Translation of "such that this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This means that mathematical identities such as formula_1 no longer hold.
وهذا يعني أن الكيانات الرياضية مثل formula_1 لم تعد مستخدمة.
Is it such a talk ( this Quran ) that you ( disbelievers ) deny ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it such a talk ( this Quran ) that you ( disbelievers ) deny ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
This is such an easy problem that any student can solve it.
هذه المسألة سهلة لدرجة أن أي طالب يمكنه حل ها.
This does not imply that such elements are not eligible for protection.
ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية.
This will be the first such event that is open to all countries.
وسوف يكون هذا الحدث الأول من نوعه المفتوح لجميع البلدان.
We hope that such a dialogue will be a meaningful one this time.
ونأمل في ان يكون ذلك الحوار ذا مغزى هذه المرة.
This requires a reformed United Nations that can effectively deal with such challenges.
الأمر الذي يتطلب إصلاحا للأمم المتحدة يمكنها من التعامل بفعالية مع تلك التحديات.
This shows that the number of women in such posts is growing steadily.
وهذا يبين أن أعداد النساء بهذه الوظائف في تزايد مستمر.
This is such a dismal prospect that it must not be allowed to happen.
وهو احتمال كئيب إلى الحد الذي ينبغي أن يجعلنا جميعا حريصين كل الحرص على عدم حدوثه.
This is such a moment.
وهذه لحظة تستلزم العلن.
This is one such occasion.
وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم.
This is such a circumstance.
وهذا ينطبق على الظرف الحالي.
This is one such volunteer, and this is a device that he had built in the village where he worked.
هذا أحد المتطوعين, وهذا جهاز قام بصنعه في القرية التي عمل فيها.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.
لقد أظهرت هذه الأزمة أن الاعتماد الاقتصادي المتبادل قد تنامى إلى الدرجة التي جعلت التنسيق السياسي أمرا لا مفر منه.
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل.
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.
وهذا امر فظيع جدا .. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام
This is absurd every historian knows that there is no such thing as final historical truth.
وهذا في الحقيقة أمر سخيف ذلك أن كل مؤرخ يدرك تمام الإدراك عدم وجود ما قد نطلق عليه حقيقة تاريخية نهائية.
In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems.
إن هؤلاء الناس يتهربون بهذه الطريقة من واجبهم في تفسير مشاكل اليوم.
It is this that fuels a chain of volcanoes, such as the Aleutian Islands, near Alaska.
ويمكن أن يشكل ذلك سلسلة من من البراكين كتلك الموجودة في جزر هاواي.
The Advisory Committee notes that this is the first time such a report has been prepared.
9 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه هي المرة الأولى التي أ عد فيها تقرير من هذا القبيل.
It notes in this regard that the Constitution allows for the establishment of such an institution.
وتلاحظ في هذا الصدد أن الدستور يجيز إنشاء مؤسسة كهذه.
Examples such as this one show that it is possible to bring the MDGs within reach.
ونماذج مثل هذا النموذج تدل على أنه من الممكن التوصل إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The Advisory Committee notes that this is the first such report presented on a biennial basis.
3 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه هي المرة الأولى التي يقدم فيها هذا التقرير على أساس فترة السنتين.
This is the first time that China has voted in favour of such a draft resolution.
وهذه هي المرة الأولى التي تصوت فيها الصين مؤيدة مشروع قرار كهذا.
This means that every formal language that can be decided by such a machine is a context sensitive language, and every context sensitive language can be decided by such a machine.
هذا يعني أن كل لغة رسمية يمكن وصفها من قبل آلة كتلك ستكون لغة حساسة للسياق، وكل لغة حساسة للسياق يمكن وصفها من قبل آلة كتلك.
Why is this such a big deal?
لم هذا مهم
This happens when such a union ends.
ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
But this answer is too simple, given that such signs of dysfunction are not limited to Greece.
ولكن هذا الجواب أبسط مما ينبغي، وذلك لأن مثل هذه الإشارات الدالة على الاختلال الوظيفي لا تقتصر على اليونان.
Still, Trinidad and Tobago netizens were dismayed that this plague had reached such levels in their country.
ما زال مستخدمو شبكة الإنترنت في جمهورية ترينيداد وتوباغو يشعرون بالفزع بأن هذه الكارثة قد وصلت إلى مثل هذه المستويات في بلادهم.
This value indicates that it is made primarily of various ices, such as water, ammonia, and methane.
وتدل هذه الكثافة على أنه مكون بشكل أساسي من اشكال مختلفة من الجليد كجليد الماء والأمونيا والميثان.
There can be no doubt that this makes the elimination or control of such weapons more difficult.
ولا شك أن مثل هذه المعطيات تجعل مهمة نزع هذه الأسلحة والسيطرة عليها غاية في الصعوبة.
And I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging.
و أنا أعتقد شخصيا إنه شيء عظيم إنهم يشاركون في هذا , لبناء جسور من الثقة .
What might be more interesting, however, is the response that such progress often elicits This seems so obvious.
ولكن الأمر الذي قد يكون أكثر إثارة للاهتمام يتلخص في الاستجابة التي كثيرا ما يثيرها مثل هذا التقدم هذا يبدو واضحا للغاية.
Second, this type of model strongly implies that governments should do nothing in the face of such shocks.
الأمر الثاني أن هذا النمط من النماذج يعني بقوة على المستوى الضمني أن الحكومات لابد ألا تحرك ساكنا في مواجهة مثل هذه الصدمات .
For both the seller and the passenger, this has become such commonplace that one hardly notices one another.
لكلا من البائع و الراكب أصبح هذا شائعا لدرجة عدم ملاحظتهم لبعضهم البعض.
It is extremely disappointing that a minister can be talking about such a serious issue in this way!
من المحبط سماع وزير يتحدث بهذا الشكل عن أمر خطير كهذا!
This is evidenced by the fact that the airport has been shut down for such a long period.
والدليل على ذلك أن المطار أ غلق لمدة طويلة للغاية.
Such staffing has proceeded slowly, but it is hoped that this benchmark will be met early in 2005.
وتسير عملية التوظيف المذكورة ببطء، غير أنه من المؤمل فيه أن يتم استيفاء هذا المعيار في أوائل عام 2005.
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.
مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.
Environmental groups, such as Greenpeace, oppose this plan.
الجماعات البيئية، مثل منظمة السلام الأخضر، يعارضون هذه الخطة.
This paper presents a discussion of the progress that has been made and the obstacles that still exist in implementing such actions.
وتقدم هذه الورقة مناقشة للتقدم المحرز والعقبات المتبقية في سبيل تنفيذ هذه الإجراءات.
It went on to find that this case does not present such circumstances that the DRC must be considered entitled to appeal .
وقد استنتجت أيضا أن ملابسات القضية لا تسمح باعتبار مركز التوثيق والاستشارة بشأن التمييز العنصري مؤهلا للاستئناف .
Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different.
وكان الذين قرروا مساندة هذه السياسة من بيننا يدركون عموما أن التاريخ والنظرية الاقتصادية يؤكدان أن مثل هذه التحويلات المالية التي تتم لمرة واحدة ضئيلة التأثير، ولكننا تصورنا أن هذه المرة قد تكون مختلفة.

 

Related searches : Such That - That This - Defined Such That - Were Such That - Adjusted Such That - Configured Such That - Interpreted Such That - Such As That - Are Such That - Provided That Such - Chosen Such That - Was Such That - Is Such That - Being Such That