Translation of "suspension from work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Voices of frustration, suggesting the suspension of the work of the Conference, have recently been heard. | ولقد س معت مؤخرا أصوات تنم عن إحباط، وتقترح تعليق أعمال المؤتمر. |
| Suspension 126 | 94 التعليق 139 |
| Suspension of auctions | تعليق المناقصات العلنية |
| , which may include the suspension of the member's voting rights and participation in the policy and project work of the Council. | ، قد تشمل تعليق حقوق العضو في التصويت والمشاركة في أعمال المجلس المتعلقة بالسياسات العامة والمشاريع. |
| Suspension, termination and resignation | باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة |
| These changes led to the evacuation of 218 international non essential staff from Mission and Sector headquarters and the suspension of work, including recruitment activities, for almost 70 days, until 10 January 2005. | وأدت هذه التغيرات إلى إجلاء 218 موظفا دوليا غير أساسي من البعثة والمقرات القطاعية وتعليق العمل، بما في ذلك أنشطة التوظيف لقرابة 70 يوما، حتى 10 كانون الثاني يناير 2005. |
| He was sentenced by the Second Territorial Military Court on 26 March 1999, for the offence of disobedience, to 10 months' imprisonment, to suspension from official duties, and to suspension of voting rights. | وفي 26 آذار مارس 1999، أصدرت المحكمة العسكرية الإقليمية الثانية حكما بحقه على جنحة العصيان، بمعاقبته بالسجن مدة 10 أشهر ومنعه من أداء مهام رسمية وحرمانه من حق التصويت. |
| Article Suspension of limitation period | المادة ... تعليق سريان فترة التقادم |
| E. Length of treaty suspension | هاء مدة تعليق المعاهدات |
| (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. | الأصول الإجرائية السليمة |
| Article 17 quinquies Modification, suspension, termination | المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء |
| 6320 Suspension of issuance of licences | 6320 وقف إصدار التراخيص |
| Table 3. Suspension of voting rights, | خامسا حقوق التصويت |
| Draft decision II Suspension of consultative status | مشروع المقرر الثاني |
| Suspension or adjournment of meetings 15 38. | 37 تعليق الجلسات أو رفعها 16 |
| Suspension or adjournment of meetings 38 45. | 25 خدمة الجلسات 38 |
| Suspension or adjournment of meetings 74 42. | 6 جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 74 |
| Suspension or adjournment of meetings 142 42. | 41 تعليق الجلسات أو رفعها 157 |
| Suspension or adjournment of meetings 180 44. | 43 تعليق الجلسات أو رفعها 197 |
| Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements. | وتتراوح أعمال الانتقام ما بين تعليق تراخيص مزاولة مهنة المحاماة بواسطة الدوائر القضائية الرسمية، إلى الإرهاب البدني أو الاعتداء بواسطة عناصر إجرامية. |
| The 2006 2007 budget proposes three solutions efficiency gains, including through restructuring innovative ways to mobilize external engagement or reduction or suspension of some work programme activities. | وتقترح ميزانية الفترة 2006 2007 ثلاثة حلول زيادة الكفاءة، بما في ذلك زيادتها من خلال إعادة الهيكلة أو الطرق الابتكارية لتعبئة المشاركة الخارجية أو تقليل بعض أنشطة برامج العمـل أو تعليقها. |
| 3. Derogation from Article 17 of the ICCPR following the suspension of Article 22 of the Constitution (right to privacy). | 3 عدم التقيد بالمادة 17 من العهد بتعليق المادة 22 من الدستور (الحق في الخصوصية). |
| Issuing decrees on the suspension of financial transactions | إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى. |
| Draft article 3 Ipso facto termination or suspension | مشروع المادة 3 |
| Assessment of the impact of suspension of recruitment | ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين |
| (a) The suspension since 1992 of the death penalty | (أ) تعليق العمل بعقوبة الإعدام منذ عام 1992 |
| It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge. | تتصف بنفس قدر قوة معلقات الابراج المرنة. |
| The diameter of each of the four suspension cables is . | قطر كل كابل من كابلات التعليق الأربعة يبلغ . |
| Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE | 58 ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى 14 |
| 1 It should be noted that the original suspension did not apply to delegates from least developed countries or small island developing states. | يلاحظ أن التعليق الأصلي لم ي طب ق على مندوبي أقل البلدان نموا أو الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| This is not surprising as the number of Parties originally affected by the suspension was only eight availability of funds was the determining factor, rather than the suspension. | وليس في هذا ما يدعو إلى الاستغراب لأن عدد الأطراف التي تأثرت أصلا بالتعليق لم يتجاوز الثمانية فالعامل الحاسم ليس التعليق بل هو توفر الأموال. |
| The point in play here stems from the consideration that suspension or termination does not take place ipso facto and by operation of law. | 119 تنشأ النقطة الأساسية هنا عن الاعتبار الذي يفيد بأن التعليق أو الإنهاء لا يتم تلقائيا أو بحكم القانون. |
| The suspension was provisionally and conditionally lifted on 29 May 2008. | تم رفع الإيقاف مؤقتا مع مراقبة الوضع في 29 مايو 2008. |
| The views of commentators are also split between suspension and abrogation. | 66 وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء. |
| You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. | لقد إعتدنا على جسور معلقة ذات أسلكة كبيرة تسقط من الأعلى. |
| (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | '1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها |
| And on the suspension of the constitution, blogger Eman AbdElRahman sarcastically says | LastoAdri إلى مزبلة التاريخ يا أعظم دستور في العاااااالم |
| Method of amendment 14 Method of suspension 14 Other procedural matters 14 | 59 ممثلو أجهزة الأمم المتحدة المهتمة 14 |
| The usual causes of an ERA's suspension are system or communications failures. | وتعود الأسباب المعتادة لتعليق المزاد العكسي إلى أعطال في النظم أو الاتصالات. |
| However, the obligation of States to protect their populations did not justify the derogation from or suspension of the human rights of those under their jurisdiction. | غير أن التزام الدول بحماية سكانها لا يبرر الانتقاص من حقوق الإنسان لمن هم تحت ولايتها أو تعليق هذه الحقوق. |
| The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. | إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي. |
| Disciplinary measures, including suspension, should not be delayed pending outcome of criminal proceedings | وينبغي عدم تأخير التدابير التأديبية، بما في ذلك الوقف عن العمل، لحين اتضاح نتيجة الإجراءات الجنائية |
| In dealing with the suspension, departments have utilized a number of interim measures. | 12 ولجأت الإدارات، في سبيل معالجة تعليق التعيين، إلى استخدام عدد من التدابير المؤقتة. |
| The suspension should continue until the Agency is able to provide those assurances. | وينبغي أن يستمر التعليق إلى أن تتمكن الوكالة من تقديم تلك التأكيدات. |
Related searches : Work Suspension - Suspension From - Suspension Of Work - Derogation From Suspension - Suspension From Trading - Suspension From Duties - From Work - Withdraw From Work - Work Experience From - Work From Remote - Dismissal From Work - Work Away From - Return From Work