Translation of "strong policy support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Policy - translation :

سياسات

Strong - translation :

قوي

Support - translation :

الدعم

Keywords : سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة قوياً قويا أقوياء قويه قويّة دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

That success is largely attributed to the policy and institutional arrangements that Kenya has put in place, together with strong support from our development partners.	وهذا النجاح يعزى أساسا إلى السياسة والترتيبات المؤسسية التي نفذتها كينيا، بدعم كبير من شركائنا الإنمائيين.
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.	هناك أولا تنمية ثقافة المنافسة أي فهم الجمهور لفوائد المنافسة ودعم سياسة منافسة قوية على نطاق واسع.
Her support is particularly strong among women voters.	وبطبيعة الحال فهي تحظى بتأييد قوي بين الناخبات بصورة خاصة.
Ethics policy and support structure	3 سياسة القواعد الأخلاقية وهيكل دعمها
Policy measures that support OFDI	تدابير السياسات العامة الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Lastly, he wished to express his strong support for the Organization's zero tolerance policy on sexual exploitation and abuse and to stress the need for appropriate action in that area.	29 واختتم بقوله إنه يود أن يعرب عن دعمه القوي لسياسة عدم تسامح المنظمة فيما يتعلق بالاستغلال والاعتداء الجنسيين، والتشديد على ضرورة اتخاذ إجراءات ملائمة في ذلك المجال.
Policy measures that support OFDI 13	أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج 13
Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well	وكذلك كان دعم مياموتو واضح ا على موقع التواصل الاجتماعي تويتر
China has been a major beneficiary of America s strong dollar policy, to which it wedded its own weak renminbi policy.	كانت الصين من بين أكبر المستفيدين من سياسة الدولار القوي، التي زاوجت بينها وبين سياسية الرنمينبي الضعيف .
On the moratorium, we remained pragmatic and built a strong European foreign policy.	ففي إطار مساعينا الرامية إلى استصدرا قرار التعليق كنا ننتهج سلوكا عمليا وكنا حريصين على بناء سياسة خارجية أوروبية قوية.
An increased emphasis on strong and passionate management leadership and support.	زيادة التركيز على إدارة قوية تتسم بالحماسة والقيادة والدعم.
The Union reiterates its strong support for the International Criminal Court.	ويؤكد الاتحاد من جديد على تأييده القوي للمحكمة الجنائية الدولية.
Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential.	ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.	إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
That means providing policy and technical support.	وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني.
With their vote, Iranians sent a strong message of support for that pragmatic agenda, overwhelmingly rejecting Ahmadinejad s policy of resistance and giving priority to restoring the economy over the pursuit of national glory.	وبهذا التصويت، بعث الإيرانيون برسالة قوية في دعم هذه الأجندة البرجماتية، وأعلنوا رفضهم بأغلبية ساحقة لسياسة أحمدي نجاد القائمة على المقاومة، وإعطوا الأولوية لاستعادة قوة الاقتصاد قبل ملاحقة المجد الوطني.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	ولابد وأن تحظى المبادرة الفنلندية بالدعم الواجب من ق ـب ل كافة زعماء أوروبا.
Again, it is hard to find strong empirical support for that argument.	ومرة أخرى، من الصعب أن نجد دليلا تجريبيا قويا يدعم هذه الحجة.
In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years. Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit.	ولكن في الولايات المتحدة نشأت قوى سياسية عاتية احتشدت ضد إعادة التوزيع بشكل مباشر في الأعوام الأخيرة. وكان الائتمان السكاني الموجه يمثل سياسة تحظى بدعم أعرض اتساعا ، وذلك لأن كل جانب تصور أنه سوف يستفيد.
NawafAlthani Free elections , support of freedoms around the world a strong economy .. May it be known that the era of Pax Qatara Has started . Qatar Doha based Foreign Policy editor Blake Hounshell reminds us	Abdulla_Alamadi أول انتخابات تشريعية في قطر عام2013 .
Instead, countries with a strong climate policy agenda should advocate dynamic formulas for setting targets.	وبدلا من ذلك، يتعين على البلدان التي تتبنى أجندة سياسية قوية في التعامل مع المناخ أن تدعو إلى إنشاء صيغ ديناميكية لتحديد الأهداف.
The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution.	ويتطلع مقدمو مشروع القرار إلى تأييد اللجنة القوي لمشروع القرار.
Nor will it affect the United Kingdom's strong support of stem cell research.	كما أنه لن يؤثر في تأييد المملكة المتحدة القوي لبحوث الخلايا الجذعية.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.	فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر.
The Expert Group expressed strong support for the establishment of such a mechanism.	وقد عبر فريق الخبراء عن تأييدهم الشديد لإنشاء مثل هذه الآلية.
We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para.	ونوصي بتقديم دعم دولي ووطني من أجل تنفيذها بنجاح (الفقرة 45).
He hoped that it would receive strong support and be adopted by consensus.	وأعرب عن أمله في أن يلقى مشروع القرار تأييدا قويا، وأن يعتمد بتوافق الآراء.
Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme 1	1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ(1)
That leaves only monetary policy to support economic activity.	وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.	الواقع أن حماس تجد نفسها في موقف صعب لأن سياستها تدعو إلى المقاومة القوية، على جانب السياسة.
CAMBRIDGE American economic policy aims for a dollar that is strong at home and competitive abroad.	كمبريدج ـ إن السياسة الاقتصادية الأميركية تسعى إلى تأمين دولار قويا في الداخل وقادرا على المنافسة في الخارج.
A mission to assess progress in the transition support programme in November 2004 noted particularly strong progress in the areas of health, public sector and public finance management, savings policy and establishment of a petroleum fund.	وقد لاحظت بعثة موفدة في تشرين الثاني نوفمبر عام 2004 لتقييم التقدم المحرز في برنامج دعم الانتقال حدوث تقدم شديد للغاية في مجالات الصحة والقطاع العام وإدارة الأموال العامة وسياسة الادخار، فضلا عن إنشاء صندوق النفط.
Mr. Buttimore (Observer for Ireland) reiterated his delegation's strong support for the proposed paragraph.	9 السيد باتيمور (المراقب عن أيرلندا) كرر الإعراب عن تأييد وفده القوي للفقرة المقترحة.
India's support for the Palestinian cause and a Palestinian homeland had always been strong.	49 وأضاف أن دعم الهند للقضية الفلسطينية والوطن الفلسطيني كان دائما قويا.
Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success.	كما ذ كر عاملان بصفتهما عاملين من عوامل النجاح وهما الدعم السياسي القوي على المستوى البلدي والصلات المتينة بكل القطاعات، بما فيها القطاع الخاص.
And some will oppose competition policy and strong corporate governance laws let Darwinian survival work its wonders.	وقد يعارض بعضهم سياسة المنافسة والقوانين الصارمة الخاصة بحوكمة الشركات فيقولون اتركوا نظرية دارون في البقاء للأصلح تفعل أعاجيبها .
This policy stimulus led to strong growth, in both consumption and investment, and economic activity recovered quickly.	ولقد أدى هذا التحفيز السياسي إلى نمو الاستهلاك والاستثمار بقوة، وبالتالي تعافي النشاط الاقتصادي بسرعة.
But it also seeks protection from the dizzying effects of globalization, which probably will mean strong support for the EU s Common Agricultural Policy, skepticism toward further trade liberalization and the will to improve European Union s economic government.	إلا أن هذه الأجندة تسعى أيضا إلى توفير الحماية ضد الآثار المشوشة التي تخلفها العولمة، وهو ما قد يعني أيضا الدعم القوي للسياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي، والتشكك فيما يتصل بتحرير التجارة في المستقبل، والرغبة في تحسين الآليات التي تحكم اقتصاد الاتحاد الأوروبي.
Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support.	والواقع أن حكومة أسبانيا الغاضبة تعد برد قوي، ومن المؤكد أنها ستحظى بالدعم السياسي من ق ب ل الاتحاد الأوروبي.
We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership.	فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة.
We rely on a renewed, strong United Nations for support and assistance in this endeavour.	إننا نعتمد على أمم متحدة متجددة وقوية لتقديم الدعم والمساعدة في هذا المسعى.
Like many of our fellow Members, we have long given our strong support to reform.	ولطالما قدمنا دعمنا القوي للإصلاح، على غرار العديد من زملائنا الأعضاء.
Courts may be unwilling to approve strong sanctions when they are unfamiliar with competition policy or competition cases.	وقد لا ترغب المحاكم في الموافقة على العقوبات الشديدة، ولا سيما عندما تكون غير م لم ة بسياسة المنافسة أو القضايا المتعلقة بالمنافسة.
There is an increasing commitment to water policy reform and a strong trend towards decentralization of water institutions.	فثمة التزام متزايد بإصلاح السياسات المائية واتجاه قوي نحو لا مركزية المؤسسات المائية.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	والحقيقة أن اضمحلال التأييد العام لسياسة بوش في العراق بات صارخا شديد الوضوح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية