Translation of "survey based research" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Research - translation :

ابحاث

Survey - translation :

الدراسة الاستقصائية

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي المسح مسح استطلاع الاستطلاع الجيولوجي

Examples (External sources, not reviewed)

c Social Research and Study Association (ASIES) and UNDP HDI estimates (2005), based on ENEI October November 2004 survey.	(ج) تقديرات هيئة البحوث والدراسات الاجتماعية ومبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (2005)، بناء على الدراسة الاستقصائية الوطنية للوظائف والدخل للفترة تشرين الأول أكتوبر تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits.	ويقسم البرنامج البحث إلى أربعة أجزاء إجراء دراسة استقصائية للسكان في نوفا سكوتيا، ودراسة المجموعات قيد البحث، وتحليل البيانات الثانوية، ورسم صورة للشخص الذي يقدم الرعاية.
Survey of the research interests of member States	4 دراسة استقصائية لاهتمامات البحث في الدول الأعضاء
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).	وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	والجهة المستفيدة النهائية من الاستقصاء المطروح كانت هي المركز المذكور.
The point is a simple one All research is based on prior research.	والفكرة هنا بسيطة فكل البحوث تقوم على بحوث سابقة.
Minerals research Mineral beneficiation Mining technology Geological survey of the Kalahari basin, use of mineral resources.	المسح الجيولوجي لحوض كالاهاري، واستخدام الموارد المعدنية
The survey was based on the recommendations of the ad hoc expert working group.	واستند هذا الاستطلاع إلى توصيات فريق الخبراء العامل المخصص.
Based on published research papers, the country accounts for 64 of all research undertaken in Africa.	واستنادا إلى الأوراق البحثية المنشورة فإن جنوب أفريقيا تستحوذ على 64 من كل الأبحاث التي تتم في قارة أفريقيا.
b UNDP HDI estimates based on National Employment and Income Survey (ENEI), May June 2002.	(أ) UNGUAT (2002).
The base at King Edward Point was expanded as a research facility in 1949 1950 by the British Antarctic Survey, which until 1962 was called the Falkland Islands Dependencies Survey.	تم توسيع القاعدة في نقطة الملك ادوارد كمحطة أبحاث في 1949 1950 من جانب المسح البريطاني لأنتاركتيكا (حتى عام 1962 كان يدعى مسح تبعيات جزر فوكلاند).
The monetary value of the loss was valued using contingent valuation , a survey based valuation technique.	وحسبت القيمة النقدية للخسارة باستعمال التقييم الاحتمالي ، وهي طريقة للتقييم استنادا إلى الاستقصاءات.
Consequently, four polling organizations were contacted Global Barometer, GlobeScan (formerly Environics International), Princeton Survey Research Associates, and Zogby International.	ونتيجة لذلك تم الاتصال بأربع منظمات لاستطلاع الرأي هي منظمة جلوبل بارامتر (Global Barameter) ومنظمة غلوبال سكان (Global Scan) (تعرف سابقا بإنغيرونيكس انترناشيونال) ومؤسسة برنستون لبحوث استطلاعات الرأي ومؤسسة زغبي الدولية.
Saudi Arabia also relies on the results of a focus group research study and a health care provider survey.	وتعول المملكة أيضا على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية.
A national survey on domestic violence was conducted by the Social and Population Research Institute, Mahidol University in 1999.	أجرى معهد البحوث الاجتماعية والسكانية التابع لجامعة ماهيدول في عام 1999 دراسة استقصائية وطنية بشأن العنف المنزلي.
Its work is based on Programme for statistical survey, the last one covering the period 2002 2007.	ويقوم عمله على برنامج المسح الإحصائي، ويشمل آخر واحد منه الفترة 2002 2007.
This is a list of countries by zinc production in 2009 based on United States Geological Survey numbers.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج الزنك في 2006 مأخوذه من أرقام المسح الجيولوجي الأمريكي.
According to an independent survey by Prism Research, about 30 per cent of women have not obtained the status of unemployed persons based on regulations, i.e., they are not registered with employment bureaux, and they do not execute their social rights regarding unemployment.	121 وتبين دراسة استقصائية مستقلة أجرتها مؤسسة البحوث Prism Research ، أن زهاء 30 في المائة من النساء لم يحصلن على مركز العاطلين عن العمل بموجب الأنظمة القانونية، أي أنهن غير مسجلات لدى مكاتب التوظيف، وهن بالتالي لا يتمتعن بحقوقهن الاجتماعية فيما يتعلق بإعانات البطالة.
Research Foreplay can vary dramatically based on age, religion, and cultural norms.	يمكن أن تختلف المداعبة الجنسية بشكل كبير أعتمادا على السن والدين والأعراف الثقافية.
Web sites are selected based on their cultural significance and research value.	ويتم اختيار مواقع ويب تستند إلى أهميتها الثقافية والبحوث القيمة في المدى الطويل.
But this point appears to be based more on anecdotes than serious research.	ولكن يبدو أن هذه النقطة تستند إلى أقاويل وحكايات وليس إلى بحوث جادة.
This is a list of countries by feldspar in 2011 mostly based on British Geological Survey accessed in April 2013.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج الفلدسبار في عام 2006 مأخوذه من المسح الجيولوجي البريطاني accessed in أبريل2010.
This is a list of countries by fluorite in 2006 mostly based on British Geological Survey accessed in July 2008.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج الفلوريت في عام 2006 مأخوذه من المسح الجيولوجي البريطاني وصل إليه في أبريل 2010.
Source Based on data from the system of gender focused indicators (SIEG) 2001 national household survey on standards of living.	المصدر أ عد على أساس بيانات نظام المعلومات الخاص بالدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001.
In connection with the project, the International Association of Gerontology established a working group to examine the feasibility of undertaking a survey to address a number of the research questions identified in the Research Agenda.	وفيما يتعلق بالمشروع، أنشأت الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة فريقا عاملا لينظر في الجدوى الاقتصادية لإجراء دراسة استقصائية من أجل معالجة عدد من القضايا البحثية المحددة في جدول أعمال البحوث.
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.	ومن الأمور ذات الدلالة أن الدراسة الاستطلاعية التي قامت بها مؤسسة بيو في أواخر مايو أيار تكشف عن إجماع حول من هم أقل الأوروبيين ميلا إلى العمل الجاد إنهم الجنوبيون، واليونانيون بخاصة.
Based on the team's recommendations, the government established an inter ministerial commission on the survey of continental shelves and maritime resources.	وبناء على توصيات هذا الفريق، فقد أنشأت الحكومة لجنة مؤلفة من وزارات مختلفة تختص بمسح الحيود البحرية القارية والموارد المائية.
The findings of the survey showed that the Greek Mass Media are still susceptible to stereotypic thinking based on gender inequality.	وقد أوضحت نتائج الاستقصاء أن وسائل الإعلام اليونانية ما زالت خاضعة للتفكير على أساس الصور النمطية الجامدة القائمة على أساس لا مساواة الجنسين.
Some years ago it was recognized that behavioral research was limited by data, and a special data set was developed to aid research The Baltimore Disaggregate Data Set which is the result an in depth survey, ca.	منذ بعض السنوات تبين أن الأبحاث السلوكية كانت محدودة بالبيانات، وتم وضع مجموعة بيانات خاصة للمساعدة على البحث مجموعة البيانات المصنفة لمنطقة بالتيمور، والتي كانت نتيجة استبيان عميق تم إجراؤه تقريب ا عام 1977.
To support these field level activities, ITC maintains an active Headquarters based applied research programme.	ولدعم الأنشطة التي تجرى على الصعيد الميداني، يضطلع المركز ببرنامج نشط للبحوث التطبيقية في المقر.
Thus, survey results based on self reporting at the household level complement other data on health status and the use of services.	وهكذا فإن نتائج المسح حول الإبلاغ الذاتي عن المستوى الصحي تكمل غيرها من البيانات عن الوضع الصحي واستخدام الخدمات.
Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.	وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني.
We encouraged research based policies, even when that research was critical of policies being pushed by certain advanced industrial countries and by some in the Bank.	فقد شجعنا تبني السياسات القائمة على البحوث حتى ولو انتقدت تلك البحوث السياسات التي تحاول بعض الدول الصناعية المتقدمة، وبعض الأفراد من الداخل، فرضها على البنك.
The Knesset Research and Information Center, in a survey held at the end of June 2004, estimated that hundreds of female minors annually marry in Israel.	403 ولقد ذكر مركز الكنيست للبحث والإعلام، في دراسة استقصائية تم إجراؤها في نهاية حزيران يونيه 2004، أن ثمة مئات من القاصرات يقمن بالزواج سنويا في إسرائيل.
The Sixth Congress was presented with the first detailed United Nations survey of crime worldwide, based on information received from 65 Member States.	وعرضت على المؤتمر السادس أول دراسة استقصائية مفصلة تعدها الأمم المتحدة عن الجريمة في مختلف أنحاء العالم، استنادا إلى معلومات واردة من 65 دولة عضوا.
New York University (NYU) is a private, nonsectarian American research university based in New York City.	جامعة نيويورك هي جامعة بحثية خاصة يقع مقرها الرئيسي في حي غرينتش فيلاج بمنهاتن بمدينة نيويورك.
No other African country comes close to matching South Africa in even a single area of research and development. Based on published research papers, the country accounts for 64 of all research undertaken in Africa.	ولا ق ب ل لأي من بلدان شمال أفريقيا بمضاهاة جنوب أفريقيا حتى في أي مجال منفرد من مجالات البحث والتطوير. واستنادا إلى الأوراق البحثية المنشورة فإن جنوب أفريقيا تستحوذ على 64 من كل الأبحاث التي تتم في قارة أفريقيا.
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.	ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
Survey research has revealed that societies vary greatly in their levels of trust. Economists, for their part, have shown that these different attitudes have deep historical roots.	لقد كشفت ابحاث المسوحات ان المجتمعات تختلف بشكل كبير في مستويات الثقة فالاقتصاديون قد اظهروا ان لهذه الاساليب المختلفة جذور تاريخية عميقة .
In 2010, the scores for this dimension have been extended to 93 countries thanks to the research of Micheal Minkov who used the recent World Values Survey.	في عام 2010، تم تمديد الدرجات الخاصة بهذا البعد إلى 93 بلد ا بفضل بحث مايكل مينكوف الذي استخدم مسح القيم العالمي الأخير.
A 2005 survey in Germany reported that more than half of the VAA users declared to have been motivated to do further research after taking the test.	وأفاد استطلاع تم إجراؤه عام 2005 في ألمانيا أن أكثر من نصف مستخدمي تطبيق الاستشارات الانتخابية أعلنوا أنه قد تم استنهاضهم لإجراء المزيد من البحوث بعد أخذ اختبار.
List of producing countries This is a list of countries by manganese in 2006, mostly based on British Geological Survey accessed in June 2008.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج المنغنيز في عام 2006 معتمدة على الموقع التالي المسح الجيولوجي البريطاني وصل إليه في أبريل 2010.
Based on the results of this survey, Saudi Arabia states that impacts of the 1991 oil spills persist in near shore subtidal benthic environments.	واستنادا إلى نتائج هذا المسح، تذكر المملكة العربية السعودية أن آثار انسكابات النفط في عام 1991 لا تزال قائمة في البيئات القاعية تحت المدية القريبة من السواحل.
6.1 Please indicate if there are plans to conduct a national population based survey in order to assess the extent of violence against women.	6 1 يرجى الإشارة إلى أي خطط قائمة لإجراء استقصاء وطني بين السكان لتقييم مدى انتشار العنف ضد المرأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية