Translation of "support by preparing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
It also serves as an important means of preparing the ground in support of the establishment of UNIOSIL.
وتشكل الخطة أيضا وسيلة مهمة لتمهيد الطريق لدعم إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of
المشاركة في تمويل الأعمال أو الأنشطة أو التخطيط لها أو تسهيل القيام بها أو الإعداد لها أو ارتكابها، باقتران مع الأعمال التالية أو باسمها أو بالنيابة عنها أو دعما لها
Assistance to countries in preparing national statistical development strategies and getting support for these strategies from their own Governments
تقديم المساعدة إلى البلدان في إعداد الاستراتيجيات لوضع الإحصاءات القومية والحصول على الدعم من أجل هذه الاستراتجيات من الحكومات ذاتها
Draft resolution I on support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development
ألف مشروع القرار الأول بشأن توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير للدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة
Preparing
ي حض ر...
UNICEF and the other UNDG Executive Committee members are actively engaged in preparing suggestions for Resident Coordinator selection and support.
39 وتبذل اليونيسيف وغيرها من أعضاء في اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مساع حثيثة لإعداد مقترحات بشأن اختيار المنسقين المقيمين ودعمهم.
At the 32nd meeting, on 20 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission5 entitled Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development .
106 اعتمد المجلس في جلسته 35 أيضا مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية .
Preparing to write
بصدد التحضير للكتابة
Preparing collection scan
الألبوم مجموعة
They also referred to the important role played by UNICEF in preparing the CCA UNDAF.
وأشاروا أيضا إلى الدور الهام الذي تؤديه اليونيسيف في إعداد التقييم القطري الموحد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
Start preparing your suitcase.
ابدأ إعداد حقيبتك.
Preparing slideshow. Please wait...
جاري الإستعداد رجاء أنتطر.
Regional coordination by members of the Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged.
ويتم التشجيع على قيام أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية بالتنسيق الإقليمي عند إعداد التعليقات وإقرارها.
Regional coordination by members of the Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged.
ويشجع التنسيق الإقليمي من قبل أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية لدى إعداد التعليقات والإدلاء بها.
(a) In operative paragraph 2, the words in preparing were replaced by the words to prepare
(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، لا ينطبق التنقيح على النص العربي
DAW had received financial support to organize meetings and prepare documentation and intended to use all information available during the following year in preparing the study.
وقد حصلت الشعبة على دعم اقتصادي من أجل تنظيم الاجتماعات وإعداد الوثائق، وهي تعتزم أن تستخدم في إعداد الدراسة كل المعلومات المتاحة خلال السنة المقبلة.
Preparing to copy audio disc
يحضر لنسخ قرص صوتي
Preparing for the Unknown Unknowns
الاستعداد لمجهولات مجهولة
While Preparing for the Idea
أثناء التحضير للفكرة
He concluded by saying that the Secretariat was in touch directly with Bermuda in preparing for that.
واختتم حديثه قائلا إن الأمانة العامة على اتصال مباشر ببرمودا للتحضير لذلك.
He concluded by saying that the Secretariat was in touch directly with Bermuda on preparing for this.
واختتم كلامه قائلا إن الأمانة العامة على اتصال مباشر مع برمودا بشأن التحضير لذلك.
He concluded by saying that the secretariat was directly in touch with Bermuda on preparing for this.
واختتم كلمته قائلا إن الأمانة على اتصال مباشر مع برمودا للتحضير لهذه الزيارة.
The Mission's administration and support element has focused on developing and refining operational plans on the ground, as well as preparing for the deployment of military and civilian personnel and providing effective forward support to the Mission.
وركز عنصر الإدارة والدعم في البعثة على وضع خطط تنفيذية وتطويرها ميدانيا، فضلا عن الإعداد لنشر الأفراد العسكريين والمدنيين وتوفير دعم متقدم فعال للبعثة.
He is preparing for the test.
إنه يجهز نفسه للإمتحان.
He is preparing for the test.
إنه يستعد للامتحان.
The Convention secretariat could assist by preparing guidelines for committee establishment, with suggestions on their composition and work.
ويمكن أن تقوم أمانة الاتفاقية بالمساعدة من خلال إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بإنشاء اللجان، وتقديم المقترحات بشأن تكوين هذه اللجان وأعمالها.
Continue to support the Transitional Government in collecting, analysing or preparing the background studies, including those under way in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), for use by the Government, which will be inaugurated in February 2006.
2 مواصلة دعم الحكومة الانتقالية في جمع وتحليل وإعداد دراسات المعلومات الأساسية، بما في ذلك تلك الجاري إنجازها في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لكي تستخدمها الحكومة التي ستنصب في شباط فبراير 2006.
The funding is preparing them, for example, to develop monitoring systems and build support and awareness among local communities and indigenous peoples for a fresh start to forest management.
ويعمل التمويل على إعداد هذه الدول، على سبيل المثال، لتطوير أنظمة مراقبة وبناء الدعم والوعي بين المجتمعات المحلية والسكان الأصليين من أجل بداية جديدة لإدارة الغابات.
UNAMSIL is therefore preparing a draft liquidation plan and preliminary disposal plan which should be completed by 30 June.
لذا فإن البعثة عاكفة على إعداد مشروع خطة تصفية وخطة أولية للتصرف في الموجودات بحيث يتم إنجازهما بحلول 30 حزيران يونيه.
How are bloggers preparing for this month?
ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر
Other countries then began preparing surface analyses.
بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية.
In that context the opinion was expressed that it would be advisable for the bureau, possibly complemented by friends of the President and with the support of the secretariat, to bridge the two year gap between the sessions by meeting in the interval and preparing for the following session.
10 وفي ذلك السياق، أبدي رأي مفاده أن من المستصوب أن يتولى المكتب، ربما بمساعدة من أصدقاء الرئيس وبدعم من الأمانة، سد الفجوة بين الدورات الثنائية الأعوام بالاجتماع في تلك الفترات التي تتخلل الدورات من أجل التحضير للدورة التالية.
In that context the opinion was expressed that it would be advisable for the bureau, possibly complemented by friends of the President and with the support of the secretariat, to bridge the two year gap between the sessions by meeting in the interval and preparing for the following session.
113 وفي ذلك السياق، أبدي رأي مفاده أن من المستصوب أن يتولى المكتب، ربما بمساعدة من أصدقاء الرئيس وبدعم من الأمانة، سد الفجوة بين الدورات الثنائية الأعوام بالاجتماع في تلك الفترات التي تتخل ل الدورات من أجل التحضير للدورة التالية.
Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work,
وإذ تسلم كذلك بالدور الذي تقوم به هذه المؤتمرات في إعداد اقتراحات، لكي تنظر فيها اللجنة، بشأن المواضيع المحتملة لبرنامج عملها،
However, there is a clear need to strengthen field coordination structures, notably by better preparing and equipping United Nations country teams, strengthening the leadership of the humanitarian coordinator and ensuring that sufficient and flexible resources are immediately available to support these field structures.
غير أن هناك حاجة واضحة إلى تعزيز هياكل التنسيق الميدانية، وبخاصة من خلال تحسين إعداد الأفرقة القطرية للأمم المتحدة وتجهيزها، وتعزيز قيادة منسق الشؤون الإنسانية وكفالة توفير الموارد الكافية والمرنة على وجه الاستعجال لدعم هذه الهياكل الميدانية.
There remained a clear need to strengthen field coordination structures, notably by better preparing and equipping United Nations country teams, strengthening the leadership of the humanitarian coordinator and ensuring that sufficient and flexible resources were immediately available to support these field structures.
غير أنه ما زالت هناك حاجة واضحة إلى تعزيز هياكل التنسيق الميدانية، ولا سيما من خلال تحسين إعداد أفرقة الأمم المتحدة القطرية وتجهيزها، وكفالة توفير موارد كافية مرنة في الحال لدعم هذه الهياكل الميدانية.
Policies that support capacity building in product development, preparing business and marketing plans, bookkeeping, financial management and developing marketing strategies could strengthen the competitiveness of small and medium sized enterprises.
والسياسات التي تدعم بناء القدرات في مجالات تطوير المنتجات، وإعداد خطط الأعمال التجارية والتسويق، والمحاسبة، والإدارة المالية، ووضع استراتيجيات التسويق، يمكنها تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة.
Indeed, it is setting the stage for a significant compromise by preparing both the Iranian public and the global community.
بل إنها تمهد الساحة لتسوية كبيرة من خلال إعداد الرأي العام الإيراني والمجتمع العالمي.
The NI Unit is preparing a compilation of declarations adopted by NHRIs since 1993 and a stocktaking of action taken.
وتعمل الوحدة على تجميع الإعلانات التي اعتمدتها المؤسسات الوطنية منذ عام 1993، كما تقوم بوضع جرد بالإجراءات المتخذة.
I am also encouraged by the enthusiasm shown by Sierra Leone's political parties as they start preparing for the elections to be held in 2007.
65 وأرى أيضا بوادر مشجعة في الحماس الذي أبدته الأحزاب السياسية في سيراليون وقد بدأت التحضير للانتخابات التي ستجرى في عام 2007.
They lawyers are preparing to file a complaint.
يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو.
Alanna Shaikh How I'm preparing to get Alzheimer's
آلانا شيخ كيف أستعد للإصابة بالزهايمر
(a) Preparing the application and the written pleadings
(أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة
Our fearless co founder Ethan, preparing for battle.
إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية

 

Related searches : By Preparing - Support In Preparing - Support By - Support By Management - Backed By Support - Support By Experts - Support By Finding - By Providing Support - For Preparing - Start Preparing - When Preparing - Are Preparing - Including Preparing - After Preparing