Translation of "still not finished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finished - translation :

Still - translation :

Keywords : أنهيت أنهى انهيت أنهينا أنتهيت لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Some agencies have not yet finished the migration of payroll operations and still run their own system.	ولم تتم بعض الوكالات بعد ترحيل عمليات تجهيز كشوف المرتبات ولا تزال تتولى تسيير نظامها.
Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done.	ورغم ذلك فإن التقييم الذي تم بموجب برنامج تقييم القطاع المالي يؤكد على أن المهمة لم تنته بعد، وأن المزيد من التحركات الحاسمة ما زال مطلوبا.
The FARC are finished, no matter how many men and weapons they may still have.	لقد انتهى أمر القوات المسلحة الثورية الكولومبية، رغم كل القوات والأسلحة التي ما زالت تحتفظ بها .
I have not finished my homework yet.	لم أ نه واجبي بعد.
Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht It's not finished yet.	لاوت دين كونستبروفر د. ألبرشت لم ينته بعد
But I have not quite finished with the OECD.	ولكنني لم أنته بعد من الحديث عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Then she said, Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall for the man will not rest, until he has finished the thing this day.	فقالت اجلسي يا بنتي حتى تعلمي كيف يقع الأمر. لان الرجل لا يهدأ حتى يتم م الامر اليوم
I was not dropped I finished first in my class.	ولم أطرد من الدورة، بل أنهيتها الأول على دفعتي.
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.	فقالت اجلسي يا بنتي حتى تعلمي كيف يقع الأمر. لان الرجل لا يهدأ حتى يتم م الامر اليوم
The system of motorways is still under construction and a new motorway from Uppsala to Gävle was finished on 17 October 2007.	لا يزال نظام الطرق السريعة قيد الإنشاء حيث أنشئ طريق سريع جديد من أوبسالا إلى يافله انتهى العمل به في 17 أكتوبر 2007.
MINURSO had done important work, even if its task was not finished.	أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل.
These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done.	وتوفر هذه الإصلاحات الأساس لنظام مالي أكثر أمانا وسلامة. ورغم ذلك فإن التقييم الذي تم بموجب برنامج تقييم القطاع المالي يؤكد على أن المهمة لم تنته بعد، وأن المزيد من التحركات الحاسمة ما زال مطلوبا.
Backup Finished	انتهى النسخ الاحتياطي
Restore Finished	انتهى الاسترجاع
Scanning finished	انتهى الفحص
Backup finished	انتهى النسخ الاحتياطي
As for Europe, many investors still assume that a moment will arrive when we can definitively conclude that European Monetary Union is finished or saved.	أما عن أوروبا، فإن العديد من المستثمرين لا زالوا يفترضون أن اللحظة سوف تصل عندما يصبح بوسعنا أن نجزم بما إذا كان الاتحاد النقدي الأوروبي قد تكتب له النجاة أو الهلاك.
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Just finished it.	انتهيت للتو .
Have you finished?	هل إنتهيت
Sami finished eating.	فرغ سامي من الأكل.
Sami finished eating.	أنهى سامي الأكل.
He is finished.	فقد انتهى.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.	لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر.
The review was finished last August, but observers say the process was not transparent.	وانتهت عملية مراجعة القانون في أغسطس آب الماضي، غير أنها لم تتسم بالشفافية على حد زعم مراقبين.
Qatar finished runner up and Khalfan finished second in the scorers list with 6 goals.	الانتهاء من قطر الوصيف وخلفان المركز الثاني في قائمة الهدافين برصيد 6 أهداف.
We've just finished breakfast.	لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
I've just finished eating.	لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
Have you finished filling?	هل أنهيت الملأ
I just finished work.	لقد أنهيت العمل للتو.
Sami finished his work.	أنهى سامي عمله.
Have you finished it?	هل أنهيتها
... Youngest Republican, okay, we're finished.	... أصغر الجمهورين، حسنا، لقد انتهينا.
Have you finished breakfast yet?	أنتهيت من فطورك
Have you finished breakfast yet?	هل انتهيت من فطورك
I just finished the work.	لقد أنهيت عملي للتو.
I've already finished my homework.	لقد أنهيت واجباتي.
She finished reading the letter.	انتهت من قراءة الرسالة.
She finished reading the letter.	لقد أنهت قراءة الرسالة.
Have you finished your duties?	هل أنهيت واجباتك
I've finished reading that book.	أنهيت قراءة ذلك الكتاب.
I've just finished eating breakfast.	لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.
You haven't finished your coffee.	لم تنه قهوتك.
I just finished the dishes.	لقد أنهيت غسل الأواني للت و.
Have the girls finished eating?	هل أنهت الفتياة الأكل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية