Translation of "such factors include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

Such - translation :

Keywords : العوامل عوامل البيئية وعوامل التخثر تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The external factors include	(أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي
(b) The internal factors include	(ب) وتشمل العوامل الداخلية
Hygiene factors include aspects of the working environment such as pay, company policies, supervisory practices, and other working conditions.	وتشمل عوامل الصحة العامة مظاهر بيئة العمل مثل الدفع، سياسات الشركة، ممارسات الاشراف، وشروط العمل الأخرى.
Factors that participants might wish to consider include	وتتضمن العوامل التي قد يود المشاركون النظر فيها ما يلي
Relevant factors to be considered include, but are not limited to	2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي
Other risk factors include diabetes, being uncircumcised, and having a large prostate.	وتشمل عوامل الخطر الأخرى مرض البول السكري وعدم الختن ووجود البروستات الكبيرة.
Experience shows that key factors in the success of an innovation include	وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي
Such psychological factors will need continual nurturing.	ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
The former includes indirect factors such as population pressure, socioeconomic and policy factors, and globalization phenomena such as distortions to international food markets, and direct factors such as land use patterns and practices and climate related processes.	وتشمل العوامل البشرية ما هو غير مباشر من قبيل الضغط السكاني والعوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياساتية وظواهر العولمة مثل التشوهات في الأسواق الغذائية الدولية، وما هو مباشر من قبيل أنماط وممارسات استخدام الأراضي والعمليات المتصلة بالمناخ.
Such issues include	وتشمل هذه القضايا ما يلي
Such policies include	وتشمل هذه السياسات ما يلي
Such initiatives include	وتشمل هذه المبادرات
The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include	3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة
It was caused not only by natural factors such as climate change but also by socio economic factors.	ولا يرجع التدهور البيئي إلى العوامل الطبيعية، مثل تغير المناخ، فحسب، بل إلى عوامل اقتصادية اجتماعية أيضا.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.	وتشكل بعض هذه العوامل أعراضا لمشاكل أضخم تتعلق بالتدخلات الإنسانية.
As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.	على هذا النحو ، وأحيانا للمتهم طرح بعض العوامل المخففة.
Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute.	مثل الحرب والفقر والبطالة من العوامل التي قد تسهم أيضا.
The climatic factors of concern include droughts and projected reductions in freshwater availability due to global warming.	ومن بين العوامل المناخية التي تشكل مصدر قلق حالات الجفاف والانخفاض المتوقع في توافر المياه العذبة بسبب الاحترار العالمي.
Such assistance shall include, inter alia	وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي
Such sanctions may include monetary sanctions.	ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
Typically, such marginalization can be explained by internal and external factors.	63 ويمكن تفسير مثل هذا التهميش عادة، بأسباب داخلية وخارجية.
Social factors include how a person interacts in their early development with their family, friends, and other children.	تتضم ن العوامل الاجتماعي ة كيفي ة تصر ف الشخص في مراحل نمو ه الأولى مع عائلته وأصدقائه ومع الأطفال الآخرين.
Thus, recommendatory principles that took such factors into account and supported such efforts constituted an appropriate contribution.	ولذلك، فإن المبادئ الموصى بها والتي تراعي تلك العوامل وتدعم تلك الجهود تشكل إسهاما ملائما.
Such factors may not have been controlled in some of the studies.	ربما لم تسيطر عليها مثل هذه العوامل في بعض الدراسات.
But such factors as sexual exploitation and violence continue to present obstacles.	بيد أن بعض العوامل، من قبيل الاستغلال الجنسي والعنف، لا تزال تشكل عقبات.
External factors, such as occupation, change or distort relations between the sexes.	أما العوامل الخارجية، كالمهنة، فتغير أو تشوه العلاقات بين الجنسين.
Such reporting should include risk identification mechanisms.	وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
Such information must, as a minimum, include	وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي
True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria.	والواقع أن العوامل الخارجية، مثل السيولة الأجنبية، كانت تؤدي ـ أو على الأقل تسمح ـ إلى مثل هذه الفترات من فرط النشاط.
This includes such factors as home market growth constraints, liberalization and currency appreciation.	ويشمل ذلك عوامل مثل القيود على نمو الأسواق المحلية، وتحرير الاقتصاد، وارتفاع قيمة العملة.
The dire consequences of such failure could include	ويمكن أن يكون من النتائج الوخيمة لهذا القصور ما يلي
It remains to be seen whether such diverse factors correlate well with each other.	ويبقى أن نرى ما إذا كان هناك ترابط أو علاقة ما بين هذه العوامل المتنوعة.
Such gender mainstreaming, of course, must take into account geographical, ethnic and cultural factors.	والمنظور الجنساني يجب أن يضع، بالطبع، العوامل الجغرافية والعرقية والثقافية في الاعتبار.
There is a statistical association with various factors that do relate to violence (in anyone), such as substance abuse and various personal, social and economic factors.	توجد علاقة إحصائية بين المرض النفسي والعوامل المختلفة التي ترتبط بالعنف (عندأي شخص)، مثل تعاطي المواد المخدرة بالإضافة إلى العديد من العوامل الشخصية والاجتماعية والاقتصادية.
These include simple analgesics (such as ibuprofen and acetaminophen) and opioids such as morphine.	وهذه تشمل المسكنات البسيطة (مثل الإيبوبروفين والأسيتامينوفين) والأفيونيات مثل المورفين.
Such programmes should also include assistance to transit countries.	وينبغي أن تشمل هذه البرامج تقديم المساعدة إلى بلدان العبور.
Such support could include both technical and financial assistance.	وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء.
Such cooperation might include training facilities and joint surveys.	وقد يشمل هذا التعاون المرافق التدريبية وإجراء عمليات مسح مشتركة.
According to the report, factors that prevent women from going online include affordability, knowing how to use the Internet, and online violence.	وجاء في التقرير أن العوامل التي تحرم النساء من الارتباط بالشبكة الدولية للمعلومات تتعلق بما يلي التكاليف، ومعرفة استعمال الإنترنت، والعنف على الشبكة.
Several factors affect knowledge sharing in organizations, such as organizational culture, trust, incentives, and technology.	وهناك عدة عوامل مؤثرة على مشاركة المعرفة في المنظمات مثل الثقافة التنظيمية، والثقة، والحوافز، والتكنولوجيا.
These include increased industrial development and other activities that could lead to higher levels of background air pollution and other health risk factors.	وتشمل تلك المصادر زيادة التنمية الصناعية وغيرها من الأنشطة التي يمكن أن تؤدي إلى مستويات أعلى من التلوث الطبيعي للهواء وغيره من العوامل المسب بة لأخطار على الصحة.
Increasingly, such teams include emergency managers from disaster prone countries.	وتتضمن هذه الأفرقة بشكل متزايد مديري الطوارئ من البلدان المعرضة للكوارث.
It may also include other means of reparation such as	ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل
He has suggested that such criteria could include the following	واقترح أن تشمل تلك المعايير ما يلي
Such writers include Tobin, McNair, Fitzmaurice, Rank, Chinkin, and Delbrück.	ومن هؤلاء الكتاب توبين() وماكنير() وفيتزموريس() ورانك() وشينكين() وديلبروك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية