Translation of "no response until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Response - translation :

Until - translation :

Keywords : استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

No response was received.	ولم يرد رد في هذا الشأن.
No response was received.	ولم يتلقوا أي إجابة.
To date, no response has been received.	وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
For these chemicals, the response from Parties is not required until 30 October 2005.	وبالنسبة لهذه المواد الكيميائية يمكن للأطراف تقديم ردودهم حتى 30 تشرين الأول أكتوبر 2005.
To date, no satisfactory response has been provided.	وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف.
But there was no response from the US government.	ولكننا لم نتلق أي استجابة من الحكومة الأميركية.
No response, however, has been received by the Committee.	بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد.
And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.	آر . إس . و لذا، ليس حت ى سن سبعة حتى نحصل على إستجابه تبدو وكأنها إستجابة شخص بالغ .
Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish.	فحتى وقت قريب، كانت استجابة الحكومة للوباء الذي هدد الشريان الذي يمد البلاد بالحياة باهتة وحمقاء.
The response I received was chilling. There will be no spreadsheets.	جاء الرد الذي تلقيته على طلبي فاترا لن تكون هناك أية جداول.
In response, protesters have staged a parliament sit in until the resignation of parliament members and elections are held.	في المقابل، المتظاهرين قاموا بالاعتصام أمام البرلمان حتى يستقيل النواب وتجري انتخابات أخرى.
This complaint received no response from the Office of the Prosecutor General.	ولم يرد مكتب المدعي العام على هذه الشكوى.
Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.	حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحدا لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك.
Currently, the agencies are requesting no further returns until	التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة
Until 2005 there was no reserved quota for women.	ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
Until 1964, there were no vehicles on the island.	29 وحتى عام 1964 لم تكن هناك أي مركبات في الجزيرة.
and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.	ولا تدعوه يسكت حتى يثبت ويجعل اورشليم تسبيحة في الارض.
The panicky public response that permitted the establishment of GITMO is no more.	إن الاستجابات الشعبية الفزعة التي سمحت بإنشاء سجن خليج جوانتانامو لم تعد واردة الآن.
No response has been received so far from the Government of Saudi Arabia.	ولم يصل حتى الآن أي رد من حكومة المملكة العربية السعودية.
At the moment there was no serious response from the United States Government.	وفي الوقت الراهن، ليس هناك رد جاد من حكومة الولايات المتحدة.
But, until now, no such case had arisen, and there were no procedures for disclosing votes.	ولكن حتى الآن لم نشهد حالة كهذه على الإطلاق، ولم تكن هناك إجراءات متبعة للكشف عن عملية التصويت.
As for Hezbollah, the Israeli military response is by no means confined to retaliation.	أما بالنسبة لحزب الله، فإن رد الفعل العسكري الإسرائيلي لا يقتصر بأي حال من الأحوال على الانتقام فحسب.
To date, there has been no response from the United Nations on this issue.	وللآن، لم تصل أي إجابة من الأمم المتحدة في هذا الصدد.
A reminder was sent on 2 October 2003, but no response has been received.	ثم أ رسل تذكير في 2 تشرين الأول أكتوبر 2003، غير أن اللجنة لم تتلق أي رد.
Mr. Sharipov apparently had written to the Uzbek authorities but had received no response.	ويبدو أن السيد شاريبوف كتب رسائل إلى السلطات الأوزبيكية لكنه لم يتلق ردا.
Purges continued until practically no officers were left to command battles.	ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.	إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة.
What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger.	المدهش في الأمر أن هذا السلوك العدواني لم يكن ردا على أي خطر أو تهديد واضحين.
I had no idea what the response would be as it's such a sensitive topic.	لم تكن لي أدنى فكرة ماذا ستكون رد ة الفعل كونه موضوع ا حس اس ا.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.	لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.
Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends.	حتى الآن لم ينجح أي مجتمع عربي في التوفيق بين هذين الاتجاهين المتعارضين.
Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate.	ولم تكن هناك مقاعد محجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ حتى سنة 2002.
Fight them until there is no more fitnah and until worship is acknowledged to be for Allah . But if they cease , then there is to be no aggression except against the oppressors .	وقاتلوهم حتى لا تكون توجد فتنة شرك ويكون الدين العبادة لله وحده لا يعبد سواه فإن انتهوا عن الشرك فلا تعتدوا عليهم دل على هذا فلا عدوان اعتداء بقتل أو غيره إلا على الظالمين ومن انتهى فليس بظالم فلا عدوان عليه .
Fight them until there is no more fitnah and until worship is acknowledged to be for Allah . But if they cease , then there is to be no aggression except against the oppressors .	واستمروا أيها المؤمنون في قتال المشركين المعتدين ، حتى لا تكون فتنة للمسلمين عن دينهم ولا شرك بالله ، ويبقى الدين لله وحده خالص ا لا ي ع ب د معه غيره . فإن كف وا عن الكفر والقتال فك ف وا عنهم فالعقوبة لا تكون إلا على المستمرين على كفرهم وعدوانهم .
North Korea, no surprise, wailed and blustered against the war games, even threatening a physical response.	ولم يكن من المستغرب أن تصرخ كوريا الشمالية وتهدد وتتوعد ردا على المناورات الحربية، حتى أنها هددت بالرد ماديا.
But if Obama lost sleep over this tepid European response, he showed no signs of it.	ولكن إن كان هذا الموقف الأوروبي الفاتر قد قض مضجع أوباما فالحقيقة أنه لم يظهر ذلك.
There is no doubt that cybercrime is a global crime that requires immediate and adequate response.	لا يوجد شكل في كون الجرائم الإلكترونية تعتبر جرائم عالمية تتطلب استجابة فورية ومناسبة.
In the 1950s, Egypt again tried to initiate negotiations but there was no response from Germany.	في الخمسينات، حاولت مصر مرة أخرى بدء مفاوضات حول التمثال، ولكن دون استجابة من ألمانيا.
Government response to Strategies to prevent FGM (Parliamentary Papers, House of Representatives 29200 XV, no. 231).	() رد الحكومة على استراتيجيات منع تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 29200 XV، رقم 231).
The Advisory Committee requested information concerning the reasons for this however, no adequate response was provided.	وقد طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن أسباب ذلك، إلا أنها لم تتلق ردا كافيا.
No great economic power in history has been born without force until now.	فعلى مدار التاريخ وحتى الآن لم تنشأ قوة اقتصادية عظمى بدون استخدام القوة.
Moses said to them, Let no one leave of it until the morning.	وقال لهم موسى لا يبقي احد منه الى الصباح.
When no response was received by May, the author went on a hunger strike, requesting an answer.	ونظرا لعدم ورود رد من الهيئة بحلول أيار مايو، فقد بدأ صاحب البلاغ إضرابا عن الطعام وطلب الحصول على رد على رسالته.
As of the end of 2003, UNRWA had received no response from Israeli authorities regarding these claims.	وحتى نهاية عام 2003، لم تتلق الأونروا أي رد من السلطات الإسرائيلية بشأن هذه المطالبات.
Until we have the same in Pakistan, no election can be free and fair.	وإلى أن نحصل على نفس الشيء في باكستان فلن نحظى بأي انتخابات نزيهة أو حرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية