Translation of "suspension from duties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He was sentenced by the Second Territorial Military Court on 26 March 1999, for the offence of disobedience, to 10 months' imprisonment, to suspension from official duties, and to suspension of voting rights. | وفي 26 آذار مارس 1999، أصدرت المحكمة العسكرية الإقليمية الثانية حكما بحقه على جنحة العصيان، بمعاقبته بالسجن مدة 10 أشهر ومنعه من أداء مهام رسمية وحرمانه من حق التصويت. |
| Suspension 126 | 94 التعليق 139 |
| Suspension of auctions | تعليق المناقصات العلنية |
| Suspension, termination and resignation | باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة |
| Coordinating duties | مهام التنسيق |
| Article Suspension of limitation period | المادة ... تعليق سريان فترة التقادم |
| E. Length of treaty suspension | هاء مدة تعليق المعاهدات |
| (a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties | (أ) الحصانـة من الولاية القضائية عن أي أعمال يقومون بها أثناء أدائهم لمهامهم |
| Duties Without Borders | واجبات بلا حدود |
| 1410 Low duties | 1410 الرسوم الدنيا |
| 1420 High duties | 1420 الرسوم العليا |
| 1510 Low duties | 1510 الرسوم الدنيا |
| 1520 High duties | 1520 الرسوم العليا |
| 1710 Retaliatory duties | 1710 الرسوم الانتقامية |
| 3420 Antidumping duties | 3420 رسوم مكافحة الإغراق |
| 3520 Countervailing duties | 3520 رسوم تعويضية |
| (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. | الأصول الإجرائية السليمة |
| Article 17 quinquies Modification, suspension, termination | المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء |
| 6320 Suspension of issuance of licences | 6320 وقف إصدار التراخيص |
| Table 3. Suspension of voting rights, | خامسا حقوق التصويت |
| Segregation of banking duties | 7 فصل الواجبات المصرفية |
| Segregation of banking duties | 7 فصل الواجبات المصرفية |
| Draft decision II Suspension of consultative status | مشروع المقرر الثاني |
| Suspension or adjournment of meetings 15 38. | 37 تعليق الجلسات أو رفعها 16 |
| Suspension or adjournment of meetings 38 45. | 25 خدمة الجلسات 38 |
| Suspension or adjournment of meetings 74 42. | 6 جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 74 |
| Suspension or adjournment of meetings 142 42. | 41 تعليق الجلسات أو رفعها 157 |
| Suspension or adjournment of meetings 180 44. | 43 تعليق الجلسات أو رفعها 197 |
| Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements. | وتتراوح أعمال الانتقام ما بين تعليق تراخيص مزاولة مهنة المحاماة بواسطة الدوائر القضائية الرسمية، إلى الإرهاب البدني أو الاعتداء بواسطة عناصر إجرامية. |
| (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. | (ب) الامتناع عن أي فعل أو نشاط يتعارض مع ما تتسم به واجباتهم من طابع نزيه ودولي. |
| 3. Derogation from Article 17 of the ICCPR following the suspension of Article 22 of the Constitution (right to privacy). | 3 عدم التقيد بالمادة 17 من العهد بتعليق المادة 22 من الدستور (الحق في الخصوصية). |
| Have you finished your duties? | هل أنهيت واجباتك |
| Regulation 14.2 (separation of duties) | البند 14 2 (الفصل بين الواجبات) |
| 1720 Urgency and safeguard duties | 1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية |
| Duties of the Secretary General | خامسا الأمانة |
| Duties of the Secretary General | خامسا الأمانة |
| Duties of the Secretary General | خامسا الأمانة |
| Issuing decrees on the suspension of financial transactions | إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى. |
| Draft article 3 Ipso facto termination or suspension | مشروع المادة 3 |
| Assessment of the impact of suspension of recruitment | ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين |
| The measures initially adopted can be administrative fixing of prices and voluntary restriction of the minimum price level of exports or investigation of prices to subsequently arrive at one of the following adjustment mechanisms suspension of import licences, application of variable charges, antidumping measures or countervailing duties. | ويمكن أن تكون التدابير المعتمدة في أول الأمر عبارة عن تحديد إداري للأسعار وتقييد طوعي لسعر الصادرات الأدنى أو التحقق من الأسعار للتوصل لاحقا إلى واحدة من آليات التكييف التالية وقف تراخيص الاستيراد أو تطبيق رسوم مختلفة أو تدابير مكافحة الإغراق أو الرسوم التعويضية. |
| These rice exporters, including the US, also maintain stiff import duties, thereby protecting domestic farmers from global competition. | والحقيقة أن البلدان المصدرة للأرز، بما فيها الولايات المتحدة، تفرض أيضا رسوما صارمة على الاستيراد، وبهذا تحمي مزارعيها من المنافسة العالمية. |
| Citizens who have been deprived of parental rights may not be appointed as tutors or guardians, no may former adoptive parents if adoption was annulled because they performed their duties improperly tutors or guardians who have been suspended from their duties because they improperly performed the duties assigned them chronic alcoholics or drug abusers and persons who, because of their health, cannot perform the duties associated with raising a child. | ويمكن تعيين أوصياء، وقيمين من أشخاص راشدين من الجنسين يتمتعون بالكفاءة القانونية، ما عدا الأشخاص المحرومين من حقوق الأبوة. |
| (a) The suspension since 1992 of the death penalty | (أ) تعليق العمل بعقوبة الإعدام منذ عام 1992 |
Related searches : Suspension From - Relieve From Duties - Release From Duties - Released From Duties - Derogation From Suspension - Suspension From Trading - Suspension From Work - Duties - Registration Duties - Official Duties - Clerical Duties - Key Duties - Daily Duties