Translation of "strong support for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well | وكذلك كان دعم مياموتو واضح ا على موقع التواصل الاجتماعي تويتر |
| The Union reiterates its strong support for the International Criminal Court. | ويؤكد الاتحاد من جديد على تأييده القوي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| Again, it is hard to find strong empirical support for that argument. | ومرة أخرى، من الصعب أن نجد دليلا تجريبيا قويا يدعم هذه الحجة. |
| Mr. Buttimore (Observer for Ireland) reiterated his delegation's strong support for the proposed paragraph. | 9 السيد باتيمور (المراقب عن أيرلندا) كرر الإعراب عن تأييد وفده القوي للفقرة المقترحة. |
| We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership. | فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة. |
| The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution. | ويتطلع مقدمو مشروع القرار إلى تأييد اللجنة القوي لمشروع القرار. |
| The Expert Group expressed strong support for the establishment of such a mechanism. | وقد عبر فريق الخبراء عن تأييدهم الشديد لإنشاء مثل هذه الآلية. |
| We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para. | ونوصي بتقديم دعم دولي ووطني من أجل تنفيذها بنجاح (الفقرة 45). |
| Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme 1 | 1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ(1) |
| India's support for the Palestinian cause and a Palestinian homeland had always been strong. | 49 وأضاف أن دعم الهند للقضية الفلسطينية والوطن الفلسطيني كان دائما قويا. |
| Her support is particularly strong among women voters. | وبطبيعة الحال فهي تحظى بتأييد قوي بين الناخبات بصورة خاصة. |
| We rely on a renewed, strong United Nations for support and assistance in this endeavour. | إننا نعتمد على أمم متحدة متجددة وقوية لتقديم الدعم والمساعدة في هذا المسعى. |
| The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers. | والأدلة المتاحة تقدم دعما قويا لنظام التمويل العام للخدمات الصحية المقدمة من ق ـب ل جهات غير ساعية إلى تحقيق الربح. |
| Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success. | كما ذ كر عاملان بصفتهما عاملين من عوامل النجاح وهما الدعم السياسي القوي على المستوى البلدي والصلات المتينة بكل القطاعات، بما فيها القطاع الخاص. |
| On the one hand, strong support was expressed for inclusion of provisions in the Model Law. | فمن ناحية، أعرب عن تأييد قوي لإدراج تلك الأحكام في القانون النموذجي. |
| We also wish to express our strong support for the idea of creating a Peacebuilding Commission. | كما نود أن نعرب عن تأييدنا القوي لفكرة إنشاء لجنة لبناء السلام. |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489. | 1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات( 1 ) انظر A 57 489.) |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489. | 1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ( 1 ) انظر A 57 489.) |
| WFP continued to play a major role in ensuring strong support for operations at the country level. | 13 واصل البرنامج أداء دور كبير في ضمان تقديم الدعم للعمليات على الصعيد القطري. |
| There is strong support for the proposition that treaties regulating intergovernmental debt continue to apply during armed conflict. | 35 ثمة تأييد قوي للطرح القائل بأن المعاهدات التي تنظم الديون ما بين الحكومات تظل سارية خلال النزاع المسلح. |
| Strong support was expressed for the formation of DSS and the aim of developing a capacity for threat and risk analysis. | وأعربوا عن تأييد قوي لتشكيل إدارة شؤون السلامة والأمن ولهدف تطوير قدرة على تحليل التهديدات والأخطار. |
| An increased emphasis on strong and passionate management leadership and support. | زيادة التركيز على إدارة قوية تتسم بالحماسة والقيادة والدعم. |
| Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential. | ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي. |
| My view is that strong policies on the African side, with strong support from the international community, offer the best prospects for sustained growth and poverty reduction in Africa. | وفي اعتقادي أن تبني سياسات قوية من جانب البلدان الأفريقية، إلى جانب الدعم القوي من المجتمع الدولي، يوفر أفضل فرص النمو المستدام وتقليص الفقر في أفريقيا. |
| Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms. | إن الدعم الأوروبي القوي للتنمية الاقتصادية في المنطقة لابد وأن يظل على رأس الأولويات، في ظل ما تقوم به البلدان العربية من الإصلاحات الضرورية. |
| Expressed strong support to the Special Representative of the UN Secretary General for Iraq in carrying out his tasks. | 10 يعرب عن دعمه القوي للممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق لتمكينه من إنجاز مهامه, |
| Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) expressed strong support for the proposal by the delegation of Japan. | 33 السيدة شولتس (المراقبة عن مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص) أعربت عن تأييدها القوي لاقتراح وفد اليابان. |
| It aims to mobilize broad civil society support for UNCAC and to facilitate strong civil society action at national, regional and international levels in support of UNCAC. | تهدف الى حشد دعم المجتمع المدني بشكل واسع لمكافحة الفساد وتيسير عمل المجتمع المدني القوي على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية لدعم مكافحة الفساد. |
| There is a strong support for young Canadians to take an active role in policymaking through online and in person consultations and that support continues to grow. | ويوجد دعم قوي لتشجيع الشباب الكندي على الاضطلاع بدور نشط في وضع السياسات من خلال المشاورات التي تجري عن طريق الحاسوب وباللقاء الشخصي وهذا الدعم آخذ في الازدياد. |
| The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. | ولابد وأن تحظى المبادرة الفنلندية بالدعم الواجب من ق ـب ل كافة زعماء أوروبا. |
| The results have demonstrated strong popular support for Islamist parties and positions, though they also make clear the country s schisms. | وقد أظهرت النتائج دعما شعبيا قويا للأحزاب والمواقف الإسلامية، ولو أنها أظهرت أيضا الانقسامات في البلاد. |
| When asked about equal rights for women, support was almost as strong, with an average of 86 rating it important. | وحين سئل المشاركون عن المساواة في الحقوق للنساء، كان التأييد قويا ، حيث رأي 86 أن مساواة النساء في الحقوق تشكل أهمية كبرى. |
| Several European heavyweights, led by Germany and France, said no, despite strong support for the idea from the United States. | فقد صوتت البلدان الأعضاء ذات الوزن الثقيل، تحت زعامة ألمانيا وفرنسا، بالرفض، رغم الدعم القوي للفكرة من جانب الولايات المتحدة. |
| Mr. Sermoneta (Israel) reiterated Israel's strong support for the personnel of UNIFIL and the important work they were carrying out. | 62 السيد سيرمونيتا (إسرائيل) أعرب مجددا عن تأييد إسرائيل الشديد لأفراد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وللعمل الهام الذي يقومون به. |
| She thanked the experts and the Secretariat for the collaboration, strong support and friendship they had provided during her tenure. | وشكرت الخبراء والأمانة العامة على التعاون والدعم القوي والصداقة التي أبدوها خلال فترة رئاستها. |
| The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) was recognized as a good home made initiative which deserved strong external support. | وتم الاعتراف بالشراكة الجديدة من اجل تنمية إفريقيا بوصفها مبادرة محلية جيدة جديرة بالدعم الخارجي القوي. |
| The mission reiterated the strong support of the Security Council for the electoral process and welcomed the high population turnout for voter registration. | 24 وأكدت البعثة من جديد تأييد مجلس الأمن القوي للعملية الانتخابية، ورحبت بالمشاركة الكبيرة في عملية تسجيل الناخبين. |
| Many political leaders have expressed support for strong action on climate change, but what most of them regard as strong action will not be enough to get us back below 350 ppm. | لقد أعرب العديد من الساسة عن تأييدهم لاتخاذ تدابير وإجراءات قوية بشأن تغير المناخ، ولكن ما يعتبره أغلبهم تدابير قوية لن يكون كافيا للعودة بنا إلى ما دون 350 جزء في المليون. |
| Nor will it affect the United Kingdom's strong support of stem cell research. | كما أنه لن يؤثر في تأييد المملكة المتحدة القوي لبحوث الخلايا الجذعية. |
| Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference. | فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر. |
| He hoped that it would receive strong support and be adopted by consensus. | وأعرب عن أمله في أن يلقى مشروع القرار تأييدا قويا، وأن يعتمد بتوافق الآراء. |
| Again, Tuvalu wishes to express its strong support for the draft resolution contained in document A 59 L.64 and appeals to other United Nations Members to support it. | ومرة أخرى، تود توفالو أن تعرب عن تأييدها القوي لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.64، وتناشد الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة أن تؤيده. |
| Regulators face a Sisyphean task, owing to the absence of strong and consistent political support for reining in the financial titans. | ويواجه القائمون على التنظيم مهمة مستعصية، نظرا لغياب الدعم السياسي القوي والثابت لكبح جماح جبابرة عالم المال. |
| Building support for strong sanctions in cartel cases requires embarking on a programme of education regarding the harm that cartels cause. | وبناء الدعم لفرض عقوبات شديدة في إطار القضايا المتعلقة بالكارتلات يتطلب الشروع في برنامج تثقيف بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات. |
| In this context, I would like to put on record New Zealand's strong support for the proposal of a Peacebuilding Commission. | وفي هذا السياق، أود أن أسجل تأييد نيوزيلندا القوى لاقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام. |
Related searches : Strong Support - With Strong Support - A Strong Support - Strong Technical Support - Strong Policy Support - Shown Strong Support - Strong Support Network - Your Strong Support - Provide Strong Support - Received Strong Support - Showed Strong Support - Strong Support From - Strong Political Support - Strong Customer Support
