Translation of "for preparing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For preparing - translation :

Keywords : يستعد تستعد يستعدون أستعد التحضير

Examples (External sources, not reviewed)

Preparing for the Unknown Unknowns	الاستعداد لمجهولات مجهولة
While Preparing for the Idea	أثناء التحضير للفكرة
He is preparing for the test.	إنه يجهز نفسه للإمتحان.
He is preparing for the test.	إنه يستعد للامتحان.
How are bloggers preparing for this month?	ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر
Our fearless co founder Ethan, preparing for battle.	إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية
We re now preparing for a concert in Greece.	نحن الآن ن حضر لحفل موسيقي في اليونان.
Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required.	يكون مسؤوﻻ عن مراقبة المخزون المحلي، والمحافظة على القوائم المستكملة، وتلقي وإعداد المطالبات ذات الصلة، وإعداد الوثائق لتقديمها الى مجالس عمليات مسح الممتلكات، حسب اﻻقتضاء.
Preparing	ي حض ر...
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.	فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
The opposition has already started preparing the ground for change.	لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
Preparing to write	بصدد التحضير للكتابة
Preparing collection scan	الألبوم مجموعة
Seems that Lebanese parliament security is also preparing for YouStink event.	يبدو أن حراس أمن البرلمان اللبناني هم أيض ا يجهزون لمناسبة طلعت_ريحتكم .
Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations.	ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال.
(Iran) founding local office and preparing for start of IT training.	(إيران) تأسيس مكتب محلي والإعداد لبدء التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor.	ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا .
The judges have also been preparing for the technical aspects of proceedings.	23 ويقوم القضاة أيضا بالتحضير للجوانب الفنية للدعاوى.
The approach for preparing the euro statement is based on the following	ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي
Start preparing your suitcase.	ابدأ إعداد حقيبتك.
Preparing slideshow. Please wait...	جاري الإستعداد رجاء أنتطر.
Special Operations Command is responsible for preparing the ADF's special forces units for operational deployments.	قيادة العمليات الخاصة مسؤول عن إعداد وحدات القوات الخاصة في ADF لنشر التشغيلية.
In preparing for TED, I discovered this diary page in an old journal.	أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة
The middle aged, preparing for retirement, are likely to be the economy s savers.	ومن المرجح أن يكون المنتمون إلى منتصف العمر، الذين يستعدون للتقاعد، هم من يدخرون في الاقتصاد.
(i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties.	'1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف.
The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage.	69 وتعد الحكومة لاتخاذ سياسة حفظ متكاملة للتراث الثقافي.
(iv) Feasibility of preparing and producing an annual world technology for development report.	11 4 جدوى إعداد وإصدار تقرير سنوي عن تسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية في العالم.
OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol.	وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ.
Preparing to copy audio disc	يحضر لنسخ قرص صوتي
This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.	وهذا يعني الاستعداد لأعاصير أكثر قوة من حيث شدتها وطول مدتها.
We spent the previous two weeks at We Care preparing for this day, which	وآخرها كان زيارة إلى بيت رعاية للمسنين, حيث ذهبوا مزودين بالهدايا والطعام.
This guidance was provided for States in preparing reports pursuant to resolution 1455 (2003).	() أتيحت المبادئ التوجيهية للدول في سياق إعداد التقارير عملا بالقرار 1455 (2003).
China, Mexico and Thailand are preparing MLF project proposals (see Annex 2 for details).	وتقوم كل من الصين والمكسيك وتايلند بإعداد مقترحات بمشروعات للصندوق متعدد الأطراف (أنظر المرفق 2 لمزيد من التفصيل).
To his older brother Adán, he said sarcastically I see you re preparing for the succession.	ثم قال لأخيه أدان ساخرا أرى أنك تعد نفسك للخلافة . ولكن أدان، حاكم باريناس، ووزير التعليم وسفير فنزويلا إلى كوبا سابقا، لا يتمتع بشعبية لا بين أنصار شافيز ولا بين المعارضة، وذلك بسبب فساده ونقص كفاءته.
To his older brother Adán, he said sarcastically I see you re preparing for the succession.	ثم قال لأخيه أدان ساخرا أرى أنك تعد نفسك للخلافة .
Some progress was made in preparing for elections, although necessary legislation had not been adopted.	وأحرز بعض التقدم في التحضير للانتخابات، على الرغم من عدم اعتماد التشريعات اللازمة.
Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development	طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
Other countries then began preparing surface analyses.	بدأت الدول الأخرى بالاعتماد على التحليلات السطحية.
Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it.	فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا.
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.	أثناء التحضير للجولة، قمت بتذكير الفريق بأن يراعوا الحساسية الثقافية لمنطقتنا
On the Calligra team began releasing monthly snapshots while preparing for the release of Calligra 2.4.	ويطلق فريق كاليغرا إصدارات معاينة شهرية قبل إطلاق الإصدار رقم 2.4 المقرر في أكتوبر 2011.
In October, Toyota agreed to cover the cost overruns associated with preparing the site for construction.	ووافقت تويوتا في أكتوبر على تغطية التكاليف الزائدة الخاصة بإعداد الموقع للبناء.
Whosoever disbelieveth , on him is his infidelity , and those who work righteously are preparing for themselves .	من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Whoever disbelieves , upon him falls his disbelief . And whoever acts righteously they are preparing for themselves .	من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية