Translation of "submit together with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Submit - translation :

عرض

Together - translation :

سويا

With - translation :

مع

Keywords : الخضوع أخضع يخضع تخضع أستسلم سويًا سويا معًا سوية سوياً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Each year, the Financial Committee shall submit the accounts for the preceding financial year to the Council of Members for adoption at its annual session together with any other measure dealing with financial matters.	وتقدم اللجنة المالية كل سنة حسابات السنة المالية السابقة إلى مجلس الأعضاء ليعتمدها في دورته السنوية، كما تقدم إليه كل ترتيب آخر لـه علاقة بالمسائل المالية.
The Working Group intends to submit a full report together with the topics that it proposes for inclusion in the long term programme of work at the end of the quinquennium.	ويعتزم الفريق العامل تقديم تقرير كامل وبه الموضوعات التي يقترح إدراجها في برنامج العمل الطويل الأجل في نهاية فترة السنوات الخمس.
Those not in possession of a valid United Nations grounds pass should submit completed application forms, together with a letter of assignment, on official letterhead from the Editor or Bureau Chief, to	وينبغي على من ليس في حوزته تصريح دخول للأمم المتحدة ساري المفعول أن يقدم استمارة طلب اعتماد مستوفاة مشفوعة بخطاب تكليف على ورقة رسمية مطبوع على رأسها اسم المؤسسة وعنوانها موجهة من رئيس التحرير أو رئيس المكتب إلى العنوان التالي
The final decision on the content of the programme budget lay with the Secretary General of the United Nations, who would submit it, together with resources estimates and proposals, to the General Assembly and its review bodies in New York.	أما القرار النهائي بشأن مضمون الميزانية البرنامجية فهو متروك للأمين العام للأمم المتحدة، الذي سيتولى عرض الميزانية البرنامجية، مشفوعة بالتقديرات والمقترحات بشأن الموارد، على الجمعية العامة وهيئاتها الاستعراضية في نيويورك.
Decides to submit the concept document, together with a summary of the other views and ideas on this subject discussed at the present session to the Commission on Human Rights, at its sixty second session	8 تقرر أن تقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين الوثيقة المفاهيمية مشفوعة بموجز للآراء والأفكار الأخرى المتعلقة بهذا الموضوع والتي نوقشت في الدورة الحالية للجنة الفرعية
It emerged from the discussions in the ad hoc working group that further consideration should be given to whether it was opportune to submit a draft resolution on the matter together with the draft report.	7 وخ لص في المناقشات التي دارت في الفريق العامل المخصص إلى ضرورة زيادة النظر في مسألة ما إذا كان من المناسب تقديم مشروع قرار بشأن ذلك الموضوع مع مشروع التقرير.
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.
together with grapes and vegetables ,	وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
together with grapes and vegetables ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Together with the director, A.	س.، ورئيس تحريرها، أ. ج.
To request Armenia, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.	3 أن يطلب من أرمينيا أن تقدم، على نحو عاجل، إلى لجنة التنفيذ، للنظر خلال اجتماعها القادم، تفسيرا للاستهلاك الزائد بالإضافة إلى خطة عمل مزودة بعلامات قياس محددة زمنيا لضمان العودة الفورية إلى الامتثال.
To request Guyana, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.	3 أن يطلب من غيانا أن تقدم، على نحو عاجل، إلى لجنة التنفيذ، للنظر خلال اجتماعها القادم، تفسيرا للاستهلاك الزائد بالإضافة إلى خطة عمل مزودة بعلامات قياس محددة زمنيا لضمان العودة الفورية إلى الامتثال.
To request Kyrgyzstan, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.	3 أن يطلب من قيرغيزستان أن تقدم، على نحو عاجل، إلى لجنة التنفيذ، للنظر خلال اجتماعها القادم، تفسيرا للاستهلاك الزائد بالإضافة إلى خطة عمل مزودة بعلامات قياس محددة زمنيا لضمان العودة الفورية إلى الامتثال.
To request Panama, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.	3 أن يطلب من بنما أن تقدم، على نحو عاجل، إلى لجنة التنفيذ، للنظر خلال اجتماعها القادم، تفسيرا للاستهلاك الزائد بالإضافة إلى خطة عمل مزودة بعلامات قياس محددة زمنيا لضمان العودة الفورية إلى الامتثال.
To request Switzerland to submit to the Implementation Committee, as a matter of urgency, for consideration at its next meeting, an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.	3 أن يطلب من سويسرا أن تقدم، على نحو عاجل، إلى لجنة التنفيذ، للنظر خلال اجتماعها القادم، تفسيرا للاستهلاك الزائد بالإضافة إلى خطة عمل مزودة بعلامات قياس محددة زمنيا لضمان العودة الفورية إلى الامتثال.
To request Turkey, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.	3 أن يطلب من تركيا أن تقدم، على نحو عاجل، إلى لجنة التنفيذ، للنظر خلال اجتماعها القادم، تفسيرا للاستهلاك الزائد بالإضافة إلى خطة عمل مزودة بعلامات قياس محددة زمنيا لضمان العودة الفورية إلى الامتثال.
Seventeen countries will submit prices with a rural urban dimension.	وسيقدم سبعة عشر بلدا أسعارا تتضمن بعدا ريفيا حضريا.
Together with the hordes of Iblis .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
Together with the hordes of Iblis .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
20. Requests the Secretary General to submit, as early as possible, an updated report to the General Assembly at its fifty sixth session, together with his recommendations regarding the continuation of the peace building phase after 31 December 2001	20 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في أقرب وقت ممكن، تقريرا مستكملا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، مشفوعا بتوصياته فيما يتعلق بمواصلة مرحلة بناء السلام بعد 31 كانون الأول ديسمبر 2001
21. Requests the Secretary General to submit, as early as possible, an updated report to the General Assembly at its fifty seventh session, together with his recommendations regarding the continuation of the peace building phase after 31 December 2002	21 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في أقرب وقت ممكن، تقريرا مستكملا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، مشفوعا بتوصياته فيما يتعلق بمواصلة مرحلة بناء السلام بعد 31 كانون الأول ديسمبر 2002
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	خط مها بالمطرقة جميعها. خط مها كل هابالحذاء ، إذا كنت أنا، لأنها من المستحيل أن ت ر ك ب.
In accordance with Articles 14.1 and 14.2 of the Constitution, the Director General shall prepare and submit to the Board through the Committee a draft programme of work for the following fiscal period, together with the corresponding estimates for those activities to be financed from the regular budget.	وفقا للمادتين 14 1 و14 2 من الدستور، يتعي ن على المدير العام أن يعد مشروع برنامج عمل للفترة المالية التالية ويقد مه إلى المجلس، عن طريق اللجنة، مشفوعا بالتقديرات المقابلة للأنشطة المراد تمويلها من الميزانية العادية.
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film	جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم
27. Requests the Secretary General to submit, as early as possible, an updated report to the General Assembly at its fifty eighth session, together with his recommendations regarding the best way to accompany Guatemala in its peace building process beyond 31 December 2003	27 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في أقرب وقت ممكن، تقريرا مستكملا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، مشفوعا بتوصياته فيما يتعلق بأفضل السبل لملازمة غواتيمالا في عملية بناء السلام بعد 31 كانون الأول ديسمبر 2003
4. Invites the Commission to comment on the findings and recommendations of the panel and to submit its comments to the General Assembly at its fifty ninth session, to be considered by the Assembly together with the report of the Secretary General.	4 تدعو اللجنة إلى التعليق على اسـتنتاجات الفريق وتوصياته وإلى تقديم تعليقاتها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين للنظر فيها، مشفوعة بتقرير الأمين العام.
Pursuant to the request of the Commission on Human Rights, the Sub Commission should submit this working paper, together with a summary of the other views and ideas discussed at this year's session, to the Commission at its sixty second session in 2006.	73 بناء على طلب لجنة حقوق الإنسان، ينبغي أن تقد م اللجنة الفرعية إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين في عام 2006 ورقة العمل هذه، مشفوعة بملخص الآراء والأفكار الأخرى التي نوقشت أثناء دورة هذا العام.
Submit results	أرسل النتائج
And We delivered Musa and those with him together .	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
And We delivered Musa and those with him together .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
work together with relevant national authorities and identify needs	العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات
Colonel Ali He has sought asylum together with others.	العقيد علي طلب اللجوء مع غيره.
All these kings met together and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.	فاجتمع جميع هؤلاء الملوك بميعاد وجاءوا ونزلوا معا على مياه ميروم لكي يحاربوا اسرائيل
that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.	اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.	اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد
Falun forms, together with Borlänge, a metropolitan area with close to 100,000 inhabitants.	تشكل فالون مع بورلانغ منطقة العاصمة مايقارب 100,000 نسمة.
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra	أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية
Together with Wałęsa, Mazowiecki was a founder of Polish independence.	جنبا إلى جنب مع فاليسا، كان مازوفيتسكي مؤسس استقلال بولندا.
and We delivered Moses and those with him all together	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
And We saved Moses and those with him , all together .	وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
and We delivered Moses and those with him all together	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
And We saved Moses and those with him , all together .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
They would go to regular schools, together with other children.	بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية