Translation of "went together with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

With - translation :

Keywords : سويًا سويا معًا سوية سوياً ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.	مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة
As he talked with him, he went in and found many gathered together.	ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين .
We went on a picnic together.	تنزهنا مع ا.
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.	ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين .
Layla and Sami went to the mosque together.	ذهبا ليلى و سامي إلى المسجد معا.
So they went , while they consulted together secretly ,	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they went , while they consulted together secretly ,	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh and there went up ten thousand men at his feet and Deborah went up with him.	ودعا باراق زبولون ونفتالي الى قادش وصعد ومعه عشرة آلاف رجل. وصعدت دبورة معه.
It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them.	وفيما هما يتكلمان ويتحاوران اقترب اليهما يسوع نفسه وكان يمشي معهما.
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.	وفيما هما يتكلمان ويتحاوران اقترب اليهما يسوع نفسه وكان يمشي معهما.
So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.	ثم مضى موسى وهرون وجمعا جميع شيوخ بني اسرائيل.
Those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.	فخرج أولئك العبيد الى الطرق وجمعوا كل الذين وجدوهم اشرارا وصالحين. فامتلأ العرس من المتكئين.
Together, Wood and Apostolof went on to make a string of sexploitation films up to 1977.	استمر وود سوية مع أبوستولوف بإنتاج محموعة من الأفلام الاستغلالية الجنسية Sexploitation حتى عام 1977.
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel	ثم مضى موسى وهرون وجمعا جميع شيوخ بني اسرائيل.
David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.	فجمع داود كل الشعب وذهب الى رب ة وحاربها واخذها.
He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth Maacah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him.	وعبر في جميع اسباط اسرائيل الى آبل وبيت معكة وجميع البيريين فاجتمعوا وخرجوا ايضا وراءه.
over to the Hague recently, she went to a high class restaurant, and they ate insects all together.	مؤخرا في لاهاي، ذهبوا إلى مطعم رفيع المستوى، وجلسوا وأكلوا الحشرات مع بعض.
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.	فجمع داود كل الشعب وذهب الى رب ة وحاربها واخذها.
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good and the wedding was furnished with guests.	فخرج أولئك العبيد الى الطرق وجمعوا كل الذين وجدوهم اشرارا وصالحين. فامتلأ العرس من المتكئين.
And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth maachah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him.	وعبر في جميع اسباط اسرائيل الى آبل وبيت معكة وجميع البيريين فاجتمعوا وخرجوا ايضا وراءه.
Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son. So they both went together.	فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني. فذهبا كلاهما معا
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.	وصعد بطرس ويوحنا معا الى الهيكل في ساعة الصلاة التاسعة .
Some years later, I and this woman we'll call her Catherine Fletcher went traveling through the south of Portugal together.	بضع سنوات بعدها , انا وذات المرأة لندعوها بـ كاثرين فليتشر سافرنا سويا باتجاه جنوب البرتغال
So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir.	العام الماضي اعلن الفرنسيون والايطاليون انه انتهوا سويا من فك شفرة جينوم نبتة
So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba.	ثم رجع ابراهيم الى غلاميه. فقاموا وذهبوا معا الى بئر سبع. وسكن ابراهيم في بئر سبع
What Went Wrong with America	ما الذي ألـم بأميركا
China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.	والصين في هذه الفترة حصل لها العكس تماما محاولة الامساك والحفاظ على هذه الحضارة الكبيرة بالتوازي مع مفهوم الدولة
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.
together with grapes and vegetables ,	وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
together with grapes and vegetables ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Together with the director, A.	س.، ورئيس تحريرها، أ. ج.
I often went fishing with him.	عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك.
I often went fishing with him.	عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك.
I went shopping with a friend.	ذهبت للتسوق مع صديق لي.
I went out with my friends.	خرجت مع أصدقائي.
Sami went on with his life.	استمر سامي في عيش حياته.
Brian went to school with Kate.	ذهب براين مع كيت إلى المدرسة.
Brian went to school with Kate.	ذهب براين إلى المدرسة مع كيت.
Brian went to school with Kate.	براين ذهب إلى المدرسة مع كيت.
The children struggled together within her. She said, If it be so, why do I live? She went to inquire of Yahweh.	وتزاحم الولدان في بطنها. فقالت ان كان هكذا فلماذا انا. فمضت لتسأل الرب.
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering so they went both of them together.	فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني. فذهبا كلاهما معا
Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer sheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.	فخرج جميع بني اسرائيل واجتمعت الجماعة كرجل واحد من دان الى بئر سبع مع ارض جلعاد الى الرب في المصفاة.
Most drug companies lump marketing and administration together in their annual reports, but one reported that 85 of the total went to marketing.	تجمع أغلب شركات الدواء بين تكاليف التسويق والإدارة في تقاريرها السنوية، لكن إحدى الشركات صرحت بأن 85 من صافي عائدات مبيعاتها ذهب للتسويق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية