ترجمة "الإيقاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإيقاف. | Stopping... |
نقاط الإيقاف | Breakpoints |
نقاط الإيقاف | Xsldbg Breakpoints |
نقاط الإيقاف | Breakpoints |
الإيقاف اختبار | Stopping Test |
تم الإيقاف | Stopped |
نمط الإيقاف | Pause Mode |
طول الإيقاف المؤقت | Pause length |
مثل نقاط الإيقاف المؤقت. | like pause points. |
أضف ثانيتين من الإيقاف المؤقت بعد المقطوعة | Add a 2 second pause after the track |
نحن نضع علامات الإيقاف نحن نعطلهم من مواصلة طريقهم | We put a stop sign, and we stop them in their tracks. |
تم رفع الإيقاف مؤقتا مع مراقبة الوضع في 29 مايو 2008. | The suspension was provisionally and conditionally lifted on 29 May 2008. |
لو ضغطت زر الإيقاف المؤقت، هل يمكنك أن تذهب من البداية | I'm going to make all those terms disappear and basically if you hit pause, could you go though at the beginning and list what is number 1? |
كان لدينا نقاط الإيقاف المؤقت فورا قبل أن يتم إعطاء التخدير، مباشرة قبل السكين مرات الجلد، | We had the pause points immediately before anesthesia is given, immediately before the knife hits the skin, immediately before the patient leaves the room. |
فعندما لا يتحرك أي شيء في الاتجاه الصحيح فإن الخطوة المناسبة قد تكون الضغط على زر الإيقاف المؤقت. | When nothing is moving in the right direction, the most appropriate step might be to press the pause button. |
ومن شأن الخلاف بين الطرفين أن يعر ض للخطر بسرعة الإيقاف الهش للأعمال العدائية، الذي تحقق بعد كفاح كبير. | The discord between the parties would rapidly endanger the fragile cessation of hostilities, which had been achieved after much struggle. |
ما يقدمه نموذجنا هو وهذا ما يحدث في مدرسة لوس التوس انها توف ر الوقت هذا هو الإيقاف والتحوير، | What it does is this is what's happening in Los Altos it frees up time it's the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations, for the games, for the mechanics, for the robot building, for the estimating how high that hill is based on its shadow. |
الآن، لن أتطرق إلى فيزياء الأمر، لكن كل ما تحتاجون لمعرفته هو أنه بقدر سرعة هبوط المغناطيس، بقدر عظمة قوة الإيقاف. | Now, I'm not going to get into the physics of it, but all you need to know is that the faster the magnet's falling, the greater the stopping force. |
فضابط الشرطة الذي حرر عملية الإيقاف ملزم بأخذ الشخص الموقوف مباشرة إلى مركز الشرطة وأي تقاعس في القيام بذلك، سينجم عنه إجراءات تأديبية. | A police officer who made an arrest was under an obligation to take the arrested person directly to a police station failure to do so would result in disciplinary action. |
كذلك، تتعارض ادعاءات صاحب البلاغ المتعلقة بخطر التعرض للتعذيب من قبل الشرطة، ثم الحكم عليه بالإعدام في حال إعادته إلى باكستان مع استنتاجات اللجنة بخصوص خطر الإيقاف. | Similarly, the assertion by the complainant that he is in danger of being tortured by the police and condemned to death if sent back to Pakistan are contradicted by the Committee's observations concerning the risks of arrest. |
هذا هو الإيقاف والتحوير، والتأكد من معرفة كيفية المرور عبر نظام المعادلات وهي توف ر الوقت للمحاكاة، وللألعاب وللميكانيكا، ولبناء المباني بواسطة الروبوتات ولتقدير علو الجبل بناء على ظله | This is the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations, for the games, for the mechanics, for the robot building, for the estimating how high that hill is based on its shadow. |
والساعة الكوارتز بها فضلا عن ذلك وظائف مثل التنبيه، وساعة الإيقاف، والتوقيف، وهي وظائف لا تتوفر في الساعات الأخرى، أو لا تخدم إلا في إفساد التصميم، فضلا عن صعوبة قراءتها لمواكبة المنافسة. | In addition, the quartz watches also have integrated alarm, stopwatch, and timer functions that the other watches either lack, or that serve only as a design spoiling, hard to read effort to keep up with the competition. |
254 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعر ضت مشاريع البناء التي تقوم بها الأونروا في الأرض الفلسطينية المحتلة للتأخير أو الإيقاف الكلي بسبب القيود المفروضة على تنقل الأفراد والمركبات والسلع، وكذلك بسبب النقص في مواد البناء. | During the reporting period, UNRWA construction projects in the occupied Palestinian territory were delayed or stopped altogether because of the restrictions on movement of personnel, vehicles and goods, as well as a lack of construction materials. |
لذلك، يجب التأكيد على التعليم التطبيقي، بما في ذلك التدريب القائم على أساس سيناريوهات، من أجل تطوير المهارات في مجال تقييم ع ن ص ر ي التناسب والضرورة في إطار إجراءات الإيقاف وإدارة الأزمات والتحكم في الجماهير والاحتجاز | Therefore, emphasis must be placed on practical implementation including the development of scenario based training to develop skills in assessing proportionality and necessity with respect to procedures for arrest, crisis management, crowd control and detention |
34 وهذا ينسجم مع الأنظمة والتعليمات المطبقة في المملكة، حيث ع ر ف الحدث في القوانين الجزائية المبينة في لائحة الإيقاف ولائحة دور الأحداث الصادرة عام 1395 ه (1975م) بأنه كل إنسان لم يبلغ الثامنة عشرة من العمر. | This is consistent with the laws and regulations in force in the Kingdom, where a juvenile is defined under the Detention Regulation and the Juvenile Homes' Regulation of A.H. 1395 (1975) as every human being below the age of 18. |
4 9 والدولة الطرف، إذ تذكر بأحكام اللجنة التي جاء فيها أن المادة 3 لا توفر أي حماية لصاحب بلاغ يدعي ببساطة خوفه من أن ي لقى عليه القبض عند العودة إلى بلده()، وبناء على ما سبق، تبين أن من الممكن على نحو معقول استنتاج أن صاحب البلاغ لا يواجه خطر الإيقاف في حال إعادته إلى باكستان. | 4.9 Citing the Committee's case law to the effect that article 3 affords no protection to complainants who simply claim they are afraid of being arrested on returning to their home countriesa and in view of the foregoing, the State party argues it may reasonably be concluded that the complainant would not be in danger of arrest if sent home to Pakistan. |