيسي المطلوب لتحقيق النمو المستدام السريع يتلخص في زيادة الاستثمار.
A genuine and sustained effort is, therefore, required from all of us.	لذا من المطلوب منا جميعا أن نبذل جهدا حقيقيا ومستداما.
The challenge of combating terrorism requires sustained, long term and global action.	يتطلب تحدي محاربة الإرهاب إجراءات مستدامة طويلة الأمد وعالمية.
A significant change in these areas will require sustained long term efforts.	ويتطلب إحداث تغيير هام في هذه الميادين بذل جهود مستدامة طويلة الأمد.
Our development has also been sustained by consistent investment in human resources.	وتدعمت تنميتنا أيضا بالاستثمار المطرد في الموارد البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية