Translation of "sustainable global economy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is yet another reason to believe that the global economy remains far from achieving a balanced and sustainable recovery.
وهذا في حد ذاته سبب آخر يجعلني أعتقد أن الاقتصاد العالمي يظل بعيدا كل البعد عن تحقيق التعافي المتوازن المستدام.
Climate change negotiations over the next year offer an unprecedented opportunity to build a more profitable, safer, and sustainable global economy.
إن المفاوضات المتعلقة بتغير المناخ والتي ستدور على مدى العام المقبل تعرض علينا فرصة غير مسبوقة لبناء اقتصاد عالمي أكثر أمنا ودواما وقدرة على تحقيق الربح.
NEW YORK A new global deal to tackle climate change will not only be good for business, it is crucial to achieve sustainable growth for the global economy.
نيويورك ـ إن التوصل إلى اتفاق عالمي جديد لمعالجة قضية تغير المناخ لن يكون مفيدا للتجارة والأعمال والشركات فحسب، بل إنه يشكل أهمية حاسمة فيما يتصل بالقدرة على تحقيق النمو المستدام للاقتصاد العالمي.
Recognizing also that information and communication technologies are among the critical determinants for creating a global knowledge based economy, accelerating growth, increasing competitiveness, promoting sustainable development, eradicating poverty and facilitating the effective integration of all countries into the global economy,
وإذ تسلم أيضا بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هي من بين العوامل الحاسمة في إقامة اقتصاد عالمي قائم على المعرفة وفي التعجيل بالنمو وزيادة القدرة على المنافسة وتعزيز التنمية المستدامة والقضاء على الفقر وتيسير الاندماج الفعلي لجميع البلدان في الاقتصاد العالمي،
That means taking advantage of unilateral action by individual countries or regional groupings to put the global economy on a more sustainable path.
وهذا يعني الاستفادة من التحركات الأحادية من جانب الدول أو التجمعات الإقليمية منفردة لوضع الاقتصاد العالمي على مسار أكثر استدامة.
Development of a sustainable and vibrant economy
إقامة اقتصاد مستدام ونشيط
The report analyzes how a global investment of 2 of global GDP in the Green Economy could unleash economic growth and positive social outcomes, while keeping humanity s planetary footprint within sustainable boundaries.
ويحلل هذا التقرير الكيفية التي قد يساهم بها استثمار 2 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي في الطاقة الخضراء في إطلاق العنان للاقتصاد الأخضر وجلب نتائج اجتماعية إيجابية، في حين يساعد في إبقاء البصمة البشرية على كوكب الأرض في حدود الاستدامة.
The economy is growing at a sustainable pace.
وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
The Future Global Economy
مستقبل الاقتصاد العالمي
Misreading the Global Economy
قراءة خاطئة للاقتصاد العالمي
The Single Engine Global Economy
طائرة الاقتصاد العالمي تطير بمحرك وحيد
Youth in the global economy
ثانيا الشباب في الاقتصاد العالمي
America s Election and the Global Economy
الانتخابات الأميركية والاقتصاد العالمي
Decision Time for the Global Economy
الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار
How Risky is the Global Economy?
ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي
New Rules for the Global Economy
قواعد جديدة للاقتصاد العالمي
The Global Economy on the Fly
الاقتصاد العالمي
The Global Economy u0027s Gathering Storm
الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة
Our current global economy, however, is not sustainable, with more than one billion people left behind by economic progress and the earth s environment suffering terrible damage from human activity.
ولكن اقتصادنا العالمي الحالي ليس مستداما، فهناك أكثر من مليار من البشر تخلفوا عن ركب التقدم الاقتصادي، هذا فضلا عن الضرر المروع الذي لحق ببيئة الأرض نتيجة لأنشطة بشرية.
The Real Heroes of the Global Economy
أبطال الاقتصاد العالمي الحقيقيون
The global economy is in a pickle.
والاقتصاد العالمي أصبح في ورطة.
Jobs and Structure in the Global Economy
الوظائف والبنية في الاقتصاد العالمي
The global economy is now their platform.
ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم .
So where is the global economy headed?
إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن
Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity.
وبناء اقتصاد أوروبي قادر على الاستمرار من شأنه أن يساعد في ضمان رخاء وازدهار شعوبنا.
Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate.
فضلا عن ذلك فإن أسواق العملة العالمية قد تتعطل، وقد يتدهور الاقتصاد العالمي.
A Hard Look at a Soft Global Economy
نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين
Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy.
ذلك أن تغير المناخ العالمي يهدد النظام البيئي والاقتصادي في بوتان.
Or consider China s role in the global economy.
أو لننظر في الدور الذي تلعبه الصين في الاقتصاد العالمي.
Some parts of the global economy are growing.
الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
If that happens, global imbalances will continue to add risk to the global economy.
وإذا استمر الوضع الراهن فإن الخلل في التوازن العالمي سوف يستمر في فرض المزيد من المخاطر على الاقتصاد العالمي.
The global economy is overrun with such poisoned packages.
إن الاقتصاد العالمي يعج بمثل هذه الحزم المسمومة.
This is true of the global economy as well.
ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا .
Courses in Global Economy and the National Income, 1989.
دروس في الاقتصاد الكلي الدخل القومى، 1989.
This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.
وتتفاقم هذه المشاعر حين يتبين لنا أن الاقتصاد العالمي كان بمثابة ناد عالمي للقمار.
In a global economy, the decisions of the leading countries central banks have global implications.
إن القرارات التي تتخذها البنوك المركزية في البلدان الرئيسية تؤدي إلى عواقب عالمية في ظل اقتصاد عالمي.
For China, accepting lower growth provides a crucial opportunity to support stable and sustainable development. If China s leaders stay the course of reform and rebalancing, the entire global economy will be better off.
بالنسبة للصين فإن قبول النمو الاقل يوفر فرصة حيويه لدعم التنمية المستقره والمستدامه ولو استمر القادة الصينيون على مسار الاصلاح واعادة التوازن فإن الاقتصاد بأكمله سوف يكون في وضع افضل.
From confronting climate change to creating a world without nuclear weapons to building a more equitable and sustainable global economy, I saw a sprit of renewed multilateralism, with the UN at the fore.
ومن مواجهة تغير المناخ إلى تأسيس عالم جديد خال من الأسلحة النووية إلى بناء اقتصاد عالمي أكثر إنصافا واستدامة، رأيت روح التعددية المتجددة، حيث أصبحت الأمم المتحدة في الطليعة.
NEW YORK It is time for the G 20 to take seriously its mandate to agree on steps to stabilize the global economy and launch it on a more sustainable pattern of growth.
نيويورك ـ لقد حان الوقت لكي تأخذ مجموعة العشرين تفويضها على محمل الجد فتوافق على الخطوات اللازمة لتثبيت استقرار الاقتصاد العالمي وإطلاقه على مسار نمو أكثر استقرارا.
We need a global vision of sustainable recovery that includes leadership from China, India, Europe, Latin America, and, yes, even Africa, long marginalized from the world economy, but very much part of it now.
ونحن في حاجة إلى رؤية عالمية لاستعادة العافية الاقتصادية على نحو مستدام، على أن تشارك في قيادة وتوجيه هذه الرؤية الصين والهند وأوروبا وأميركا اللاتينية، بل وحتى أفريقيا، التي كانت على هامش الاقتصاد العالمي لمدة طويلة، ولكنها أصبحت إلى حد كبير جزءا منه اليوم.
In the global economy, the most vulnerable are whole countries.
وفي إطار الاقتصاد العالمي فإن الطرف الأضعف والأكثر ع ـرضة للخطر يتألف من بلدان كاملة.
Russia s economy is now hostage to potential global growth.
لقد أصبح الاقتصاد الروسي الآن مرهونا بالنمو العالمي المحتمل.
This is an endemic feature of the modern global economy.
وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث.
The G 20 s New Thinking For the Global Economy
مجموعة العشرين وفكر جديد في تناول الاقتصاد العالمي
The US and global economy will recover, to be sure.
لا شك أن اقتصاد الولايات المتحدة، والاقتصاد العالمي، سوف يتعافى.

 

Related searches : Sustainable Economy - Global Economy - Competitive Global Economy - Weak Global Economy - Changing Global Economy - Sluggish Global Economy - Global Political Economy - Improving Global Economy - Inclusive Global Economy - Unpredictable Global Economy - Global Knowledge Economy - Post-crisis Global Economy