Translation of "changing global economy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And all of this distracts attention from the need to compete in a rapidly changing global economy. | وكل هذا يعمل على صرف الانتباه عن الحاجة إلى المنافسة في ظل اقتصادي عالمي سريع التغير. |
| Societies damaged by years of civil war and internal strife cannot adjust overnight to the changing dynamics of the global economy. | فالمجتمعات التي فتكت بها سنوات من الحرب الأهلية والصراع الداخلي لا تستطيع أن تتك يف بين عشية وضحاها مع التغي ر المتجدد في القوى المحركة للاقتصاد العالمي. |
| The Changing Face of Global Risk | الوجه المتغير للمخاطر العالمية |
| Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy. | ورغم هذا فإن تغيير نظام الطاقة على مستوى العالم يشكل تحديا رهيبا، لأن الوقود الأحفوري يشكل جزءا لا يتجزأ من عمل الاقتصاد العالمي. |
| The sectoral composition of global official development assistance is changing. | 29 أما التكوين القطاعي للمساعدة الإنمائية الرسمية العالمية فهو آخذ في التغير. |
| The Future Global Economy | مستقبل الاقتصاد العالمي |
| Misreading the Global Economy | قراءة خاطئة للاقتصاد العالمي |
| BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations. | برازيليا ـ بدأ راؤول كاسترو عملية تدريجية لتغيير اقتصاد كوبا وعلاقاتها الدولية. |
| Fundamentally, this is changing the way we invest and changing the direction of the economy, so that we can grow sustainably on the low carbon path. | وهذا في جوهره يشكل تغييرا للطريقة التي نستثمر بها أموالنا، وتغييرا لاتجاه الاقتصاد، على النحو الذي يسمح لنا بالنمو المستدام على مسار منخفض الكربون. |
| The Single Engine Global Economy | طائرة الاقتصاد العالمي تطير بمحرك وحيد |
| Youth in the global economy | ثانيا الشباب في الاقتصاد العالمي |
| The second major challenge comes with the changing global political and security environment. | وأما التحدي الكبير الثاني، فيأتي مصاحبا للبيئة السياسية والأمنية العالمية المتغيرة. |
| America s Election and the Global Economy | الانتخابات الأميركية والاقتصاد العالمي |
| Decision Time for the Global Economy | الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار |
| How Risky is the Global Economy? | ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي |
| New Rules for the Global Economy | قواعد جديدة للاقتصاد العالمي |
| The Global Economy on the Fly | الاقتصاد العالمي |
| The Global Economy u0027s Gathering Storm | الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة |
| But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy. | ولكن الوصول إلى فئة واحدة من الناس في كل عام لا يكفي لتلبية المطالب في ظل اقتصاد سريع التغير. |
| Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions. | وفي الجوار، يتعين على روسيا أيضا أن تستجيب لأسباب الضعف الجديدة الناجمة عن الظروف العالمية المتغيرة. |
| The Real Heroes of the Global Economy | أبطال الاقتصاد العالمي الحقيقيون |
| The global economy is in a pickle. | والاقتصاد العالمي أصبح في ورطة. |
| Jobs and Structure in the Global Economy | الوظائف والبنية في الاقتصاد العالمي |
| The global economy is now their platform. | ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم . |
| So where is the global economy headed? | إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن |
| Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate. | فضلا عن ذلك فإن أسواق العملة العالمية قد تتعطل، وقد يتدهور الاقتصاد العالمي. |
| A Hard Look at a Soft Global Economy | نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين |
| Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy. | ذلك أن تغير المناخ العالمي يهدد النظام البيئي والاقتصادي في بوتان. |
| Or consider China s role in the global economy. | أو لننظر في الدور الذي تلعبه الصين في الاقتصاد العالمي. |
| Some parts of the global economy are growing. | الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو. |
| China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system. | إن النمو الاقتصادي المتفجر الذي تشهده الصين اليوم يعتمد في واقع الأمرعلى بقية العالم، ويعمل على تغيير سلسلة الإنتاج العالمي علـى نحو جذري، ويتحدى نظام التجارة العالمية. |
| Each trend is changing the world and largely reversing the historic rise of the West since 1750, restoring Asia s weight in the global economy, and ushering in a new era of democratization at the international and domestic level. | ويعمل كل من هذه الاتجاهات على تغيير العالم ويعكس إلى حد كبير مسار الصعود التاريخي الذي شهده الغرب منذ عام 1750، فيعيد لآسيا ثقلها في الاقتصاد العالمي، ويبشر بعصر جديد من التحول الديمقراطي على المستويين الدولي والمحلي . |
| If that happens, global imbalances will continue to add risk to the global economy. | وإذا استمر الوضع الراهن فإن الخلل في التوازن العالمي سوف يستمر في فرض المزيد من المخاطر على الاقتصاد العالمي. |
| The global economy is overrun with such poisoned packages. | إن الاقتصاد العالمي يعج بمثل هذه الحزم المسمومة. |
| This is true of the global economy as well. | ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا . |
| Courses in Global Economy and the National Income, 1989. | دروس في الاقتصاد الكلي الدخل القومى، 1989. |
| This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino. | وتتفاقم هذه المشاعر حين يتبين لنا أن الاقتصاد العالمي كان بمثابة ناد عالمي للقمار. |
| In a global economy, the decisions of the leading countries central banks have global implications. | إن القرارات التي تتخذها البنوك المركزية في البلدان الرئيسية تؤدي إلى عواقب عالمية في ظل اقتصاد عالمي. |
| In the global economy, the most vulnerable are whole countries. | وفي إطار الاقتصاد العالمي فإن الطرف الأضعف والأكثر ع ـرضة للخطر يتألف من بلدان كاملة. |
| Russia s economy is now hostage to potential global growth. | لقد أصبح الاقتصاد الروسي الآن مرهونا بالنمو العالمي المحتمل. |
| This is an endemic feature of the modern global economy. | وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث. |
| The G 20 s New Thinking For the Global Economy | مجموعة العشرين وفكر جديد في تناول الاقتصاد العالمي |
| The US and global economy will recover, to be sure. | لا شك أن اقتصاد الولايات المتحدة، والاقتصاد العالمي، سوف يتعافى. |
| In today s competitive global marketplace, countries need to upgrade and diversify their industries continuously according to their changing endowments. | وفي ظل السوق العالمية التنافسية اليوم، فيتعين على البلدان أن تعمل على ترقية وتنويع صناعاتها على نحو مستمر وبما يتفق مع ثرواتها المتغيرة. |
| And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity. | وهذا يقودنا إلى قضية أخرى مغيرة لقواعد اللعبة فهل يظل عدم الاستقرار الإقليمي محصورا أم أنه قد يغذي انعدام الأمن على مستوى العالم |
Related searches : Changing Economy - Global Economy - Competitive Global Economy - Weak Global Economy - Sluggish Global Economy - Sustainable Global Economy - Global Political Economy - Improving Global Economy - Inclusive Global Economy - Unpredictable Global Economy - Global Knowledge Economy - Post-crisis Global Economy