Translation of "sustained effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر بجروح الإصابات مستمرة كسور مستمر

Examples (External sources, not reviewed)

In effect, it places emphasis on the fact that the sustained behavior of a species or group can shape the evolution of that species.	وفي الواقع الدراسة تشدد على حقيقة أن سلوك النوع أو المجموعة يمكن أن يحدد نمط تطور هذا النوع أو المجموعة.
In reality, the currency in which oil is priced would have no significant or sustained effect on the price of oil when translated into dollars, euros, yen, or any other currency.	ولكن في الواقع الفعلي، ما كان للعملة التي يتم بها تسعير النفط أن تؤثر على نحو ملموس أو بصورة مستديمة على أسعار النفط حين ت ـترج م إلى الدولار أو اليورو أو الين أو أي عملة أخرى.
These measures cannot be sustained.	فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها.
Two roads to sustained viability	ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة
Greater strategic focus for sustained results	إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
The Ministers welcomed Malaysia's proposal to replace the pool with a new mechanism, to be called NAM News Network (NNN), to effect a more sustained and efficient flow of news and information among Non Aligned and other developing countries.	41 ورحب الوزراء باقتراح ماليزيا إقامة آلية جديدة تحل محل المجمع، تسمى شبكة أخبار بلدان حركة عدم الانحياز، لتحقيق تدفق للأخبار والمعلومات بطريقة أكثر تواصلا وكفاءة بين بلدان عدم الانحياز والبلدان النامية الأخرى.
Therein lies the path to sustained peace.	من هنا يبدأ الطريق إلى السلام الدائم.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.	ومن الواضح أن النمو المستدام يحتاج إلى طلب مستدام في القطاع الخاص.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	إن استعادة النمو المستدام تتطلب انخفاض القيمة الحقيقية للعملة.
However, sustained progress will require the following.	ولكن إحراز تقدم منتظم سيتطلب التالي.
It must be actively sustained by all.	ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته.
The international community's commitment must be sustained.	ولا بد من استدامة التزام المجتمع الدولي.
He hoped that that trend would be sustained.	وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه.
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.	وهذه لديها أشكال موجية متشابهة. كلها أدوات مطردة.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.	كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة.
In this effort, we are sustained only by education.	ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية.
She sustained some injuries while working on the film.	لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم.
Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance.	وتتطلب عملية إعادة الإدماج الناجحة للمقاتلين السابقين مساعدة إنمائية مستدامة.
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
Effect of declaration	مفعول الإعلان
The Snowden Effect	تأثير سنودن
The Obama Effect	مفعول أوباما
The Tsunami Effect	التسونامي وآثارها
In the first sentence, insert and social after sustained economic .	في الجملة الأولى وبعد عبارة النمو الاقتصادي تدرج عبارة والاجتماعي .
But can that position be sustained only through state violence?	ولكن أليس من الممكن أن يتعزز هذا الموقف إلا من خلال عنف الدولة
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.	وفي كل الأحوال فإن استمرار سجل النمو الممتاز في الصين لم يعد ممكنا.
Evidence that the US recovery will be sustained is mounting.	والواقع أن الدلائل التي تشير إلى استدامة تعافي الاقتصاد الأميركي أصبحت في تصاعد مستمر.
In order to achieve those objectives, we need sustained efforts.	ولتحقيق تلك الأهداف، يتعين علينا مواصلة تلك الجهود.
We call for sustained IAEA cooperation in those important areas.	وندعو إلى التعاون المستدام من الوكالة الدولية في تلك المجالات الهامة.
Adham Hassan Al Shaalan (died from wounds sustained December 2002)	أدهم حسن الشعلان (توفي متأثرا بجروح أصابته في كانون الأول ديسمبر 2002)
Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.	وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.
But growth will not be sustained unless it is inclusive.	ولكن النمو لن يمكن استمراره ما لم يكن مستوعبا للجميع.
Growth will not be sustained if we neglect the environment.	ولن يكون النمو مستمرا إذا ما أغفلنا البيئة.
Mohamad Masbah Ghannam (from wounds sustained on 13 7 2005)	1 محمد مصباح غنام (من جروح أ صيب بها في 13 تموز يوليه 2005)
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
Effect of this chapter	أثر هذا الفصل
Effect of this chapter	أثر المواد السالفة
Effect of this Chapter	أثر المواد السابقة
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.	ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط، فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلى معدلات نمو مرتفعة ومستديمة.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.	ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار.
There is a path to sustained recovery, but it is narrowing.	فهناك مسار إلى الانتعاش المستدام، ولكن ذلك المسار يزداد ضيقا بمرور الوقت.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.	ويصدق نفس القول أيضا على الانتعاش المستدام للأسواق المالية.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	إن الاستثمارات الخاصة مدعومة بالإبداع الخاص، الذي يحرص على تجديد الفرص الجيدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية