Translation of "still no news" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

News - translation :

Still - translation :

Keywords : بالأخبار أخباراً السارة السار الأنباء لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Chile s success is old, if still inspiring, news.	إن نجاح شيلي يعود إلى فترة طويلة، ولا زال هذا النجاح يحتل العناوين الرئيسية للأنباء.
Still No Exit for Greece	لا مخرج لليونان بعد
There is still no violence.	حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف.
Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle.	ومع ذلك فما زال لزاما على الحكومات أن تنمي القدرات المؤسسية اللازمة لتوقع الأحداث والعمل في نفس الإطار الإخباري.
No further news is available for the reasons for his detention.	لم يتوفر المزيد من الأخبار عن أسباب اعتقاله.
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...	ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
6 o'clock news reports that migrant workers in Qatar still living in squalid conditions with passports confiscated under kefala.	تفيد تقارير أخبار السادسة أن العمال المهاجرين في قطر لا يزال يعيشون في ظروف مزرية إلى جانب مصادرة الكفيل لجوازات سفرهم.
They said , No , but we bring you news about what they disputed ,	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
There is still no free lunch in economics.	فلا شيء بالمجان في عالم الاقتصاد.
More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations.	والأهم من ذلك الأخبار التي تؤكد أن المزيد من الناس (في بريطانيا بالتأكيد) يواظبون الآن على الذهاب إلى الكنائس المسيحية من جميع الطوائف والمذاهب.
The good news is that, from an economic perspective, there is still plenty of low hanging fruit for restoring growth.	والأنباء الطيبة هنا هي أن بعض الثمار الدانية لا زال من الممكن قطفها لاستعادة النمو.
The good news is that the public largely understands and supports the government s reform efforts. The bad news is that Ukraine still faces considerable destabilizing threats beginning with a renewed Russian military offensive.	لكن اوكرانيا ما يزال أمامها طريق طويل فالاخبار الطيبة هي ان العامة يفهمون جهود الاصلاح الحكومية ويدعموها والاخبار السيئة ان اوكرانيا ما تزال تواجه تهديدات معتبرة لاستقرارها بدءا بالهجوم العسكري الروسي المتجدد.
Yet this massive death toll provokes no discernible fear in the developed world, and receives virtually no news coverage.	ورغم ذلك فإن هذه الخسائر الهائلة في الأرواح لا تثير خوفا واعيا مميزا في بلدان العالم النامي، ولا يحظى بأي قدر من التغطية الإخبارية تقريبا.
Joab said to him, You shall not be the bearer of news this day, but you shall bear news another day. But today you shall bear no news, because the king's son is dead.	فقال له يوآب ما انت صاحب بشارة في هذا اليوم. في يوم آخر تبش ر وهذا اليوم لا تبش ر من اجل ان ابن الملك قد مات.
Worse still, they express no remorse toward their victims.	والأسوأ من كل ذلك أنهم لا يبدون أي نوع من أنواع الندم إزاء ضحاياهم.
Blair, still stung by his Labour Party s defeat in local elections in early May, also welcomed the good news from Iraq.	أما بلير الذي ما زال يلعق جراحه بعد هزيمة حزب العمل في الانتخابات المحلية التي جرت في أوائل شهر مايو أيار، فقد رحب أيضا بالأنباء السارة القادمة من العراق.
American socialite and reality show celebrity Kim Kardashian's trip to Bahrain is still making the rounds on news and social media.	ما زالت رحلة نجمة برامج الواقع الأمريكية النجمة كيم كارداشيان إلى البحرين مثار اهتمام الأخبار والشبكات الإجتماعية.
However, a report published in news portal iG showed that a year after the law's sanctioning the service still wasn't working.	ومع ذلك، أظهر تقرير ن شر على موقع الأخبار IG أنه بعد سنة من قانون العقوبة، لا تزال الخدمة غير فعالة.
' No ' they replied ' We bring you ( news ) of that concerning which they were doubting .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
Despite the block, it appears that a few remaining Egyptians are still tweeting in hopes of getting news out to the world.	وعلى الرغم من هذا الحجب استطاع القليل من المصريين الإتصال بتويتر أملا في إرسال أخبار مصر للعالم الخارجي.
That , which We have related to you , is the news of the villages some of them still stand , whereas others are stubble .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
That , which We have related to you , is the news of the villages some of them still stand , whereas others are stubble .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
At 8 30, there was still no sign of Fadil.	كانت الث امنة و الن صف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد.
Still, no one should be forced to cover herself up.	ولكن لا ينبغي لأحد رغم ذلك أن يرغم غيره على تغطية نفسه.
For that battle, there is still no leadership in sight.	ذلك أن هذه المعركة تحتاج إلى زعيم لم يظهر إلى الوجود بعد.
Still, Farid and Salahuddin aren't taking no for an answer.	رغم ذلك، لم يقبل فريد وصلاح الدين بالوضع القائم.
There is still no permanent UNMIL deployment in the region.	ولا تزال البعثة غير منتشرة بشكل دائم في المنطقة.
Let s be honest playing Cassandra nowadays is not only tempting in a media world where good news is no news it actually seems more justified than ever.	وعلينا أن نتحرى بعض الصدق هنا إن لعب دور كاسندرا (من يتنبأ بالكوارث) ليس مغريا فحسب في عالم وسائل الإعلام، حيث الخبر السار ليس خبرا بل إنه في واقع الأمر يبدو الآن مبررا أكثر من أي وقت مضى.
The good news is that such risks can be controlled at little or no cost.	والخبر السار هنا هو أن مثل هذه المخاطر يمكن السيطرة عليها بتكاليف ضئيلة أو بلا تكاليف على الإطلاق.
Arbitrary detention and torture are widespread. The government allows almost no independent news and information.	حيث معدل الوفيات بين الأطفال مرتفع للغاية، وحيث لا وجود للانتخابات الحرة النزيهة، وحيث الاحتجاز التعسفي والتعذيب من الأمور المعتادة الشائعة، وحيث لا تسمح الحكومة بفتح أي منفذ مستقل للأنباء والمعلومات.
News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers.	وتشير التقارير الإخبارية إلى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ بالفعل في رفض اندماج بعض البنوك.
Have no fear , they said . We bring you news of a son full of wisdom .	قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
Have no fear , they said . We bring you news of a son full of wisdom .	قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
With the Internet still shut in Egypt, the conversation on Twitter relies on users commenting and relaying what they hear on the news.	ومع حجب الإنترنت في مصر تعتمد رسائل تويتر على من يقوم بالتعليق على ونقل ما سمعوه من أخبار، لذا فهم لا يتحركون من أمام القنوات ويتم تبادل الرسائل وإعادة إرسالها ثانية من قبل مستخدمي التويتير في العالم أجمع .
I still couldn't believe it. I rushed to my home and tuned to as much news channels, tweets, and blogs as I could.	لم اكن أصدق ما أسمعه فأسرعت للمنزل وشاهدت الكثير من قنوات الأخبار وتويتر والمدونات على قدر استطاعتي .
No one should write off California it still has great strengths.	ولكن لا ينبغي لأحد رغم كل هذا أن يستخف بكاليفورنيا فهي لا تزال تتمتع بقوة عظيمة.
Many still contain limitations and others make no improvements at all.	وما زال كثير من هذه العروض يحتوي على قيود، ولا تتضمن عروض أخرى أي تحسينات على الإطلاق.
Among those still held are Yanair news website journalists Amr Badr and Mahmoud al Sakka, who have been committed to 30 days detention, and El Fagr news website photographer Ali Abdeen, who was sentenced two years in jail after being convicted of inciting illegal protests, obstructing traffic, and publishing false news.	من بين المحتجزين عمرو بدر ومحمود السقا، الصحفيين بجريدة يناير الالكترونية الإخبارية، الذين تم احتجازهم لمدة ثلاثين يوم ا، كما صدر الحكم بحبس علي عبدين، المصور لموقع الفجر للأخبار لعامين بعد إدانته بالتحريض على احتجاجات غير قانونية وتعطيل حركة المرور ونشر أخبار مزيفة.
There seems to be no dramatic fundamental news since March other than the price increases themselves.	لن نجد أي أنباء أساسية مهمة منذ شهر مارس آذار غير الأنباء حول ارتفاع الأسعار ذاتها.
There seems to be little or no news of the impact of the world's economic downturn.	فإنه يبدو أن هناك قليلا من أنباء إن لم تكن منعدمة حول تأثير تباطؤ النشاط الاقتصادي في العالم.
Syria is under constant threat, though the suffering of its population no longer makes the news.	سوريا الآن لا زالت بتهديد دائم، على الرغم من أن معاناة شعبها لم تعد تحتل نشرات الأخبار.
When the people heard this evil news, they mourned and no one put on his jewelry.	فلما سمع الشعب هذا الكلام السوء ناحوا ولم يضع احد زينته عليه.
I do not suggest that there has been no good news in the last five years.	11 ولا أريد الإيحاء بأن السنوات الخمس الماضية خلت من الأنباء الطيبة.
It is difficult to answer these questions with much conviction while we are still in the midst of the crisis. Indeed, every passing day now seems to bring worse news even weekends no longer provide respite from the steady stream of gloom!	والحقيقة أن كل يوم يمر الآن يبدو وكأنه يحمل معه أنباء أكثر سوءا ـ وحتى عطلات نهاية الأسبوع لم تعد تشكل فترة راحة من الكآبة المزمنة!
The bad news is that he still does not understand soft power the ability to get what you want through attraction rather than coercion.	أما النبأ السيئ فهو أنه ما زال لا يفهم معنى القوة الناعمة ـ القدرة على الحصول على ما تريد من خلال الجاذبية وليس القهر والإرغام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية