ترجمة "وتشمل هذه العوامل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) وتشمل العوامل الداخلية | (b) The internal factors include |
| وتشمل هذه العوامل تشب ع الأسواق في البلد الأصلي، وارتفاع سعر العملة، والمعوقات المتصلة بالتكاليف، والأراضي المحدودة، وعرض العمل المحدود، والحاجة إلى اتباع المنافسين والموردين. | They include saturated home markets, currency appreciation, cost disadvantages, limited land, limited labour supply, and the need to follow competitors and suppliers. |
| وتشمل هذه المجالات | These include |
| وتشمل هذه المبادرات | Such initiatives include |
| وتشمل مداخل هذه القوائم العديد من الكائنات المجهرية ذات التأثير الممرض القليل الأثر على الإنسان وغالبية العوامل الممرضة الحيوانية والنباتية ومجموعة متنوعة من عوامل المحاكاة. | The entries in these lists encompass many micro organisms with low human pathogenicity, most animal and plant pathogens and a variety of simulants. |
| وتشمل هذه العوامل تكامل الاقتصاد العالمي، والأسواق المالية والتجارة، والوصول إلى وسائط الإعلام، والاستفادة من تكنولوجيا المعلومات، وكذلك تدهور البيئة الناجم عن الاستخدام غير المسؤول للموارد. | These include the integration of the global economy, financial markets and trade, access to media and communication technology, as well as environmental degradation due to the irresponsible use of resources. |
| وتشمل هذه Scanadu و Azoi . | These include Scanadu and Azoi. |
| وتشمل هذه القضايا ما يلي | Such issues include |
| وتشمل هذه الأسباب ما يلي | These include |
| وتشمل هذه السياسات ما يلي | Such policies include |
| وتشمل هذه العقبات ما يلي | These include |
| وتشمل العوامل الأخرى التي ساهمت في تدني مؤشر التنمية البشرية الكوارث الطبيعية، والحروب، والأزمات الاقتصادية التي عانى منها البلد. | Other factors that have contributed to worsening of Human Development index include natural disasters, war and the economic crises that have devastated the country. |
| وتشمل عملية الضبط هذه أنشطة السمسرة. | This control includes brokering activities. |
| وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي | These key principles include |
| وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق. | These courses had now covered all regions. |
| وتشمل هذه السيروتونين، neurotensin، كوليسيستوكينين (CCK)، وغاسترين. | These include serotonin, neurotensin, cholecystokinin (CCK), and gastrin. |
| وتشمل هذه النحاس، الرصاص، نيكل و الزنك. | These include copper, lead, nickel and zinc. |
| وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي | Such assistance shall include, inter alia |
| 2 وتشمل هذه المبادئ بخاصة ما يلي | These principles include |
| وتشمل هذه العوامل الرغبة في إمداد أسواق كبيرة تنمو بسرعة والقرب المادي من قواعد تصنيع عالمية والبحث عن موظفين في مجال البحث والتطوير في الخارج بتكلفة منخفضة وعن أفكار جديدة وقدرات إبداعية. | They include the desire to supply large and fast growing markets physical proximity to global manufacturing bases and the search for lower cost overseas R D personnel and for new ideas and innovative capabilities. |
| وتشمل العوامل الهيكلية استقرار الحكم والاستقرار السياسي داخل البلد، والإطار التنظيمي، والإطار القانوني فيما يتعلق بالشفافية، والتطبيق الواضح لحقوق الملكية، وقانون التعاقد. | Structural factors included the governance and political stability within the country, the regulatory framework, the legal framework with respect to transparency, and clear enforcement of property rights and contract law. |
| ومن بين هذه العوامل التخلف التنموي. | One is underdevelopment. |
| هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية. | These agents destroy bacterial spores. |
| كل هذه العوامل يعزز بعضها بعضا. | All these factors compound one another. |
| ولقد لعبت كل هذه العوامل دورا واضحا . | All of these factors played a part. |
| ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة. | But these are not the only factors. |
| غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية. | These factors are often considered genetic. |
| وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة. | These factors are used in different combinations and to varying degrees. |
| وأطلق على هذه العوامل اسم سمات المصدر نظر ا لاعتقاده أن هذه العوامل توفر المصدر الرئيس للسلوكيات الظاهرية التي نعتقد أنها تمثل الشخصية. | He called these factors source traits because he believed they provide the underlying source for the surface behaviors we think of as personality. |
| لكنهم على خطأ في خشيتهم من هذه العوامل. | But they are wrong to be frightened by these factors. |
| وبعيدا عن هذه العوامل الشخصية، فهناك السياق الإقليمي. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
| وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية. | The significance of these factors varies between geographical areas. |
| وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن أسر. | These programs mostly cover single mothers with families. |
| وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد. | It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. |
| وتشمل عمليات التفتيش هذه الهيكل المادي والإجراءات المستخدمة في المرفق. | These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility. |
| وتشمل هذه الحقوق الاعتراف بمعاهداتنا والحق في أن نقرر جنسيتنا. | These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship. |
| وتشمل هذه الأنشطة تحديد المعايير فضلا عن أنشطة تعزيز القدرات. | These include standard setting as well as capacity strengthening activities. |
| ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| وجميع هذه العوامل تؤثر بشدة على صحة النساء والأطفال. | All these had a severe impact on women and on their children's health. |
| وبالنسبة للمجموعتين من الجداول، ترد هذه العوامل في جزأين | The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates. |
| وتشمل تلك المصادر زيادة التنمية الصناعية وغيرها من الأنشطة التي يمكن أن تؤدي إلى مستويات أعلى من التلوث الطبيعي للهواء وغيره من العوامل المسب بة لأخطار على الصحة. | These include increased industrial development and other activities that could lead to higher levels of background air pollution and other health risk factors. |
| قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس. | These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching. |
| وتشمل هذه المجموعة مصادر اللحوم الحيوانية وكذلك البدائل مثل الجوز والعدس. | This group includes animal meat sources as well as alternatives such as nuts and lentils. |
| وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة. | The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States. |
| وتشمل هذه الفئة المعاقين، لكنها لا تضم ربات البيوت المشتغلون بالمنازل. | The group includes disabled people, but excludes housewives homemakers. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتشمل هذه - وتشمل هذه - وتشمل العوامل الأخرى - وتشمل العوامل تعتبر - هذه العوامل - وتشمل هذه القائمة - وتشمل هذه المعلومات - وتشمل هذه التدابير - وتشمل هذه التفاصيل - وتشمل هذه التغييرات - وتشمل هذه المعلومات - وتشمل هذه المناطق - وتشمل هذه خاصة