Translation of "support policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Policy - translation : Support - translation : Support policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ethics policy and support structure | 3 سياسة القواعد الأخلاقية وهيكل دعمها |
| Policy measures that support OFDI | تدابير السياسات العامة الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج |
| Policy measures that support OFDI 13 | أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج 13 |
| Our neighborhood policy needs support, not criticism. | إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد. |
| That means providing policy and technical support. | وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني. |
| That leaves only monetary policy to support economic activity. | وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي. |
| The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark. | والحقيقة أن اضمحلال التأييد العام لسياسة بوش في العراق بات صارخا شديد الوضوح. |
| We therefore strongly support the implementation of a zero tolerance policy. | ونحن لذلك نؤيد بقوة تنفيذ سياسة لعدم التسامح مطلقا في هذا الصدد. |
| It was important to support capacity development for national policy formulation. | وأن دعم بناء القدرات من المهم بالنسبة لصياغة السياسات الوطنية. |
| These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy. | وسوف تحتاج هذه المشتريات إلى دعم من الخزانة، لأن هذا التكتيك ي ع د في واقع الأمر سياسة مالية، وليس سياسة نقدية. |
| Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System | برنامج دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Policy analysis has since been carried out essentially within the context of evaluations and reviews in support of policy decisions. | (و) المساهمة في إنشاء منصة لتدبير المعارف بصورة فعلية على شبكة إنترانت |
| In all these areas, a pro active policy of American support is crucial. | وفي كافة هذه المجالات فإن انتهاج الولايات المتحدة لسياسة مساندة تتحلى بروح المبادرة لهو أمر في غاية الحيوية والأهمية. |
| Important and practical policy options were identified and now await support and sponsorship. | وجرى تحديد خيارات سياسية هامة وعملية، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية. |
| Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations. | بل إنها الأماكن حيث تتعاون التكنولوجيا والسياسات العامة في دعم رفاهة المواطنين وتحقيق تطلعاتهم. |
| I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts. | وأنا أقترح حلا جديدا من شأنه أن يعمل على دعم الكل ولكن ليس الأجزاء. |
| But no policy makes sense if it cannot be sustained without long term government support. | ولكن أي سياسة سوف تكون بلا جدوى إن لم يكن بوسعها أن تستمر من دون الدعم الحكومي طويل الأمد. |
| We therefore support the reform policy pursued by President Abbas, just as we also support the efforts made by General Ward in that area. | ونحن لذلك ندعم سياسة الإصلاح التي ينتهجها الرئيس عباس، تماما كما أننا ندعم الجهود التي يبذلها الجنرال وارد في هذا المجال. |
| There was no support for centralizing any significant elements of fiscal policy nor is there today. | ولم نشهد آنذاك دعما لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم. |
| Further development of and support for policy on gender issues has been included in the Ministry of Social Affairs and Infrastructure's (SZ I) 2002 2005 policy plan. | 7 تم إدراج تعزيز التنمية ودعم السياسة المتعلقة بقضايا الجنسين في خطة سياسة وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية للفترة 2002 2005. |
| In this regard, UNCTAD should continue to support country level processes in policy implementation through its programmes on investment policy reviews, investment guides and the linkage programme. | وفي هذا الصدد، ينبغي أن يواصل الأونكتاد دعمه للعمليات الجارية على المستوى القطري في مجال تطبيق السياسات العامة عن طريق برامجه المتعلقة بعمليات استعراض سياسات الاستثمار، وأدلة الاستثمار، وبرنامج إقامة الروابط. |
| Without the support of China and India, America s Middle East policy can no longer succeed, but this support is only granted half heartedly if at all. | ومن دون الدعم من جانب الصين والهند فإن السياسة الأميركية في الشرق الأوسط لن تتمكن من إحراز أي نجاح، ولكن هذا الدعم لا ي ق د م إلا بشكل فاتر ـ إن كان هناك دعم على الإطلاق. |
| Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit. | وكان الائتمان السكاني الموجه يمثل سياسة تحظى بدعم أعرض اتساعا ، وذلك لأن كل جانب تصور أنه سوف يستفيد. |
| It would also be necessary to build stronger institutions to support the development of integrated policy frameworks. | وسيكون من الضروري أيضا بناء مؤسسات أقوى لدعم وضع أطر عمل متكاملة للسياسة. |
| The subprogramme will continually monitor and provide policy guidance and oversight to the delivery of mission support. | وسوف يرصد هذا البرنامج الفرعي إيصال الدعم إلى البعثات رصدا دائما ويوفر له المشورة والإشراف في مجال السياسة العامة. |
| The Brazilian Government has invested in restructuring, training, and technical and policy support for these police stations. | وتنفق الحكومة البرازيلية على إعادة الهيكلة والتدريب والدعم التقني ودعم السياسات لمراكز الشرطة هذه. |
| In a climate of decentralization and public sector reform, UNICEF will continue to support national governments in formulating policy, and providing financial, technical and capacity building support. | 47 وستمضي اليونيسيف، أثناء إحلال اللامركزية وإصلاح القطاع العام، في دعم الحكومات في مجال رسم السياسات العامة، وفي تقديم الدعم المالي والفني والمؤازرة على بناء القدرات. |
| In general, near zero policy rates should be maintained in most advanced economies to support the economic recovery. | وفي عموم الأمر فإن سياسة أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر لابد وأن تستمر في أغلب البلدان ذات الاقتصاد المتقدم بهدف دعم التعافي الاقتصادي. |
| But the common objective for fiscal policy must be to support durable medium term growth and job creation. | ولكن الهدف المشترك للسياسة المالية لابد وأن يتخلص في دعم النمو المتوسط الأجل وخلق فرص العمل. |
| I strongly encourage Member States to support the enforcement of this policy with respect to their national contingents. | وإنني أشجع الدول الأعضاء بقوة على دعم إنفاذ هذه السياسة في الوحدات الوطنية التابعة لها. |
| Experts shared the experiences of their countries regarding policy issues and programmes that support enterprise internationalization through OFDI. | 23 وقد تبادل الخبراء ثمرة تجارب بلدانهم فيما يتعلق بالمسائل والبرامج السياساتية التي تدعم تدويل المشاريع من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. |
| Special financial support to undertake cross sectoral policy initiatives and pilot studies among its members as well as to support regional and country level initiatives would be critical. | تدعو الحاجة إلى ضمان تمويل ملائم من الأمم المتحدة، للترتيبات الإدارية من أجل الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات |
| These include support for policy dialogue and consensus building sharing of development information increased South South economic cooperation and support for South South science and technology for poverty eradication. | وتشمل هذه المجالات ما يلي دعم الحوار بشأن السياسات وبناء توافق آراء وتبادل معلومات التنمية وزيادة التعاون الاقتصادي فيما بين بلدان الجنوب ودعم العلم والتكنولوجيا فيما بين بلدان الجنوب للقضاء على الفقر. |
| This is not serious policy. Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one. | وهذه ليست سياسة جادة. فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها. |
| But a policy based on arrogance cannot create conditions that support building democracy in Iraq or effectively combating terrorism. | لكن سياسة مستندة إلى الغطرسة لن يتسنى لها أن تعمل على خ ل ق الظروف التي نستطيع من خلالها دعم بناء الديمقراطية في العراق أو مكافحة الإرهاب بشكل فع ال. |
| When the policy document was discussed in Parliament in December 2002, the plan of action received broad parliamentary support. | ولدى مناقشة هذه الوثيقة بالبرلمان في كانون الأول ديسمبر 2002، لقيت خطة العمل دعما برلمانيا واسع النطاق. |
| The position would contribute to the review of training activities in support of the departmental policy on HIV AIDS. | وستسهم الوظيفة في استعراض أنشطة التدريب لدعم سياسة الإدارة في مجال الفيروس الإيدز. |
| To commit to promote and facilitate national policy dialogue on the role of the indigenous private sector in development and induce policy, legal and regulatory framework to support private sector development. | 25 الالتزام بتعزيز وتيسير حوار السياسات الوطني بشأن دور القطاع الخاص الأهلي في التنمية وحفز إطار السياسات والإطار القانوني والتنظيمي على دعم تنمية القطاع الخاص. |
| In order to enhance Brazilian industry s export competitiveness, industrial policy must support a transition to high value products and services. | ومن أجل تعزيز قدرة صناعات التصدير البرازيلية التنافسية، فإن السياسة الصناعية لابد أن تدعم التحول نحو منتجات وخدمات عالية القيمة. |
| Policy advisers argued that gaining Israel s trust was necessary to win support for a European role in the peace process. | فقد زعم مستشارو السياسات أن اكتساب ثقة إسرائيل يشكل ضرورة أساسية للفوز بتأييد أي دور أوروبي في عملية السلام. |
| If the IMF were to support Europe s weaker economies, this would challenge the prevailing ideology among Frankfurt dominated policy makers. | وإذا كان لصندوق النقد الدولي أن يدعم البلدان الأضعف اقتصادا في أوروبا، فإن هذا من شأنه أن يشكل تحديا للإيديولوجية السائدة بين صناع السياسات، وأغلبهم من فرانكفورت. |
| Assistance is required to support national investment related institutions and policy advice to create regulatory frameworks conducive to attracting FDI. | ويشجع هذا البرنامج على استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لجعل المنشآت، وخصوصا المنشآت الصغيرة والمتوسطة، في وضع أنسب للدخول في الاقتصاد الإلكتروني وزيادة قدرتها التنافسية. |
| PDF and Janjaweed adopted tactics that resembled a scorched earth policy to deny armed movements support from the civilian population. | وات بعت قوات الدفاع الشعبي أساليب تماثل سياسة حرق الأرض للحيلولة دون أن تتلقى الحركات المسلحة أي دعم من السكان المدنيين. |
| SME enabling framework and institutional support. In order to be effective, the targeted support programmes mentioned above need to be embedded in an enabling policy and institutional environment for private sector development. | 32 الإطار التمكينـي والدعم المؤسسي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة لكي تكون برامج الدعم الهادفة المذكورة أعلاه فع الة، لا بد لها من أن تشك ل جزءا لا يتجزأ من سياسة تمكينية وبيئة مؤسسية لتنمية القطاع الخاص. |
| In the US, free trade provides Obama with a potential major policy victory on an issue that should garner bipartisan support. | ففي الولايات المتحدة، تقدم التجارة الحرة لأوباما نصرا سياسيا كبيرا محتملا في ما يتصل بقضية تحتاج بكل تأكيد إلى الدعم من الحزبين. |
Related searches : Policy Support - Support A Policy - Support Lifecycle Policy - Support This Policy - Provide Policy Support - Strong Policy Support - Policy Support Facility - Policy Support Measures - Support Policy Making - Policy Support Framework - Operating Policy - Firm Policy