Translation of "such factors include" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These factors include
وتتضمن هذه العناصر ما يلي
The operational criteria for that democracy must include not only such factors as the level of financial contributions, but also numerous other factors, such as population size.
والمعايير العملية لتلك الديمقراطية يجب أﻻ تتضمن فقط تلك العوامل مثل مستوى المساهمات المالية، وإنما أيضا عوامل أخرى عديدة، مثل حجم السكان.
(a) The external factors include
(أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي
(b) The internal factors include
(ب) وتشمل العوامل الداخلية
Factors that participants might wish to consider include
وتتضمن العوامل التي قد يود المشاركون النظر فيها ما يلي
Hygiene factors include aspects of the working environment such as pay, company policies, supervisory practices, and other working conditions.
وتشمل عوامل الصحة العامة مظاهر بيئة العمل مثل الدفع، سياسات الشركة، ممارسات الاشراف، وشروط العمل الأخرى.
Important issues that must be addressed include the impact of confounding factors such as smoking and arsenic containing dusts in mines.
وتشمل المسائل الهامة التي يجب معالجتها إثر العوامل المسببة للخلط من قبيل التدخين واﻷتربة المحتوية على الزرنيخ في المناجم.
Several factors contribute to such deterioration.
وتسهم عوامل عديدة في هذا التدهور
Such issues include
وتشمل هذه القضايا ما يلي
Such policies include
وتشمل هذه السياسات ما يلي
Such initiatives include
وتشمل هذه المبادرات
Such areas include
وتشمل هذه المجاﻻت
Relevant factors to be considered include, but are not limited to
2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي
2. Agrees that the review include consideration of the following factors
٢ يوافق على أن يتضمن اﻻستعراض النظر في العوامل التالية
They include all the factors involving security in all its dimensions.
ويتضمنان كــل العناصر المتعلقة باﻷمن بكل أبعاده.
5. Include gender factors in all national planning and policy making
٥ تضمين عوامل المساواة بين الجنسين في جميع مجاﻻت التخطيط ووضع السياسات الوطنية
Such psychological factors will need continual nurturing.
ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
Other risk factors include diabetes, being uncircumcised, and having a large prostate.
وتشمل عوامل الخطر الأخرى مرض البول السكري وعدم الختن ووجود البروستات الكبيرة.
Experience shows that key factors in the success of an innovation include
وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي
Such training should include
وأن يتضمن التدريب ما يلي
Such measures should include
وينبغي لمثل هذه التدابير أن تتضمن
Presumably, it includes, inter alia, such factors as
وهو يشمل، على ما يبدو، في جملة أمور، عناصر مثل
Such accessory rights may include
ويجوز أن تشمل هذه الحقوق التبعية ما يلي
The former includes indirect factors such as population pressure, socioeconomic and policy factors, and globalization phenomena such as distortions to international food markets, and direct factors such as land use patterns and practices and climate related processes.
وتشمل العوامل البشرية ما هو غير مباشر من قبيل الضغط السكاني والعوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياساتية وظواهر العولمة مثل التشوهات في الأسواق الغذائية الدولية، وما هو مباشر من قبيل أنماط وممارسات استخدام الأراضي والعمليات المتصلة بالمناخ.
The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include
3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة
Other contributing factors include inordinate personal ambition, ethnicity, nationalism, religious intolerance and political adventurism.
وتتضمن العوامل المساهمة اﻷخرى الطموح الشخصي المفرط والتعصب العرقــــي والقومي والديني وروح المغامرة السياسية.
Such assistance shall include, inter alia
وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي
Such sanctions may include monetary sanctions.
ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
Such assistance shall include, inter alia
وتشمل هذه المساعدة، في جملة أمور، ما يلي
Such preparations could include the following
ويمكن أن تشمل تلك اﻷعمال التحضيرية ما يلي
It was caused not only by natural factors such as climate change but also by socio economic factors.
ولا يرجع التدهور البيئي إلى العوامل الطبيعية، مثل تغير المناخ، فحسب، بل إلى عوامل اقتصادية اجتماعية أيضا.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
وتشكل بعض هذه العوامل أعراضا لمشاكل أضخم تتعلق بالتدخلات الإنسانية.
As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.
على هذا النحو ، وأحيانا للمتهم طرح بعض العوامل المخففة.
Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute.
مثل الحرب والفقر والبطالة من العوامل التي قد تسهم أيضا.
They include family factors, individual factors and characteristics of neighbourhoods and local environments, including poverty, poor housing, poor schools and lack of recreational and social facilities.
وهي تشمل عوامل أ سرية، وعوامل فردية، وخصائص متعل قة بالأحياء والبيئات المحلية، بما في ذلك الفقر وسوء المساكن، وسوء مستوى المدارس، وعدم وجود مرافق ترويحية واجتماعية.
Such reporting should include risk identification mechanisms.
وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
Such information must, as a minimum, include
وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي
Such collaboration and cooperation include the following
ويشمل هذا التعاون ما يلي
(a) Decided that such preparations could include
)أ( قررت أن تتضمن هذه اﻷعمال التحضيرية
Possible areas of such cooperation may include
وقد تشمل مجاﻻت التعاون الممكن ما يلي
Such duty travel tasks can also include
ويمكن أن يشمل السفر ﻷغراض رسمية السفر في مهام رسمية أيضا ما يلي
Such cost factors include, for example, ICSC decisions on a variety of staff entitlements (e.g. dependency allowance, education grant), and changes in the average step of posts by grade level.
(ب) تستخلص تقديرات الموارد الأخرى استقرائيا باستعمال النفقات المقدرة للفترة 2004 2006 والمؤشرات الحديثة العهد.
Typically, such marginalization can be explained by internal and external factors.
63 ويمكن تفسير مثل هذا التهميش عادة، بأسباب داخلية وخارجية.
Such constraints, if any, could be reflected in the external factors.
وفي حال وجود مثل هذه المعوقات يمكن تبيانها تحت بند خاص بالعوامل الخارجية.
The climatic factors of concern include droughts and projected reductions in freshwater availability due to global warming.
ومن بين العوامل المناخية التي تشكل مصدر قلق حالات الجفاف والانخفاض المتوقع في توافر المياه العذبة بسبب الاحترار العالمي.

 

Related searches : Other Factors Include - Factors Considered Include - Factors Such As - Include Such As - Such And Such - Such-and-such - Institutional Factors - Factors In - Personal Factors - Market Factors