Translation of "global political economy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economy - translation :

Global - translation :

Political - translation :

Keywords : الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً

Examples (External sources, not reviewed)

The new realities of the global political economy demand a different system.	والواقع أن الحقائق الجديدة للاقتصاد السياسي العالمي تطالب بنظام مختلف.
Instead, they will have a political mandate to attend meaningfully to the welfare of the global economy.	بل وسوف يكون لديهم بدلا من ذلك تفويض سياسي بالاهتمام جديا بتحقيق ما هو في صالح الاقتصاد العالمي.
This runaway train global economy has all the hallmarks of a giant crisis in the making financial, political, and economic.	إن هذا الاقتصاد العالمي الذي يشبه قطارا بلا مكابح يحمل كافة العلامات الدالة على ق ـرب حدوث أزمة عملاقة ـ مالية وسياسية واقتصادية.
The Future Global Economy	مستقبل الاقتصاد العالمي
Misreading the Global Economy	قراءة خاطئة للاقتصاد العالمي
The Single Engine Global Economy	طائرة الاقتصاد العالمي تطير بمحرك وحيد
Youth in the global economy	ثانيا الشباب في الاقتصاد العالمي
Either way, the Seoul G 20 summit will likely mark a watershed in the history of the post war global political economy.	وفي كل الأحوال فإن قمة مجموعة العشرين في سول من المرجح أن تكون بمثابة حد فاصل في تاريخ الاقتصاد السياسي العالمي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
A New Progressive Political Economy	اقتصاد سياسي تقدمي جديد
The Tyranny of Political Economy	طغيان الاقتصاد السياسي
Political economy undoubtedly remains important.	لا شك أن الاقتصاد السياسي يظل يشكل أهمية بالغة.
The Political Economy of 2013	الاقتصاد السياسي في عام 2013
Today, Latin American states need political agreements that protect them from becoming the victims of both North American unilateralism and the global economy.	اليوم تحتاج دول أميركا اللاتينية إلى عقد اتفاقيات سياسية تحميها من التحول إلى ضحية للاقتصاد العالمي وللتوجهات الأحادية التي ينتهجها الأميركيون في الشمال.
America s Election and the Global Economy	الانتخابات الأميركية والاقتصاد العالمي
Decision Time for the Global Economy	الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار
How Risky is the Global Economy?	ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي
New Rules for the Global Economy	قواعد جديدة للاقتصاد العالمي
The Global Economy on the Fly	الاقتصاد العالمي
The Global Economy u0027s Gathering Storm	الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة
The danger is that the resulting political tensions, including US protectionism, may disrupt the global economy and plunge the world into recession or worse.	والخطر الحقيقي هنا يكمن في أن التوترات السياسية الناجمة عن ذلك التحول، بما في ذلك نزوع الولايات المتحدة إلى الحماية، قد تؤدي إلى إعاقة الاقتصاد العالمي وإغراق العالم في الركود ـ أو ما هو أسوأ من ذلك.
The Real Heroes of the Global Economy	أبطال الاقتصاد العالمي الحقيقيون
The global economy is in a pickle.	والاقتصاد العالمي أصبح في ورطة.
Jobs and Structure in the Global Economy	الوظائف والبنية في الاقتصاد العالمي
The global economy is now their platform.	ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم .
So where is the global economy headed?	إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن
This ignorance matters when political commentators try to write about the global economy. They will naturally rely on the most accessible facts as their guide.	وتتفاقم خطورة هذا الجهل عندما يحاول المعلقون السياسيون الكتابة عن الاقتصاد العالمي. فهم يعتمدون بطبيعة الحال على الحقائق الأقرب إلى متناولهم كدليل يسترشدون به.
The most powerful force in today s global political economy are unilateral decisions taken by countries and regional groups in pursuit of their own economic interests.	إن القوة الأكثر عتيا في الاقتصاد السياسي العالمي اليوم تتمثل في القرارات الأحادية التي تتخذها البلدان والمجموعات الإقليمية في السعي إلى تحقيق مصالحها الاقتصادية الخاصة.
If employment in advanced countries like the US recovers strongly along with growth, political support for an open global economy will be easier to sustain.	وإذا تعافت سوق العمالة بقوة في البلدان المتقدمة مثل الولايات المتحدة، إلى جانب النمو، فإن استمرار توفير الدعم السياسي للاقتصاد العالمي المفتوح سوف يصبح أسهل إلى حد كبير.
Simply put, the global economy has at its center a dysfunctional political regime that generates recurrent threats of default on the world s major reserve asset.	والأمر ببساطة أن الاقتصاد العالمي يضم في القلب منه نظاما سياسيا مختلا يعمل على توليد تهديدات متكررة بالعجز عن سداد ديون الأصل الاحتياطي الرئيسي على مستوى العالم.
Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate.	فضلا عن ذلك فإن أسواق العملة العالمية قد تتعطل، وقد يتدهور الاقتصاد العالمي.
A Hard Look at a Soft Global Economy	نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين
Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy.	ذلك أن تغير المناخ العالمي يهدد النظام البيئي والاقتصادي في بوتان.
Or consider China s role in the global economy.	أو لننظر في الدور الذي تلعبه الصين في الاقتصاد العالمي.
Some parts of the global economy are growing.	الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
If that happens, global imbalances will continue to add risk to the global economy.	وإذا استمر الوضع الراهن فإن الخلل في التوازن العالمي سوف يستمر في فرض المزيد من المخاطر على الاقتصاد العالمي.
Their economic and political stability is essential to the well being of a world economy that has yet to recover fully from the 2008 global financial crisis.	لا شك أن الاستقرار الاقتصادي والسياسي في هذه البلدان يشكل ضرورة أساسية لرفاهة الاقتصاد العالمي الذي لم يتعاف بالكامل بعد من أزمة 2008 المالية العالمية.
The global economy is overrun with such poisoned packages.	إن الاقتصاد العالمي يعج بمثل هذه الحزم المسمومة.
This is true of the global economy as well.	ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا .
Courses in Global Economy and the National Income, 1989.	دروس في الاقتصاد الكلي الدخل القومى، 1989.
This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.	وتتفاقم هذه المشاعر حين يتبين لنا أن الاقتصاد العالمي كان بمثابة ناد عالمي للقمار.
In a global economy, the decisions of the leading countries central banks have global implications.	إن القرارات التي تتخذها البنوك المركزية في البلدان الرئيسية تؤدي إلى عواقب عالمية في ظل اقتصاد عالمي.
With the global economy still recovering from the 2008 financial crash, higher energy costs not yet fully offset by greater energy efficiency are worrying business and political leaders.	وفي حين لا يزال الاقتصاد العالمي يتعافى من أزمة 2008 المالية، فإن ارتفاع تكاليف الطاقة ــ والذي لم تعوض عنه بالكامل بعد زيادة كفاءة استخدام الطاقة ــ يثير قلق وانزعاج كبار رجال الأعمال والساسة.
The central challenge is political correcting state policies formulated when resources, including oil, natural gas and food commodities, were not considered a driving force in the global economy.	فالتحدي المركزي هنا سياسي وهو يتلخص في تصحيح سياسات الدولة التي صيغت حين لم تكن الموارد، بما في ذلك النفط والغاز الطبيعي والسلع الغذائية، تعتبر قوة دافعة للاقتصاد العالمي.
By endogenizing politicians behavior, political economy disempowers policy analysts.	فمن خلال تطوير سلوك الساسة داخليا، ينتزع الاقتصاد السياسي سلطة تحليل السياسات.
In the global economy, the most vulnerable are whole countries.	وفي إطار الاقتصاد العالمي فإن الطرف الأضعف والأكثر ع ـرضة للخطر يتألف من بلدان كاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية