Translation of "built over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : بنيت بنينا بنوا بنى بنيته إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

In this time over 6,292 were built.	وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .
And then I built this over here. Let me go back to it over here.	وبعدها، قمت بإنشاء هذا هنا، اسمحوا لي أن أعود إليه هنا.
And ( have We not ) built over you the seven firmaments ,	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And ( have We not ) built over you the seven firmaments ,	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال.
Over the years an extensive system of canals has been built.	تم بناء نظام واسع من القنوات على مر السنين.
Over 85 of the district's residents live in public built housing.	أكثر من 85 من سكان المنطقة يعيشون في مساكن تتبع القطاع العام.
The churches of Kraków comprise over 120 places of worship (2007) of which over 65 were built in the 20th century.	الدين يوجد في كراكوف ما لا يقل عن 120 الكنائس في عام 2007، و قد تم بناء 65 في القرن العشرين.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	عبرعشرات السنوات ، حرصت كوريا الجنوبية على أن تكون من أكثر المجتمعات الذكورية التي نعرفها .
Great inequality, built up over generations, does not become a source of great popular resentment.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالجميع يحلمون بأنهم أيضا بوسعهم أن يصبحوا أثرياء.
Until 1949, it was an Arab village built over the ruins of ancient Kfar Hananya.	حتى عام 1949، كان من إحدى القرى العربية الواقعة على الأطلال القديمة.
Iran's Internet infrastructure is built to centralize state control over the operations of telcos and ISPs.	تم تصميم البنية التحتية للإنترنت في إيران لتسهل سيطرة الدولة على شركات الاتصالات ومزودي خدمة الإنترنت.
It has been known by a number of names since it was built over 1800 years ago.	وقد أ طل ق عليها عدد من الأسماء منذ تشييدها منذ أكثر من 1800 عام.
It has built a genome sequencing factory and plans to build several more over the next few years.	فقد أنشأت مصنعا لتنفيذ عمليات ترتيب تسلسل الجينوم وتخطط لإنشاء العديد من المصانع الأخرى في غضون الأعوام القليلة القادمة.
The Digital Universe Atlas has been built at the American Museum of Natural History over the past 12 years.	الأطلس الرقمي للكون تم بناؤه في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي على مدى الـ١٢ سنة الماضية.
Over the last few years several resorts have been built on motu (small islands, from Tahitian) surrounding the lagoon.	على مدى السنوات القليلة الماضية العديد من اللجوء ل بنيت على تلقائيا (الجزر الصغيرة) المحيطة البحيرة.
The marker of his burial place was removed in modern times when a railway was built over his grave.	تم إزالة العلامة الدالة على مكان دفنه في العصر الحديث عندما تم بناء سكك حديدية فوق قبره.
Over the past decade, the global economy has achieved unprecedented prosperity built on trade, international capital flows, and technological innovation.	حقق الاقتصاد العالمي ازدهارا غير مسبوق على مدار العقد الماضي اعتمادا على التجارة، وتحويلات رأس المال الدولية، والإبداعات التكنولوجية.
The emerging world s boom might well stretch over the entire next decade, as hundreds of millions of homes are built.	وقد يمتد الازدهار في بلدان العالم الناشئ على مدى العقد المقبل بالكامل، في ظل بناء مئات الملايين من المساكن الجديدة.
During different times of history, many domes and structures were built or rebuilt over many famous graves in al Baqi.	خلال أوقات مختلفة من التاريخ، تم بناء العديد من القباب والهياكل أو إعادة بنائها على العديد من المقابر الشهيرة في مقبرة البقيع.
In 1945, it had a built up land area of over 2,000 dunums and a population of 360 Arab Muslims.	في عام 1945 كانت مساحة العمران لما يزيد على 000 2 دونم، وعدد سكانها من العرب المسلمين 360.
Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements.	وعلى مدى العامين الماضيين، بنت الوكالة احتياطيا لرأس المال المتداول يعادل احتياجات التشغيل لمدة شهر واحد.
Moreover, the reserves built up over the preceding decade were, in many cases, used to offset some of the capital outflows.	فضلا عن ذلك فقد است خد م ت الاحتياطيات التي تراكمت على مدى العقود السابقة في كثير من الأحوال لتعويض بعض تدفقات رؤوس الأموال إلى الخارج.
Built in neo Byzantine style, it was supported by four massive pilasters at each corner over which soared a large dome.	وقد بني على الطراز البيزنطي الجديد، وكان يرتكز على أربع massive pilasters في كل ركن وترتفع فوقهم قبة كبيرة.
The historians think that the castle was built in 3 different stages over time from the 14th to the 16th century.	يعتقد المؤرخين أن القلعة بنيت في 3 مراحل مختلفة على مر الزمن من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر.
The Vasco da Gama Tower (, ) is a 145 m lattice tower with skyscraper in Lisbon, Portugal, built over the Tagus river.	فاسكو دا غاما برج (, ) هو برج و ناطحة سحاب في لشبونة، البرتغال، بنيت على نهر نهر تاجة .
Its silviculture is highly developed, and is built on a firm foundation of over a century of research, observation and practice.	هناك درجة عالية من التطور في زراعته الحرجية التي بنيت على أساس متين من أكثر من قرن من البحث والملاحظة والممارسة.
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh Pithom and Raamses.	فجعلوا عليهم رؤساء تسخير لكي يذل وهم باثقالهم. فبنوا لفرعون مدينتي مخازن فيثوم ورعمسيس.
Many of the new architectural designs such as mosques were built on the ruins of older structures, a practice that would continue over and over again throughout the following centuries.	وقد بنيت العديد من التصاميم المعمارية الجديدة مثل المساجد على أنقاض الهياكل القديمة، وهي ممارسة من شأنها أن تستمر مرارا وتكرارا على مر القرون التالية.
The plant was built over the period of 1927 to 1929, and was home to a chemical weapon facility that produced over six kilotons of mustard gas and tear gas.	)، زار 10 ديسمبر 2006 المرجع كان بناء المصنع خلال الفترة من 1927 إلى عام 1929، ولقد كان موطنا لمرفق إنتاج الأسلحة الكيميائية التي أنتجت ستة كيلوطن من غاز الخردل والغاز المسيل للدموع.
Irwin Bridge, Sangli This is one of the oldest, historic and largest bridges over the Krishna that were built by the British.	جسر إيروين (Irwin), سانغلي يعد هذا الجسر هو أحد أقدم الجسور التاريخية وأضخمها الذي بني على نهر كريشنا خلال فترة الحكم البريطاني.
So, Eric Johanson, who built the device, actually, with parts from eBay and Pablos Holman over here, he's got mosquitoes in the tank.	و إريك جوهانسن الذي صنع هذا الجهاز في الواقع من قطع مشتراه من eBay. و بابلوس هولمان هنا, لديه ناموس في هذا الخزان.
It has built or is building pipelines to Turkey and Germany, taken over an oil company, and sought footholds in European distribution markets.	فهي تمد خطوط الأنابيب إلى تركيا وألمانيا، وتستولي على شركات النفط، فضلا عن سعيها إلى وضع أقدامها في أسواق التوزيع الأوروبية.
Publicity from the Saskatchewan House and the Leger House influenced other builders, and many superinsulated houses were built over the next few years.	الدعاية من Saskatchewan House و Leger House أثرت بالعديد من البناة، وبنيت منازل superinsulated عديدة على مدى السنوات القليلة المقبلة.
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.	فجعلوا عليهم رؤساء تسخير لكي يذل وهم باثقالهم. فبنوا لفرعون مدينتي مخازن فيثوم ورعمسيس.
Such meetings are vital for Asia, because the continent lacks the dense institutional infrastructure that Europe has built up over the past five decades.	إن مثل هذه الاجتماعات تشكل قدرا عظيما من الأهمية بالنسبة لآسيا، وذلك لأن القارة تفتقر إلى البنية المؤسسية الـم حك مة التي نجحت أوروبا في تشييدها على مدى العقود الخمسة الماضية.
Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history.	إن تركيا تستفيد القيم الجمهورية التي بنيت على مدى عقود من الزمان، فضلا عن الحكمة الإنسانية المتأصلة في قرون من التاريخ.
Built 1411.	بني في .
Since Demotix first began recruiting independent photographers in 2009, they have built an impressive archive of over 400,000 photos from 190 countries by 3,500 photographers.	منذ بدء موقع ديموتكس في دعوة المصورين المستقلين في عام 2009، بنوا أرشيف رائع يحتوي على أكثر من 400,000 صورة من أكثر من 190 بلد لأكثر من 3,500 مصور.
Indeed, the accident rate in built up areas has declined significantly over recent years, while three fourths of fatal accidents now occur in the countryside.	وفي الحقيقة، انخفض معدل الحوادث في المناطق العمرانية بدرجة كبيرة خلال السنوات الأخيرة، بينما تقع الآن ثلاثة أرباع الحوادث القاتلة في الريف.
Schools were built.	أ ن ش ئ ت مدارس.
Built to Bust	ش ـي ـد لكي يسـقط
41 aircraft built.	صنع منها 41 طائرة.
After the earthquake, immediately, people all over the world, mappers who wanted to help, and could, looked at that imagery, built the map, quickly building it up.	بعد الزلزال في الحال الناس من كل العالم، راسمو الخرط الذين أرادوا المساعدة، وإستطاعوا، نظروا على تلك الصور، وبنوا خارطة، وبنوا بسرعة.
China s rulers see the Olympics as a stage for demonstrating to the world the exceptional vitality of the country they have built over the past three decades.	إن حكام الصين ينظرون إلى الألعاب الأوليمبية باعتبارها مسرحا يستعرضون عليه أمام العالم الحيوية غير العادية التي يتمتع بها هذا البلد الذي شيدوه على مدار العقود الثلاثة الماضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية