Translation of "your strong support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference. | فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر. |
| Her support is particularly strong among women voters. | وبطبيعة الحال فهي تحظى بتأييد قوي بين الناخبات بصورة خاصة. |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم |
| I have also been encouraged to see the strong political support given to the Conference by the foreign ministers who addressed your session last year. | ومما شجعني أيضا أن أرى الدعم السياسي القوي الذي قدمه إلى المؤتمر وزراء الخارجية الذين خاطبوا دورتكم في السنة الماضية. |
| We reiterate Australia's enduring commitment to assist your committee to do all it can to combat the scourge of international terrorism and pledge our strong support for your excellent work as Chairman. | ونؤكد من جديد التزام أستراليا الدائم بمساعدة لجنتكم للقيام بكل ما بوسعها للتصدي لآفة الإرهاب الدولي، ونتعهد بأن ندعم بقوة عملكم الممتاز بصفتكم رئيسة للجنة. |
| Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well | وكذلك كان دعم مياموتو واضح ا على موقع التواصل الاجتماعي تويتر |
| An increased emphasis on strong and passionate management leadership and support. | زيادة التركيز على إدارة قوية تتسم بالحماسة والقيادة والدعم. |
| The Union reiterates its strong support for the International Criminal Court. | ويؤكد الاتحاد من جديد على تأييده القوي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential. | ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي. |
| You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted. | لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك . |
| Produce your cause, says Yahweh. Bring forth your strong reasons, says the King of Jacob. | قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب. |
| Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand. | فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة. |
| The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. | ولابد وأن تحظى المبادرة الفنلندية بالدعم الواجب من ق ـب ل كافة زعماء أوروبا. |
| Again, it is hard to find strong empirical support for that argument. | ومرة أخرى، من الصعب أن نجد دليلا تجريبيا قويا يدعم هذه الحجة. |
| Produce your cause, saith the LORD bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. | قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب. |
| We need your support. | نحن بحاجة إلى تأييدكم. |
| The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution. | ويتطلع مقدمو مشروع القرار إلى تأييد اللجنة القوي لمشروع القرار. |
| Nor will it affect the United Kingdom's strong support of stem cell research. | كما أنه لن يؤثر في تأييد المملكة المتحدة القوي لبحوث الخلايا الجذعية. |
| The Expert Group expressed strong support for the establishment of such a mechanism. | وقد عبر فريق الخبراء عن تأييدهم الشديد لإنشاء مثل هذه الآلية. |
| We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para. | ونوصي بتقديم دعم دولي ووطني من أجل تنفيذها بنجاح (الفقرة 45). |
| He hoped that it would receive strong support and be adopted by consensus. | وأعرب عن أمله في أن يلقى مشروع القرار تأييدا قويا، وأن يعتمد بتوافق الآراء. |
| Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme 1 | 1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ(1) |
| But you be strong, and don't let your hands be slack for your work shall be rewarded. | فتشد دوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا |
| Be ye strong therefore, and let not your hands be weak for your work shall be rewarded. | فتشد دوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا |
| Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears let the weak say, I am strong. | اطبعوا سك اتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا. |
| Mr. Buttimore (Observer for Ireland) reiterated his delegation's strong support for the proposed paragraph. | 9 السيد باتيمور (المراقب عن أيرلندا) كرر الإعراب عن تأييد وفده القوي للفقرة المقترحة. |
| India's support for the Palestinian cause and a Palestinian homeland had always been strong. | 49 وأضاف أن دعم الهند للقضية الفلسطينية والوطن الفلسطيني كان دائما قويا. |
| Thank you for your support. | شكرا لدعمكم |
| Thanks for your support! Loading... | شكرا جزيلا لدعمكم! |
| Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.' | اطبعوا سك اتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا. |
| Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success. | كما ذ كر عاملان بصفتهما عاملين من عوامل النجاح وهما الدعم السياسي القوي على المستوى البلدي والصلات المتينة بكل القطاعات، بما فيها القطاع الخاص. |
| Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support. | والواقع أن حكومة أسبانيا الغاضبة تعد برد قوي، ومن المؤكد أنها ستحظى بالدعم السياسي من ق ب ل الاتحاد الأوروبي. |
| We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership. | فلقد أعربنا في مناسبات عديدة عن دعمنا القوي لترشيح اليابان للعضوية الدائمة. |
| We rely on a renewed, strong United Nations for support and assistance in this endeavour. | إننا نعتمد على أمم متحدة متجددة وقوية لتقديم الدعم والمساعدة في هذا المسعى. |
| Like many of our fellow Members, we have long given our strong support to reform. | ولطالما قدمنا دعمنا القوي للإصلاح، على غرار العديد من زملائنا الأعضاء. |
| Say , Lord , I seek your protection against the strong temptations of the devils . | وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به . |
| Say , Lord , I seek your protection against the strong temptations of the devils . | وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري . |
| Your country has long demonstrated strong commitment to the work of the Tribunal. | فقد أظهر بلدكم منذ مدة طويلة التزاما قويا تجاه أعمال المحكمة. |
| What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support. | إن أكثر ما قد يحتاج إليه زعماء أوروبا من صندوق النقد الدولي يتلخص في القروض الميسرة والدعم الخطابي القوي. |
| On the one hand, strong support was expressed for inclusion of provisions in the Model Law. | فمن ناحية، أعرب عن تأييد قوي لإدراج تلك الأحكام في القانون النموذجي. |
| We also wish to express our strong support for the idea of creating a Peacebuilding Commission. | كما نود أن نعرب عن تأييدنا القوي لفكرة إنشاء لجنة لبناء السلام. |
| They're important because they have access to resources that your strong ties don't have. | هم مهمون لأنه يمكنهم الوصول إلى موارد لايمتلكها من هم على علاقة قوية معك. |
| Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh. | لتتشدد ولتتشجع قلوبكم يا جميع المنتظرين الرب |
| Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh pushed them. | لماذا انطرح مقتدروك. لا يقفون لان الرب قد طرحهم. |
| We need your support to reach everyone. | المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية. |
Related searches : Strong Support - Your Support - With Strong Support - A Strong Support - Strong Technical Support - Strong Policy Support - Shown Strong Support - Strong Support Network - Provide Strong Support - Strong Support For - Received Strong Support - Showed Strong Support - Strong Support From - Strong Political Support