Translation of "sustainable built environment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (vii) Sustainable Environment | '7 البيئة المستدامة |
| In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment. | في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية. |
| Indeed, sustainable peace can be built only on a foundation of sustainable development. | والواقع أن السلام المستدام لا يمكن بناؤه إلا على أساس من التنمية المستدامة. |
| In 1989, the tobacco industry established the International Society of the Built Environment, which published the peer reviewed journal Indoor and Built Environment . | في عام 1989، أنشأت شركات صناعة التبغ الجمعية الدولية للبيئة العمرانية، التي نشرت المجلة المعتمدة طبي ا البيئة الداخلية والعمرانية . |
| Marine environment, marine resources and sustainable development | البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة |
| Section 11 Environment and Sustainable Development Division | البند 11 |
| Sustainable development managing and protecting our common environment | التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | حادي عشر البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة |
| To ensure sustainable peace, we must respect the environment. | ولضمان السلام المستدام، علينا أن نحترم البيئة. |
| Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development | الاتحاد الهندي لرابطات الأمم المتحدة |
| h) Environment, sustainable Development and ways and means of resolving problems relating to Environment and Health | ح البيئة المستدامة والوسائل والسبل الكفيلة بمعالجة القضايا المتصلة بالبيئة والصحة |
| Human rights and the environment as part of sustainable development | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة |
| Human rights and the environment as part of sustainable development | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من البيئة المستدامة 24 |
| Human rights and the environment as part of sustainable development | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من البيئة المستدامة |
| (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Environment and Sustainable Development on issues relevant to the environment and sustainable development | (أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بإدارة العولمة وللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة، بشأن المسائل المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة |
| It is a broad field of study that includes also the natural environment, built environment, and the sets of relationships between them. | وهو مجال دراسي واسع النطاق يشتمل كذلك على البيئة الطبيعية والبيئة المبنية، ومجموعات العلاقات بينها. |
| REBOL IOS , an extensible collaboration environment built with REBOL was released in August 2001. | REBOL IOS، وهو بيئة تعاونية ممتدة تم بناءها مع REBOL وصدرت في أغسطس 2001. |
| Vice Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development) | نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة) |
| Human rights and the environment as part of sustainable development 239 | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 244 |
| I reiterate that sustainable tranquillity and peace can only be built on justice and spirituality. | وأؤكد مجددا أن الاستقرار والسلام الدائمين لا يمكن تحقيقهما إلا على أساس العدالة والقيم الروحية. |
| Human rights and the environment as part of sustainable development 17 242 | 2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 17 258 |
| Korean architecture refers to the built environment of Korea from c. 30,000 BC to the present. | تشير العمارة الكورية إلى البيئة المبنية من كوريا من 30 ألف سنة قبل الميلاد إلى وقتنا الحاضر. |
| 55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development | 55 198 تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة |
| A favourable international environment was essential to the attainment of sustainable human development. | 15 ختاما، قال إنه، من أجل تحقيق التنمية البشرية المستدامة، لا بد من وجود بيئة دولية مؤاتية. |
| This places the environment, more than ever, at the core of sustainable development. | وهذا يجعـل البيئــة، أكــثر مــن أي وقت مضى، في صميم التنمية المستدامة. |
| It already provides sustainable produce with low food miles while protecting the environment. | وهي تقدم بالفعل منتجات مستدامة تتسم بقربها من المستهلك وبحماية البيئة. |
| The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human built environment. | مصير ميكروبات ما داخل المباني يعتمد على تفاعلات معقدة مع البشر، ومع البيئة التي صممها البشر . |
| Human rights and the environment as part of sustainable development (resolution 2005 60) 242 | الحرمان التعسفي من الجنسية (حقوق الإنسان و) القرار 2005 45 217 |
| In that respect, we have taken steps to ensure the sustainable management of the environment. | وفي هذا الشأن، فقد اتخذنا خطوات لكفالة الإدارة المستدامة للبيئة. |
| Recalling the Islamic Declaration on Sustainable Development issued by the First Islamic Conference on Environment, | وإذ يستذكر الإعلان الإسلامي للتنمية المستدامة والذي صدر عن المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء البيئة، |
| If peace and reconciliation are to be real and sustainable, they must be built on the rule of law. | وإذا أردنا للسلام والمصالحة أن يكونا حقيقيين ومستدامين، يجب أن يقوما على أساس سيادة القانون. |
| (b) Providing a supportive environment for countries in order to help them achieve sustainable forest management | (ب) توفير بيئة داعمة للبلدان لمساعدتها على تحقيق الإدارة المستدامة للغابات |
| Etude sur la problématique Femme Environnement Développement , National Council for the Environment and Sustainable Development, 1998 | دراسة إشكالية المرأة البيئة التنمية، المجلس الوطني للبيئة من أجل تنمية مستدامة، 1998 |
| Sustainable Economic Opportunity The 30 indicators in the Sustainable Economic Opportunity category are divided into four sub categories Public Management, Business Environment, Infrastructure and Rural Sector. | تنقسم المؤشرات الـ 30 في فئة الفرصة الاقتصادية المستدامة إلى أربع فئات فرعية الإدارة الاقتصادية، والقطاع الخاص، والبنية التحتية، والقطاع البيئي والريفي. |
| It may be a standalone application or it may be built into an integrated development environment (IDE) or web browser. | وقد يكون تطبيق ا مستقلا أو مدمج ا في بيئة تطوير متكاملة (IDE). |
| Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development, | وإذ تـقـدر المساهمة التي تقدمـها لجنة التنمية المستدامة لمسألة التعليم من أجل التنمية المستدامة منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعنـي بالبيئة والتنمية، |
| More international assistance should be provided to developing countries in their efforts to create a sustainable environment. | وينبغي تقديم المزيد من المساعدات الدولية إلى البلدان النامية في جهودها الرامية إلى إيجاد بيئة مستدامة. |
| Item 6 Follow up to the World Summit on Sustainable Development contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development | البند 6 متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة التنمية المستدامة |
| Eliminating poverty and inequality and promoting sustainable development of the economy and the environment are our common goals. | فإزالة الفقر والتفاوت وتعزيز التنمية المستدامة للاقتصاد والبيئة هي أهدافنا المشتركة. |
| The creation of an appropriate enabling environment (including technical and institutional capacities) is key to such sustainable transition. | ومن العوامل الرئيسية لهذا التحول المستدام، خلق بيئة تمكينية مناسبة (بما في ذلك القدرات التقنية والمؤسسية). |
| Such efforts have resulted in the establishment of more sustainable systems and a more protective environment in some societies. | وقد أدت هذه الجهود إلى إنشاء نظم أكثر استدامة وبيئة أوفر حماية في بعض المجتمعات. |
| 11.1 The Environment and Sustainable Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. | 11 1 يتولى إدارة شعبة البيئة والتنمية المستدامة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. |
| Sustainable development was a central element of the agenda for global action to fight poverty and protect the environment. | 8 وتطرقت إلى التنمية المستدامة، فقالت إنها تشكل عنصرا مركزيا من عناصر خطة الإجراءات العالمية لمحاربة الفقر وحماية البيئة. |
| This should be built on existing institutions, such as the United Nations Environment Programme, as well as the treaty bodies and specialized agencies. | وينبغي الاستفادة في ذلك من المؤسسات القائمة، مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، فضلا عن الهيئات المنشأة بهذه المعاهدات والوكالات المتخصصة. |
| Neither the economics nor the politics of this pattern of current account balances is sustainable, especially in a recessionary environment. | ولا شك أن العوامل الاقتصادية والسياسية المصاحبة لهذا النمط من توازنات الحساب الجاري غير قابلة للدوام، وبصورة خاصة في هذه البيئة المتجهة نحو الركود. |
Related searches : Built Environment - Sustainable Environment - Sustainable Business Environment - Built - Year Built - Has Built - Being Built - Have Built - Built Over - Hand Built - Solidly Built - Stick Built