Translation of "still no response" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No response was received. | ولم يرد رد في هذا الشأن. |
| No response was received. | ولم يتلقوا أي إجابة. |
| In recent years, the response rates have been lower still. | غير أن معدلات الردود في السنوات الأخيرة كانت أقل من ذلك. |
| Similarly, the US played no role in the political revolutions underway in the Arab world, and still has not demonstrated any clear policy response to them. | وعلى نحو مماثل، لم تلعب الولايات المتحدة أي دور في الثورات السياسية الجارية في العالم العربي الآن، بل ولم ت ظه ر حتى الآن أي سياسة واضحة في التعامل مع هذه الثورات. |
| Indeed, just the opposite response is likely efforts to tighten sanctions still further. | بل إن العكس تماما بات مرجحا ـ المزيد من الجهود لتشديد العقوبات. |
| However, a response from the Eritrean authorities regarding the issue is still outstanding. | في حين أن السلطات الإريترية لم تقدم بعد ردا بهذا الشأن. |
| To date, no response has been received. | وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة. |
| To date, no satisfactory response has been provided. | وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف. |
| Still No Exit for Greece | لا مخرج لليونان بعد |
| There is still no violence. | حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف. |
| But there was no response from the US government. | ولكننا لم نتلق أي استجابة من الحكومة الأميركية. |
| No response, however, has been received by the Committee. | بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد. |
| In some regions, both Governments and families still consider institutional care an appropriate response to poverty. | وفي بعض المناطق، لا تزال الحكومات والأسر تعتبر الرعاية المؤسسية حلا مناسبا للفقر. |
| Still, there are times when pacifism, even in Germany, is an inadequate response to a serious menace. | ولكن في بعض الأحيان قد يشكل مذهب المسالمة، حتى في ألمانيا، استجابة غير لائقة للتهديدات الخطيرة. |
| The response I received was chilling. There will be no spreadsheets. | جاء الرد الذي تلقيته على طلبي فاترا لن تكون هناك أية جداول. |
| There is still no free lunch in economics. | فلا شيء بالمجان في عالم الاقتصاد. |
| The Group is still awaiting a response to the written questionnaire submitted to the Democratic Republic of the Congo. | وما برح الفريق بانتظار رد على الاستبيان الخطي المقدم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| This complaint received no response from the Office of the Prosecutor General. | ولم يرد مكتب المدعي العام على هذه الشكوى. |
| With hundreds of dams still likely to become targets for protest, pressure will only intensify for a more significant response. | ومع مئات السدود التي ما زال من المرجح أن تكون أهدافا للاحتجاج، فلسوف تشتد الضغوط طلبا لاستجابة ذات وزن. |
| Worse still, they express no remorse toward their victims. | والأسوأ من كل ذلك أنهم لا يبدون أي نوع من أنواع الندم إزاء ضحاياهم. |
| The panicky public response that permitted the establishment of GITMO is no more. | إن الاستجابات الشعبية الفزعة التي سمحت بإنشاء سجن خليج جوانتانامو لم تعد واردة الآن. |
| No response has been received so far from the Government of Saudi Arabia. | ولم يصل حتى الآن أي رد من حكومة المملكة العربية السعودية. |
| At the moment there was no serious response from the United States Government. | وفي الوقت الراهن، ليس هناك رد جاد من حكومة الولايات المتحدة. |
| At 8 30, there was still no sign of Fadil. | كانت الث امنة و الن صف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد. |
| Still, no one should be forced to cover herself up. | ولكن لا ينبغي لأحد رغم ذلك أن يرغم غيره على تغطية نفسه. |
| For that battle, there is still no leadership in sight. | ذلك أن هذه المعركة تحتاج إلى زعيم لم يظهر إلى الوجود بعد. |
| Still, Farid and Salahuddin aren't taking no for an answer. | رغم ذلك، لم يقبل فريد وصلاح الدين بالوضع القائم. |
| There is still no permanent UNMIL deployment in the region. | ولا تزال البعثة غير منتشرة بشكل دائم في المنطقة. |
| As for Hezbollah, the Israeli military response is by no means confined to retaliation. | أما بالنسبة لحزب الله، فإن رد الفعل العسكري الإسرائيلي لا يقتصر بأي حال من الأحوال على الانتقام فحسب. |
| To date, there has been no response from the United Nations on this issue. | وللآن، لم تصل أي إجابة من الأمم المتحدة في هذا الصدد. |
| A reminder was sent on 2 October 2003, but no response has been received. | ثم أ رسل تذكير في 2 تشرين الأول أكتوبر 2003، غير أن اللجنة لم تتلق أي رد. |
| Mr. Sharipov apparently had written to the Uzbek authorities but had received no response. | ويبدو أن السيد شاريبوف كتب رسائل إلى السلطات الأوزبيكية لكنه لم يتلق ردا. |
| No one should write off California it still has great strengths. | ولكن لا ينبغي لأحد رغم كل هذا أن يستخف بكاليفورنيا فهي لا تزال تتمتع بقوة عظيمة. |
| Many still contain limitations and others make no improvements at all. | وما زال كثير من هذه العروض يحتوي على قيود، ولا تتضمن عروض أخرى أي تحسينات على الإطلاق. |
| So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. | إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. |
| What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger. | المدهش في الأمر أن هذا السلوك العدواني لم يكن ردا على أي خطر أو تهديد واضحين. |
| I had no idea what the response would be as it's such a sensitive topic. | لم تكن لي أدنى فكرة ماذا ستكون رد ة الفعل كونه موضوع ا حس اس ا. |
| We recognize that the rapid response capacity of the international community still fails people in need of urgent assistance and we therefore call for enhanced support to the United Nations in its efforts to strengthen its response. | ونقر بأن القدرة على الاستجابة السريعة من ق ب ل المجتمع الدولي لا تزال بعيدة المنال للمحتاجين إلى مساعدة عاجلة، ولذلك ندعو إلى زيادة دعم الأمم المتحدة في جهودها الرامية إلى تعزيز استجابتها. |
| There is no planned collectivist economy, foreign investment is still sought, and, in general, the rules of liberal democracy still apply. | وليس لديها خطط لإنشاء اقتصاد جمعي، وما زالت البلاد تسعى إلى جذب الاستثمار الأجنبي، وما زالت قواعد الديمقراطية مطبقة في البلاد بصورة عامة. |
| North Korea, no surprise, wailed and blustered against the war games, even threatening a physical response. | ولم يكن من المستغرب أن تصرخ كوريا الشمالية وتهدد وتتوعد ردا على المناورات الحربية، حتى أنها هددت بالرد ماديا. |
| But if Obama lost sleep over this tepid European response, he showed no signs of it. | ولكن إن كان هذا الموقف الأوروبي الفاتر قد قض مضجع أوباما فالحقيقة أنه لم يظهر ذلك. |
| There is no doubt that cybercrime is a global crime that requires immediate and adequate response. | لا يوجد شكل في كون الجرائم الإلكترونية تعتبر جرائم عالمية تتطلب استجابة فورية ومناسبة. |
| In the 1950s, Egypt again tried to initiate negotiations but there was no response from Germany. | في الخمسينات، حاولت مصر مرة أخرى بدء مفاوضات حول التمثال، ولكن دون استجابة من ألمانيا. |
| Government response to Strategies to prevent FGM (Parliamentary Papers, House of Representatives 29200 XV, no. 231). | () رد الحكومة على استراتيجيات منع تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 29200 XV، رقم 231). |
| The Advisory Committee requested information concerning the reasons for this however, no adequate response was provided. | وقد طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن أسباب ذلك، إلا أنها لم تتلق ردا كافيا. |
Related searches : No Response - Still No Answer - Still No Feedback - Still No News - Still No Sign - Still No Reply - Get No Response - Got No Response - No Response Yet - No Response From - No Adequate Response - If No Response - No Response Until - No Response For