Translation of "decided together with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 15 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 30 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 30 15. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 10 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 40 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا . |
| Items which the Committee has decided to consider together. | طلبات الاستماع إلى الالتماسات |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 00 13. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة الساعة 40 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | رفعت الجلسة في الساعة 45 17. |
| Items which the Committee has decided to consider together. | بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. |
| At last Pharaoh decided to uproot Moses and the Children of Israel from the land , but We drowned him together with all who were with him | فأراد فرعون أن يستفزهم يخرج موسى وقومه من الأرض أرض مصر فأغرقناه ومن معه جميعا . |
| At last Pharaoh decided to uproot Moses and the Children of Israel from the land , but We drowned him together with all who were with him | فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . |
| They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights. | قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان. |
| I decided to begin my brief statement with this motto because I believe that these four words sum up what the Republic of San Marino, together with the United Nations, believes. | لقد قررت أن أبدأ بياني الموجز بهذا الشعار لأنني أعتقد أن هذه العبارة تلخص ما تؤمن به جمهورية سان مارينو، جنبا إلى جنب مع الأمم المتحدة. |
| 1.3 Under rule 94 of its rules of procedure, the Committee has decided to consider the two communications together. | 1 3 وعملا بالمادة 94 من نظامها الداخلي، قررت اللجنة النظر في البلاغين معا . |
| The New York Times, together with The Guardian and Der Spiegel, was given a chance to study the documents before they were released, and decided to publish some of the material. | لقد أعطت ويكيليكس الفرصة لبعض الصحف ـ نيويورك تايمز، والجارديان، ودير شبيجل ـ لدراسة الوثائق قبل نشرها، فقررت هذه الصحف نشر بعض المواد منها. |
| Dania decided to stick with Fadil anyway. | قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال. |
| Packed together in a white van, fourteen of us decided to take a trip together and visit an abandoned Jewish village, Beit Baws, a village perched on a rocky mountain, 15 minutes from Sanaa. | محتشدين معا في عربة بيضاء، قرر 14 منا الذهاب في رحلة سويا لزيارة قرية يهودية مهجورة، بيت بوس، قرية تقع على جبل صخري، على بعد 15 دقيقة من صنعاء |
| If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. | إن انضمت باريس إلى برلين، بريطانيا ستنضم إلى فيينا وروما لإحداث توازن مضاد. |
| The Committee decided to consider Mexico's follow up response, together with any information that might be received from the NGOs, at its thirty third session, scheduled to take place from 5 to 22 July 2005. | وقررت اللجنة أن تنظر في ما اتخذته المكسيك من إجراءات متابعة استجابة لذلك، إلى جانب أي معلومات قد تتلقاها من المنظمات غير الحكومية، وذلك في دورتها الثالثة والثلاثين المزمع عقدها في الفترة من 5 إلى 22 تموز يوليه 2005. |
| together with grapes and vegetables , | وعنبا وقضبا هو القت الرطب . |
| together with grapes and vegetables , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Together with the director, A. | س.، ورئيس تحريرها، أ. ج. |
| History In 1973 eleven countries, called together by the European Space Agency (ESA), decided to take Europe down its own path in the space field. | في عام 1973 أحد عشر بلدا ،تم دعوتهم معا من قبل وكالة الفضاء الأوروبية (ESA)، قررت أوروبا أن تتخذ طريقها الخاص في مجال الفضاء وبذلك ولد برنامج آريان. |
| It is an operation in which, for the first time, many American States have decided to act together we feel that MINUSTAH is our mission. | ونحن نشعر أن بعثة الأمم المتحدة هي بعثتنا. |
| Together with the hordes of Iblis . | وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . |
| Together with the hordes of Iblis . | فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد . |
| Second, Moreno Ocampo has inexplicably decided to indict only Sudan s president and not also the other members of the political and military leadership that together with him have planned, ordered, and organized the massive crimes in Darfur. | والثاني أن مورينو أوكامبو قرر على نحو غير مفسر توجيه الاتهام إلى الرئيس السوداني فقط وليس أيضا غيره من أعضاء القيادة السياسية والعسكرية الذين خططوا وأمروا ونظموا معه الجرائم التي ارتكبت في دارفور. |
| Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble. | خط مها بالمطرقة جميعها. خط مها كل هابالحذاء ، إذا كنت أنا، لأنها من المستحيل أن ت ر ك ب. |
| They decided in 1960, That belongs with the UFOs and the yetis. | لقد قرروا في عام 1960 هذا يعود الى الاجسام الغريبة و الغيلان |
| But in the end it decided to go ahead with the award. | ولكنها في النهاية قررت المضي قدما في الأمر. |
| This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film | جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم |
| Even if he decided to grow his group away from the ifnluence of Mokhtar Belmokhtar, the ex leader of Algerian AQIM, to create the Mojwa by bringing together several sub Saharan jihadists, Ould Mohamed Khayrou still maintains a good relationship with AQIM. | حتى لو قرر أن تنمو مجموعته بعيد ا عن تأثير مختار بلمختار، الزعيم السابق لتنظيم القاعدة الجزائري، لإنشاء موجوا من خلال الجمع بين العديد من الجهاديين من جنوب الصحراء، لا يزال يحافظ ولد محمد خيرو على علاقة جيدة مع القاعدة بالمغرب الإسلامي. |
| And We delivered Musa and those with him together . | وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة . |
| And We delivered Musa and those with him together . | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
| work together with relevant national authorities and identify needs | العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات |
| Colonel Ali He has sought asylum together with others. | العقيد علي طلب اللجوء مع غيره. |
| I took my money and decided to find another smuggler to deal with. | أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر. |
| Current Bureau members decided to discuss these issues with their respective regional groups. | وقرر أعضاء المكتب الحاليين، مناقشة هذه المسائل مع مجموعات إقليمية. |
| And I think it was at that point that I decided that I wanted to use photography and film to somehow bridge gaps, to bridge cultures, bring people together, cross borders. | وأعتقد أنها كانت النقطة التي قررت فيها أنني أريد أن استخدم التصوير والأفلام لتجسير الفوارق بطريقة ما، لتجسير الثقافات، جلب الناس سويا ، عبور الحدود. |
| All these kings met together and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel. | فاجتمع جميع هؤلاء الملوك بميعاد وجاءوا ونزلوا معا على مياه ميروم لكي يحاربوا اسرائيل |
| that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord. | اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد |
Related searches : Decided With - Together With - Decided - Considered Together With - Falls Together With - Group Together With - Went Together With - Read Together With - Welded Together With - Together With Others - Discussed Together With - Run Together With - Together With Partners - I Together With
