Translation of "group together with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

مجموعة

Together - translation :

سويا

With - translation :

مع

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك سويًا سويا معًا سوية سوياً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Russia, together with its G 8 partners, provides many faceted assistance to that group of countries.	وتقدم روسيا، بالتعاون مع شركائها في مجموعة الدول الثماني، مساعدات متعددة الأوجه لتلك الفئة من البلدان.
So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.	وعلى هذا فقد استدعيت، بصحبة مجموعة من الخبراء في أمور الشرطة، لترتيب هذا الأمر.
Knowledge centres work together with ethnic minorities and women's organisations to disseminate information and organise meetings with people from the target group.	ومراكز جمع المعارف تعمل مع الأقليات العرقية والمنظمات النسائية على نشر المعلومات ذات الصلة، وتنظيم اجتماعات مع أفراد من الفئات المستهدفة.
Currently they are discussed to be members of the kingdom Chromalveolata and to form together with the Haptophyta the group Hacrobia.	حالي ا، يتم مناقشة أنهم من مملكة الأنساخ الصبغية (Chromalveolata) وأنهم مع ا يشكلون، مع Haptophyta، مجموعة Hacrobia.
That group, together with the elected officers, will constitute the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991 39.	وسيكو ن ذلك الفريق، مع أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموس ع المتوخ ى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991 39.
Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues.	ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية.
Some do not credit the first attack to this group as they have the group coming together in 1975.	ولا يرجع البعض الهجوم الأول إلى هذه المجموعة، لأن المنظمة تأسست عام 1975.
O'Connor suggested that the working group could work together with the International Labour Office, which had started a human rights education programme.	22 واقترحت السيدة أوكونور أن يعمل الفريق العامل مع مكتب العمل الدولي، الذي شرع في تنفيذ برنامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.
It actively participates in the Galatsi Group together with other organizations, aiming at the coordination of actions against the phenomenon of human trade.	تشارك بنشاط في مجموعة جالاتسي إضافة إلى منظمات أخرى بهدف تنسيق الإجراءات المتخذة لمناهضة ظاهرة الاتجار بالبشر.
Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do.	المرحلة الأولى هي مجموعة حيث يقوم الناس بقطع علاقاتهم بشكل منهجي من القبائل الوظيفية، ثم يتجمعون سويا مع الناس الذين يعتقدون أنهم يشبهوهم.
These two songs were written by singer Bill Kaulitz together with their group of producers Peter Hoffmann, David Jost, Pat Benzer and Dave Roth.	اثنين من هذه الأغاني التي كتبها المغني بيل كوليتز سويا مع مجموعة من المنتجين بيتر هوفمان، ديفيد جوست، بات بينزر وديف روث.
That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991 39 of 21 June 1991.	وشك ل ذلك الفريق، إضافة إلى أعضاء المكتب المنتخبين، المكتب الموس ع المرتأى في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991 39 المؤر خ 21 حزيران يونيه 1991.
In that connection, Indonesia, together with Malaysia and Singapore, has intensified its cooperation through the Tripartite Technical Expert Group on the safety of navigation.	وفي هذا الصدد، كثفت إندونيسيا، بالإضافة إلى ماليزيا وسنغافورة، تعاونها من خلال فريق الخبراء الفني الثلاثي المعني بسلامة الملاحة.
Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City.	كل ثلاثاء، يجتمع مجموعة من المصورين الغير قادرين على الإبصار في منهاتن، بمدينة نيويورك الأمريكية.
The Conference approved the Personnel Regulations together with its annexes as amended by the Intergovernmental Working Group of Experts (IGWGE) set up by the 33rd PFC.	139 اعتمد المؤتمر النظام الأساسي للموظفين وفقا للتعديلات التي أدخلها عليه فريق العمل الحكومي للخبراء الذي كونته الدورة الثالثة والثلاثون للجنة المالية الدائمة.
Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests.	ولسوف يكون الترابط بين أطراف مثل هذه المجموعة نابعا من تاريخ مشترك ومصالح متوافقة.
The ability of this group to work together is critical to resolving this and future crises.	والواقع أن قدرة بلدان هذه المجموعة على العمل معا تشكل أهمية بالغة فيما يتصل بحل هذه الأزمة وغيرها من الأزمات في المستقبل.
For those purposes and together with Venezuela, Colombia and Panama, he established the Contadora Group as a diplomatic instrument to bring peace and stability to the area.	ولهذه الأغراض أنشأ بالتعاون مع فنزويلا وكولومبيا وبنما مجموعة كونتادورا كأداة دبلوماسية لتحقيق السلام والاستقرار في المنطقة.
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد.
together with grapes and vegetables ,	وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
together with grapes and vegetables ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Together with the director, A.	س.، ورئيس تحريرها، أ. ج.
When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes.	إننا حين نجمع بين الشمبانزي والحيات على سبيل المثال، باعتبارها من الحيوانات، فإننا بهذا نلمح إلى أن الفارق بيننا وبين الشمبانزي أعظم من الفارق بين الشمبانزي والحيات.
The story is about a group of people who stick together and to try survive against the zombies.	وتدور القصة حول مجموعة أناس تتآزر وتحاول البقاء ضد الزومبي.
This work has been done with an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshitter that tries to bring it all together.	لقد تم القيام بهذا العمل بواسطة متميزة من الاشخاص قاموا بكل هذا العمل وانا الشخص المنظر الذي سيحاول ان يلخص كل هذا
Establishing the United Nations Road Safety Collaboration is an attempt to bring together a diverse but complementary group of agencies with a common commitment to reducing road traffic injuries.	32 وإنشاء فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق هو محاولة لجمع شمل فريق متباين ولكنه متكامل من وكالات لديها التزام مشترك بالحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
The Geneva Migration Group (GMG) offers an informal mechanism bringing together the heads of six agencies, each of which carries some responsibility for issues with a bearing on migration.	32 ويتيح فريق جنيف المعني بالهجرة آلية غير رسمية تضم رؤساء ست وكالات() يتحمل كل منها قدرا من المسؤولية بشأن مسائل لها أثر على الهجرة.
Together with the hordes of Iblis .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
Together with the hordes of Iblis .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Six months ago, a group of business activists gathered together to join with the Republican governor in California to pass AB 32, the most far reaching legislation in environmental history.	قبل ستة أشهر، جمعت مجموعة من الناشطين في مجال الأعمال التجارية للانضمام إلى الحاكم الجمهوري في كاليفورنيا لتمرير 32 آب، التشريع الذي يعد الاكثر ب عدا في النظر في التاريخ البيئي.
Putin s regime may be described as a group of clans, consisting of state dominated corporations, such as Gazprom, Rosneft, Vneshtorgbank, Rosoboronexport, and the Russian Railways, together with the security agencies.	نستطيع أن نصف نظام بوتن بأنه عبارة عن مجموعة من العشائر، التي تتألف من شركات تسيطر عليها الدولة، مثل غازبروم، وروزنفت، وفنيشتورغ بانك، وروسوبورون إكسبورت، والسكك الحديدية الروسية، علاوة على الأجهزة الأمنية المختلفة.
Accordingly, his delegation, together with the other members of the Group of Latin American and Caribbean Countries, had submitted a draft resolution declaring Mr. Magariños Director General Emeritus of UNIDO.	لذلك قد م وفد بلاده، إلى جانب الأعضاء الآخرين في مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريـبـي، مشروع قرار يقضي بإعلان السيد ماغارينيوس مديرا عاما فخريا لليونيدو.
But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.	ولكن ذلك أيضا ، وأساسا ، أنهم مجرد مجموعة من الأصدقاء يقضون أوقات اجتماعية حقيقية. يشدون حول أنفسهم معا
The Group brings together top UN officials and business executives, including from Edison International, Statoil, Suntech Holdings, and Vattenfall.	وتعمل المجموعة على جمع كبار مسؤولي الأمم المتحدة مع رجال الأعمال، وبعضهم ينتمون إلى مؤسسة إديسون إنترناشيونال، وشركة ستات أويل، ومؤسسة سن ت ك القابضة، وشركة فاتينفول.
After a successful demonstration of the new design, the sentence was changed to a conditional one, and in July 1931 he was granted amnesty together with a group of other convicts.	نقل بوليكاربوف إلى مصنع 39 لإكمال مشروع الآي 15 ولحسن الحظ تمكن المصممون من إجراء تجربة ناجحة ومن ثم تم إطلاق سراحه في 31 يوليو 1931 مع مجموعة أخرى من المحكوم عليهم.
In September 2004 the Estonian Minister of Foreign Affairs together with the Swedish Minister of Foreign Affairs was elected the head of an informal group of female ministers of foreign affairs.	وفي أيلول سبتمبر 2004، انت خبت وزيرة خارجية إستونيا ومعها وزيرة خارجية السويد لرئاسة مجموعة غير رسمية من وزيرات الخارجية.
The Working Group intends to submit a full report together with the topics that it proposes for inclusion in the long term programme of work at the end of the quinquennium.	ويعتزم الفريق العامل تقديم تقرير كامل وبه الموضوعات التي يقترح إدراجها في برنامج العمل الطويل الأجل في نهاية فترة السنوات الخمس.
It brought together a group of leading experts from around the world to consider the legal responses to international terrorism.	وجمعت مجموعة من كبار الخبراء من أنحاء العالم، للنظر في الاستجابات القانونية للإرهاب الدولي.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	خط مها بالمطرقة جميعها. خط مها كل هابالحذاء ، إذا كنت أنا، لأنها من المستحيل أن ت ر ك ب.
I'm Danish Puerto Rican myself, and I wanted to create a group that celebrates bringing different cultures together in unusual ways.	أنا دنماركية بورتو ريكية, وأردت أن أقيم مجموعة تحتفل بتقريب الثقافات المختلفة من بعضها بطرق غير عادية.
This group gets together every two months to discuss practical issues concerning the implementation of financial sanctions and to exchange experiences.	ويجتمع هذا الفريق مرة كل شهرين لمناقشة المسائل العملية التي تتعلق بتنفيذ الجزاءات المالية وتبادل الخبرات.
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film	جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم
Since January 2004, Switzerland had been chairing the Mine Action Support Group, an informal group that brought together once a month the main donor countries to discuss policy issues related to mine action.	87 وأردف قائلا إن سويسرا ترأس منذ كانون الثاني يناير 2004 فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام وهو فريق غير رسمي يعمل على أن تلتقي مرة في الشهر البلدان المانحة لمناقشة قضايا السياسات ذات الصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام.
Europe's security services are working closely together within the Counter Terrorist Group, and Europol's Counter Terrorist Task Force has been re established.	تعمل الأجهزة الأمنية الأوروبية معا على نحو وثيق في إطار مجموعة مقاومة الإرهاب، وقوة المهام التابعة للشرطة الأوروبية الدولية المختصة بمقاومة الإرهاب والتي أعيد تشكيلها مؤخرا .
A website will typically contain a group of web pages that are linked together, or have some other coherent method of navigation.	مواقع على الإنترنت عادة ما تحتوي على مجموعة من صفحات الويب التي ترتبط معا، أو لديها بعض الطرق الأخرى للملاحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية