Translation of "if no response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Response - translation :

Keywords : استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

But if Obama lost sleep over this tepid European response, he showed no signs of it.	ولكن إن كان هذا الموقف الأوروبي الفاتر قد قض مضجع أوباما فالحقيقة أنه لم يظهر ذلك.
No response was received.	ولم يرد رد في هذا الشأن.
No response was received.	ولم يتلقوا أي إجابة.
To date, no response has been received.	وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
To date, no satisfactory response has been provided.	وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف.
The official response to this is that no country should be forced to increase wages, and that everybody gains if structural reforms increase productivity.	والاستجابة الرسمية لأمر كهذا هي أنه لا يجوز إرغام أي بلد على زيادة الأجور، وأن الكل من الممكن أن يكسب إذا نجحت الإصلاحات البنيوية في زيادة الإنتاجية.
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.	فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة.
But there was no response from the US government.	ولكننا لم نتلق أي استجابة من الحكومة الأميركية.
No response, however, has been received by the Committee.	بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد.
The response I received was chilling. There will be no spreadsheets.	جاء الرد الذي تلقيته على طلبي فاترا لن تكون هناك أية جداول.
This complaint received no response from the Office of the Prosecutor General.	ولم يرد مكتب المدعي العام على هذه الشكوى.
And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ...	وان لم يكن هذا كافيا بالنسبة لكم ... ويبدو ليس كافيا من وجوهكم
The panicky public response that permitted the establishment of GITMO is no more.	إن الاستجابات الشعبية الفزعة التي سمحت بإنشاء سجن خليج جوانتانامو لم تعد واردة الآن.
No response has been received so far from the Government of Saudi Arabia.	ولم يصل حتى الآن أي رد من حكومة المملكة العربية السعودية.
At the moment there was no serious response from the United States Government.	وفي الوقت الراهن، ليس هناك رد جاد من حكومة الولايات المتحدة.
As for Hezbollah, the Israeli military response is by no means confined to retaliation.	أما بالنسبة لحزب الله، فإن رد الفعل العسكري الإسرائيلي لا يقتصر بأي حال من الأحوال على الانتقام فحسب.
To date, there has been no response from the United Nations on this issue.	وللآن، لم تصل أي إجابة من الأمم المتحدة في هذا الصدد.
A reminder was sent on 2 October 2003, but no response has been received.	ثم أ رسل تذكير في 2 تشرين الأول أكتوبر 2003، غير أن اللجنة لم تتلق أي رد.
Mr. Sharipov apparently had written to the Uzbek authorities but had received no response.	ويبدو أن السيد شاريبوف كتب رسائل إلى السلطات الأوزبيكية لكنه لم يتلق ردا.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.	إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة.
What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger.	المدهش في الأمر أن هذا السلوك العدواني لم يكن ردا على أي خطر أو تهديد واضحين.
I had no idea what the response would be as it's such a sensitive topic.	لم تكن لي أدنى فكرة ماذا ستكون رد ة الفعل كونه موضوع ا حس اس ا.
North Korea, no surprise, wailed and blustered against the war games, even threatening a physical response.	ولم يكن من المستغرب أن تصرخ كوريا الشمالية وتهدد وتتوعد ردا على المناورات الحربية، حتى أنها هددت بالرد ماديا.
There is no doubt that cybercrime is a global crime that requires immediate and adequate response.	لا يوجد شكل في كون الجرائم الإلكترونية تعتبر جرائم عالمية تتطلب استجابة فورية ومناسبة.
In the 1950s, Egypt again tried to initiate negotiations but there was no response from Germany.	في الخمسينات، حاولت مصر مرة أخرى بدء مفاوضات حول التمثال، ولكن دون استجابة من ألمانيا.
Government response to Strategies to prevent FGM (Parliamentary Papers, House of Representatives 29200 XV, no. 231).	() رد الحكومة على استراتيجيات منع تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 29200 XV، رقم 231).
The Advisory Committee requested information concerning the reasons for this however, no adequate response was provided.	وقد طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن أسباب ذلك، إلا أنها لم تتلق ردا كافيا.
(If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified.	(وإذا كان القصد هو الاشارة إلى المنع وإلى الاستجابة منفصلين فيجب توضيح ذلك.
Somebody once said, Al Qaeda does not have a return address, so if they attack us with a nuclear weapon, what's the response, and to whom is the response?	قال أحدهم ذات مرة، القاعدة ليس لديها عنوان دائم، لذا إن قاموا بمهاجمتنا بالسلاح النووي فما هي الإستجابة، ولمن نوجه الإستجابة
Finally, no information has been provided on whether the complainant's lawyer was given an opportunity to comment or refute the accusation of forgery which was directed against him and if so, what his response was.	وأخيرا ، لم تقدم أي معلومات عما إذا كانت قد أتيحت لمحامي صاحب الشكوى فرصة التعليق على تهمة التزوير الموجهة إليه أو تفنيدها، وإذا كان الأمر كذلك، عن فحوى إجابته.
When no response was received by May, the author went on a hunger strike, requesting an answer.	ونظرا لعدم ورود رد من الهيئة بحلول أيار مايو، فقد بدأ صاحب البلاغ إضرابا عن الطعام وطلب الحصول على رد على رسالته.
As of the end of 2003, UNRWA had received no response from Israeli authorities regarding these claims.	وحتى نهاية عام 2003، لم تتلق الأونروا أي رد من السلطات الإسرائيلية بشأن هذه المطالبات.
Even rapid response is more effective if key networks and systems particularly the electricity grid are resilient.	وحتى الاستجابة السريعة قد تكون أكثر فعالية إذا كانت الشبكات والأنظمة الرئيسية ــ وخاصة شبكة الكهرباء ــ تتسم بالمرونة.
If there is no objection	إذا لم يوجد اعتراض
If fears of deflation were to recede, and if output and employment were to grow more vigorously, the pressure for a protectionist response would dissipate.	فإذا كان للمخاوف من الانكماش أن تنحسر، وإذا كان لمستويات الناتج ومعدلات تشغيل العمالة أن تنمو بشكل أكثر قوة ونشاطا ، فإن الضغوط الدافعة إلى الاستجابة الحمائية سوف تتبدد.
In its simplest form this subset might entail a yes or no response to a given template match.	وفي أبسط أشكالها فإن هذه المجموعة الفرعية من المعلومات قد تتطلب الإجابة بنعم أو لا على نموذج مضاه معين.
If European resentment is inevitable, some US leaders say, then the proper response is to shrug it off.	يقول بعض قادة الولايات المتحدة إنه إذا لم يكن هناك سبيل إلى اجتناب الاستياء الأوروبي، فإن اللامبالاة هي الاستجابة اللائقة تجاه هذا الاستياء.
If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation, says Kristinsson. And if there s no Icelandic nation, there is no Icelandic sovereignty.	إذا فقدنا اللغة الآيسلندية لن يكون هناك أمة آيسلندية وإذا لم يكن هناك أمة آيسلندية لن يكون هناك سيادة آيسلندية
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?	إن لم نكن متحيزين، إن لم تكن لنا أفكار مسبقة، ما هي أنواع الأشكال التي يمكننا تصميمها إن أمكننا تحرير أنفسنا من تجربتنا
In that regard, he deeply regretted the absence of a firm response from the international community and doubted whether the response would have been the same if Israel had not been the aggressor.	وأعرب عن شديد الأسف لغياب أي رد فعل صارم من جانب المجتمع الدولي في هذا الصدد، وعن شكه في أن يكون هذا هو رد المجتمع الدولي لو كان المعتدى بلدا غير إسرائيل.
I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria.	في اعتقادي أن الاستجابة المتناسبة المستحقة والأكثر بساطة تتلخص في فرض منطقة حظر طيران في سوريا.
In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo.	وردا على هذه النقطة الأخيرة، أ شير إلى أن المرسل إليه ليس ملزما بقبول البضاعة.
There has been no response from Member States with respect to the submission of observations relating to the resolution.	ولم ترد الدول الأعضاء على طلب تقديم ملاحظاتها بشأن القرار.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. But EID s are not rare at all.	لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي.
If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth.	بل إن التضخم يسجل المزيد من التراجع الآن على مستوى العالم مع تعديل أسعار السلع الأساسية نزولا في استجابة للنمو العالمي الضعيف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية