Translation of "competitive global economy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In today s hyper competitive global economy, there is no reliable third way for countries to avoid continued liberalization and market oriented reforms.
في ظل الاقتصاد العالمي الذي يتسم بالمنافسة الشديدة اليوم، لا يوجد سبيل ثالث محتمل تستطيع الدول أن تسلكه سعيا إلى تجنب الإصلاحات المستمرة فيما يتصل بتحرير الأسواق.
It has numerous valuable assets, but it cannot postpone long overdue reforms, or else it will become increasingly irrelevant in a fiercely competitive global economy.
فهي تمتلك قدرا هائلا من الأصول القيمة، ولكن لا يجوز لها أن تؤجل الإصلاحات التي طال انتظارها، وإلا فإن أهميتها سوف تتضاءل على نحو متزايد في ظل اقتصاد عالمي يتسم بالمنافسة الشرسة.
One narrative features a robust German economy with low unemployment, strong finances, and the right competitive position to exploit the most dynamic segments of global demand.
الرواية الأولى تتحدث عن اقتصاد ألماني قوي مع انخفاض معدلات البطالة، والتمويل القوي، والتوظيف المناسب للمنافسة للاستفادة من الشرائح الأكثر ديناميكية في الطلب العالمي.
By 2002, the financial sector accounted for a 62 per cent share, a reflection of Singapore's competitive role as an international financial centre in the global economy.
وبحلول عام 2002، بلغت حصة القطاع المالي هذه 62 في المائة، مما يعكس الدور التنافسي لسنغافورة كمركز مالي دولي في الاقتصاد العالمي().
They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy.
وهم يدركون أسس الديناميكة والشفافية والتنافسية التي يتمتع بها الاقتصاد الأيرلندي.
The World Economic Forum's Global Competitiveness Report currently ranks Switzerland's economy as the most competitive in the world, while ranked by the European Union as Europe's most innovative country.
تقرير التنافسية العالمية للمنتدى الاقتصادي العالمي في المرتبة حاليا اقتصاد سويسرا باعتبارها الأكثر قدرة على المنافسة في العالم، في حين احتلت من قبل الاتحاد الأوروبي بوصفها البلد الأكثر ابتكارا في أوروبا.
Science and engineering education is of critical importance to developing countries both in addressing development problems of national priority, and in helping enterprises remain competitive in the global economy.
70 ويكتسب تعليم العلوم والهندسة أهمية جوهرية بالنسبة للبلدان النامية لمعالجة المشكلات الإنمائية ذات الأولوية الوطنية، ولمساعدة المؤسسات في المحافظة على قدرتها التنافسية في إطار الاقتصاد العالمي.
The Future Global Economy
مستقبل الاقتصاد العالمي
Misreading the Global Economy
قراءة خاطئة للاقتصاد العالمي
The Single Engine Global Economy
طائرة الاقتصاد العالمي تطير بمحرك وحيد
Youth in the global economy
ثانيا الشباب في الاقتصاد العالمي
Two stand out a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy.
من بين أبرز هذه الفضائل اثنتان حكومة تتسم بالكفاءة والشفافية وتحمل المسئولية والطهارة من الفساد إلى حد كبير، واقتصاد مفتوح وتنافسي.
As the Assembly is aware, for landlocked developing countries, market access is no less critical for addressing their special development needs and overcoming the impediments of geography that prevent them from being competitive in the global trading system and from integrating into the global economy.
وكما تعلم الجمعية فإن حرية الوصول إلى الأسواق، بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية، لا تقل أهمية عن معالجة احتياجاتها الإنمائية الخاصة والتغلب على العوائق الجغرافية التي تمنعها من المنافسة في النظام التجاري العالمي ومن الاندماج في الاقتصاد العالمي.
America s Election and the Global Economy
الانتخابات الأميركية والاقتصاد العالمي
Decision Time for the Global Economy
الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار
How Risky is the Global Economy?
ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي
New Rules for the Global Economy
قواعد جديدة للاقتصاد العالمي
The Global Economy on the Fly
الاقتصاد العالمي
The Global Economy u0027s Gathering Storm
الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة
But demography is not destiny a small population has not prevented Singapore from sustaining a hyper competitive economy.
ولكن الديموغرافيا ليست قدرا محتما فلم تمنع ق لة عدد سكان سنغافورة من الحفاظ على اقتصاد يتمتع بقدرة هائلة على المنافسة.
The aim is no longer to become the world s most competitive knowledge economy, as disingenuously announced in 2000.
ولم يعد الهدف يتلخص في التحول إلى اقتصاد المعرفة الأكثر تنافسية على مستوى العالم ، كما أعلن على نحو غير صحيح في عام 2000.
Societies that discover how to use the education and talent of half their populations, while allowing women and their partners to invest in their families, will have a competitive edge in the global knowledge innovation economy.
فالمجتمعات التي تكتشف كيف تستغل تعليم ومواهب نصف سكانها، في حين تسمح للنساء وشركائهن بالاستثمار في أسرهم، تحظى لا محالة بميزة تنافسية في الاقتصاد العالمي القائم على المعرفة والإبداع.
The Real Heroes of the Global Economy
أبطال الاقتصاد العالمي الحقيقيون
The global economy is in a pickle.
والاقتصاد العالمي أصبح في ورطة.
Jobs and Structure in the Global Economy
الوظائف والبنية في الاقتصاد العالمي
The global economy is now their platform.
ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم .
So where is the global economy headed?
إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن
It must be admitted, however, that the full integration of the economies of the developing world into the global economy would demand in the transition that its enterprises and companies be assisted in becoming more competitive and efficient.
إلا أنه لا بد من الاعتراف بأن الاندماج التام لاقتصادات العالم النامي في الاقتصاد العالمي، يقتضي مساعدة مشروعاته وشركاته أثناء العملية الانتقالية لكي تصبح أكثر قدرة على التنافس وأكثر كفاءة.
Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate.
فضلا عن ذلك فإن أسواق العملة العالمية قد تتعطل، وقد يتدهور الاقتصاد العالمي.
The path to a more open, competitive, efficient, and humane economy will surely be bumpy in the years to come.
فالمسار إلى اقتصاد أكثر انفتاحا وتنافسية وكفاءة وإنسانية سوف يكون وعرا بكل تأكيد في الأعوام المقبلة.
This in turn should help SMEs in those countries to become more competitive in the global market.
وهذا بدوره من شأنه أن يساعد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لدى هذه البلدان في زيادة قدراتها التنافسية في السوق العالمية.
A Hard Look at a Soft Global Economy
نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين
Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy.
ذلك أن تغير المناخ العالمي يهدد النظام البيئي والاقتصادي في بوتان.
Or consider China s role in the global economy.
أو لننظر في الدور الذي تلعبه الصين في الاقتصاد العالمي.
Some parts of the global economy are growing.
الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
If that happens, global imbalances will continue to add risk to the global economy.
وإذا استمر الوضع الراهن فإن الخلل في التوازن العالمي سوف يستمر في فرض المزيد من المخاطر على الاقتصاد العالمي.
So higher taxes on property and lower taxes on income would contribute to the creation of a more dynamic, competitive economy.
وعلى هذا فإن فرض ضرائب أعلى على العقارات وأقل على الدخل من شأنه أن يساهم في خلق اقتصاد أكثر دينامكية وتنافسية.
The global economy is overrun with such poisoned packages.
إن الاقتصاد العالمي يعج بمثل هذه الحزم المسمومة.
This is true of the global economy as well.
ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا .
Courses in Global Economy and the National Income, 1989.
دروس في الاقتصاد الكلي الدخل القومى، 1989.
This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.
وتتفاقم هذه المشاعر حين يتبين لنا أن الاقتصاد العالمي كان بمثابة ناد عالمي للقمار.
In a global economy, the decisions of the leading countries central banks have global implications.
إن القرارات التي تتخذها البنوك المركزية في البلدان الرئيسية تؤدي إلى عواقب عالمية في ظل اقتصاد عالمي.
In today s competitive global marketplace, countries need to upgrade and diversify their industries continuously according to their changing endowments.
وفي ظل السوق العالمية التنافسية اليوم، فيتعين على البلدان أن تعمل على ترقية وتنويع صناعاتها على نحو مستمر وبما يتفق مع ثرواتها المتغيرة.
TOKYO The risk of global currency and trade wars is rising, with most economies now engaged in competitive devaluations.
طوكيو ـ لقد أصبح خطر اندلاع حروب العملة والحروب التجارية العالمية في ارتفاع مستمر الآن، بعد أن انهمكت أغلب بلدان العالم في جهود تنافسية لخفض قيمة عملاتها.
But we are now in the process of constructing the EU economy anew, striving to overcome the economic crisis, and creating a more sustainable, globally competitive, and resilient European economy an economy that can be green as well as productive.
ولكننا الآن نمر بعملية بناء اقتصاد الاتحاد الأوروبي من جديد، والسعي إلى التغلب على الأزمة الاقتصادية، وخلق اقتصاد أوروبي أكثر استدامة ومرونة وقدرة على المنافسة عالميا ــ اقتصاد أخضر ومنتج.

 

Related searches : Competitive Economy - Global Economy - Competitive Market Economy - Competitive Global Market - Competitive Global Marketplace - Weak Global Economy - Changing Global Economy - Sluggish Global Economy - Sustainable Global Economy - Global Political Economy - Improving Global Economy - Inclusive Global Economy - Unpredictable Global Economy - Global Knowledge Economy