ترجمة "استطلاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استطلاع - ترجمة : استطلاع - ترجمة : استطلاع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Poll Reconnaissance Recon Survey Polls

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بلا استطلاع للرأي
Without a poll.
استطلاع أراء عن ماذا
A poll of opinion about it.
حسنا , يجب أن نجري استطلاع
Oh, okay. Then maybe we should take a survey and find out what other people think.
استطلاع الموارد المالية (بالإنجليزية means test) هو استطلاع بغرض معرفة مدى استحقاق فرد أو عائلة لمساعدات من قبل الحكومة.
A means test is a determination of whether an individual or family is eligible for government assistance, based upon whether the individual or family possesses the means to do without that help.
هناك استطلاع للرأي يثبت كان هناك استطلاع للرأي من مجلة تايم, الذي يسأل فيه الرجال هل مارست الجنس يوما
There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked?
(و) استطلاع آراء المشتركين حول نجاح الدراسة
(f) Survey the participants on their opinions of the success of the study
ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
Various possibilities should be explored.
وعندما اكتشفت طائرة استطلاع أميركية الصواريخ، اندلعت الأزمة.
When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.
جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS
There's an interesting poll that came out recently under NAS
وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
An opinion poll gave the General 75 backing.
2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية
NTB surveys with the business communities
ولم يتم بعد استطلاع هذه الموائل على نحو جيد.
These habitats remain poorly explored.
الذي ابدى استعداده للمساعدة في استطلاع احوال البنى التحتية
We found Pastor Bob and offered to give the response some infrastructure.
يا بيتى لو ، القى نظرة على استطلاع جالوب هذا
Hey, Betty Lou, take a look at this Gallup Poll.
هناك استطلاع للرأي يثبت كان هناك استطلاع للرأي من مجلة تايم, الذي يسأل فيه الرجال هل مارست الجنس يوما مع امرأة غير معجب بها
There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked?
الموضوع الإدانة الجنائية لصحفي نشر نتائج استطلاع للآراء قبل الانتخابات
Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.
2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية 15
For other developing and transition economies and developed countries, the figure was only 15 per cent.
ويشمل المفهوم أيضا القيام برحلات استطلاع جوية انتقائية في مناطق معينة.
The concept also includes selective aerial reconnaissance of particular areas.
ويشمل المفهوم أيضا القيام برحلات استطلاع جوية انتقائية في مناطق معينة .
The concept also includes selective aerial reconnaissance of particular areas .
المدون Ampontan يدون عن استطلاع للرأي حول كيف يقضي اليابانيين عيد الميلاد.
Ampontan blogs a survey on how Japanese spend their Christmas.
استطلاع يوروباروميتر شهدت بعض الدول الأوروبية انخفاض ا في عضوية الكنيسة وحضور الكنيسة.
Religiosity European countries have experienced a decline in church membership and church attendance.
ونطاق launchpad.net استقبل 1 مليون زيارة في أغسطس 2009 حسب استطلاع Compete.com.
The domain launchpad.net attracted 1 million visitors by August 2009 according to a Compete.com survey.
كان استطلاع بحيرة تومبا في عام 1883 من قبل هنري مورتون ستانلي.
Lake Tumba was explored in 1883 by Henry Morton Stanley.
61 ينبغي استطلاع كل من الخيارات التقليدية والابتكارية لتمويل نقل تكنولوجيا التكيف.
Both conventional and innovative options for financing the transfer of adaptation technology should be explored.
61 إن أول مرحلة في استطلاع قاع البحار هى إعداد خرائط الأعماق.
The first stage of the exploration of seabeds is the creation of bathymetric charts.
مؤخرا قمت بعمل استطلاع على حوالي 2000 امريكي وكان متوسط عدد الاختيارات
I recently did a survey with over 2,000 Americans, and the average number of choices that the typical American reports making is about 70 in a typical day.
وتشمل هذه 0.8m قرار استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 1) للاستخدام من قبل القوات المسلحة التركية وقرار 2M استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 2) للاستخدام من قبل منظمة المخابرات الوطنية التركية.
These include a 0.8m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 1) for use by the Turkish Armed Forces and a 2m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 2) for use by the National Intelligence Organization.
مركبة استطلاع المعروفة أيضا بمركبة الاستكشاف، هي مركبة عسكري ة تستعمل في عمليات الاستكشاف.
A reconnaissance vehicle, also known as a scout vehicle, is a military vehicle used for forward reconnaissance.
هل تنتخب المرشح سميث علما أن ه يختلس أموال المواطنين المسن ين هو استطلاع دافع.
Would you vote for candidate Smith if you knew that he robs senior citizens? is a push poll.
بعد استطلاع عدة مدن حول العالم، تم اختيار برلين وبوتسدام في ألمانيا كموقع للتصوير.
After several cities were scouted, Berlin and Potsdam in Germany were chosen for filming.
تشير دراسة استطلاع أجرتها مؤسسة مورجان ستانلي مؤخرا على المستثمرين الدوليين إلى أنهم ليسوا متفائلين.
A recent survey of international investors conducted by Morgan Stanley suggests that they are not bullish.
في مارس 2005، أظهر استطلاع للرأي أن 83 يؤيدون الحفاظ على أو زيادة الطاقة النووية.
In March 2005, an opinion poll showed that 83 supported maintaining or increasing nuclear power.
مركز هاريس التفاعلي، هي شركة متخصصة في أبحاث السوق، وتعرف باسم استطلاع هاريس (Harris Poll).
Harris Interactive, headquartered in Rochester, New York, was a market research firm, known for the Harris Poll.
وسيكون من المفيد استطلاع طبيعة المعاهدة قيد البحث لأن هذا معيار موضوعي ي س ه ل عملية البت .
It would be worthwhile exploring the nature of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process.
وقد كشف استطلاع حديث للآراء تم إجراؤه بين الفلاسفة عن احتلال لويس المرتبة الثالثة عشرة للفلاسفة الأكثر أهمية في فترة الـ 200 عام الماضية، وفي استطلاع آخر، احتل المرتبة الثالثة للفيلسوف الأكثر أهمية في القرن العشرين.
A recent poll conducted among philosophers of the analytic school ranked Lewis the thirteenth most important philosopher of the past 200 years, and another ranked him as the third most important philosopher of the twentieth century.
ويبين استطلاع حديث للرأي أن ثلث الألمان فقط يفضلون هذا البرنامج الآن، في حين يعارضه غالبيتهم.
A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it.
مؤخرا، شاركت مجموعة كبيرة من الطلاب في جامعة واسيدا في استطلاع حول موقفهم من المؤسسة العسكرية.
A large group of students at Waseda University recently were polled on their attitudes toward the military.
ويشير أيضا أحدث استطلاع للرأي بشأن الموقف من معاهدة لشبونة إلى قفزة كبيرة لصالح الجانب المؤيد.
The most recent opinion poll on attitudes about the Lisbon Treaty also demonstrates a bounce in favor of the Yes side.
دعم التجارة الحرة عال حيث أنه في استطلاع عام 2007 أجاب 76 بأن العولمة أمر جيد.
Support for free trade is high in a 2007 poll 76 responded that globalisation is a good thing.
وتتكون الشركة من عنصر القيادة وفصائل استطلاع ثلاثة من أربعة أقسام كل قسم بالإضافة إلى الأوامر.
The company consists of a command element and three reconnaissance platoons of four sections each plus a command section.
5 تحث الأمين العام على استطلاع إمكانية عقد اجتماع للفريق العامل قبل عام 2008، إن أمكن
Urges the Secretary General to explore the possibility of holding the Working Group meeting earlier than 2008, if feasible
في الأعلام.في أحدث استطلاع رأي عالمي، وجد أن 73 من وظائف مدراء الأعلام مازال يشغلها رجال
A recent global survey found that 73 percent of the top media management jobs are still held by men.
أظهر استطلاع حديث للآراء أن ما يقرب من 60 من النساء في تركيا يغطين رؤوسهن خارج منازلهن.
A recent opinion poll shows that around 60 of women in Turkey cover their heads outside their homes. But does this mean 60 wear the veil?
بينما أظهر استطلاع رأي أجري مؤخرا أن 48 بالمئة من سكان غزة يلومون حكومتهم على أزمة الوقود.
As a recent poll shows that 48 percent of Gazans blame their local government for the fuel crisis in Gaza.
ولكن في استطلاع يوروباروميتر عام 2005 فقط 23 من السكان السويديين قالوا انهم يعتقدون في شخصية الله.
However in the 2005 eurobarometer poll only 23 and in the 2010 eurobarometer poll only 18 of the Swedish population said they believed in a personal God.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استطلاع استطلاع - استطلاع للرأي - طائرة استطلاع - مركبة استطلاع - استطلاع المؤشر - استطلاع الراتب - استطلاع للرأي - استطلاع الموقف - استطلاع بالنار - استطلاع الكتروني - استطلاع الرئيسي - استطلاع الأحمر