ترجمة "عوامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Factors Parameters Factor Mitigating Agents

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك عوامل كثيرة.
There are many factors.
(ط) عوامل ثقافية.
Other constraints
دال عوامل المخاطرة
Risk factors
والغرض الوحيد من عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون هو المقارنة.
The IEFs or carbon stock change factors are intended solely for purposes of comparison.
عوامل خارجية وقيود وتحديات
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES
دال قضايا عوامل التصنيع
Process agent issues
(ج) قضايا عوامل التصنيع
Organizational matters
(ج) قضايا عوامل التصنيع
(c) Process agent issues
4 وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون.
Some sectoral background tables call for the calculation of IEFs or carbon stock change factors.
ضبط النفس أهم عوامل النجاح
Self discipline the most important factor for success.
وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
Some other attraction may appear.
(أ) عوامل المساواة بين الجنسين
(a) Gender equality factors
والمرأة عامل من عوامل التغيير.
Women are agents of change.
وي عزى هذا إلى عوامل عديدة.
This is due to a number of factors.
دال المقرر 17 عوامل التصنيع
Decision XVII __ Process agents
وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
Various factors explain the above phenomenon.
دال المقرر 17 دال عوامل التصنيع
Draft decision XVII D Process agents
وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
Other factors already complicate the relationship.
هذه عوامل ضغط إضافية أدت الى الموت.
And here there were additional stress factors
إن التلوث يفوق كل عوامل الخطر الأخرى.
But pollution is the king of all risk factors.
3 البند 3 (ج) مسائل عوامل التصنيع
Item 3 (c) Process agent issues
باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
Environmental factors contributing to sexual abuse
وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Critical factors for consideration are
وهناك عوامل أخرى قد تمنح المفاوضات فرصة حقيقية.
Other factors also could give negotiations a real chance.
يعود تضخم مشكلة الكوكايين الأوروبية إلى عدة عوامل.
Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
هناك ثلاثة عوامل تكمن وراء العائد المنخفض اليوم.
Three major factors underlie today s low yields.
هناك عدة عوامل بيئية تؤثر على ضغط الدم.
Several environmental factors influence blood pressure.
استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة.
Continued research for new agents is necessary.
تم اكتشاف أربعة عوامل مخاطر للإصابة بقصور القلب.
Four risk factors for a precursor of heart failure are discovered.
المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية
Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities
زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها
Material foreseeable risk factors
إلا أن عدة عوامل لا تزال تقيد التقدم.
Progress continues to be constrained, however, by several factors.
1 إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة.
(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.
لكن تفسير التغيير الذي طرأ على موقف رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن المركز الخارجي الضعيف لأميركا يرجع إلى عوامل سياسية وليس إلى عوامل اقتصادية.
But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position.
سوف لامحالة تدفع عوامل النجاح لديك للرقي بك وللانتشار
And if you can get that wheel to turn, look out.
ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
هناك عوامل كثيرة تفسر النجاح الاقتصادي في دول الشمال.
Several factors appear to explain the Nordic countries economic success.
فهناك دوما عوامل أخرى كثيرة على الصعيدين الداخلي والدولي.
Many other factors, domestic and international, are always in play.
هناك ع دة عوامل تساهم في تفسير انخفاض مستوى المخاطر.
Several factors account for the reduction in risks.
فتخبر الحالة العاطفية للجماعة أعضاءها عن عوامل في البيئة.
The emotional state of the group informs its members about factors in the environment.
تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل.
The amount of light received depends upon a combination of several factors.
لكن عوامل العرض والطلب تؤثر جانبيا باشتراك معدل الانتشار.
But supply and demand side factors jointly influence the rate of diffusion.
ويعود ذلك إلى عوامل عديدة دينية واجتماعية وأسرية وأخلاقية.
That is due to many factors religious, social, familial and moral.
مدونة قواعد السلوك لاستيراد عوامل المقاومة البيولوجية المجلوبة وإطلاقها
Code of Conduct for the Import and Release of Exotic Biological Control Agents