Translation of "still holds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : يخبئه يحمله يمسك يحتفظ يحمل لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

The first reason still holds true.	حتى الآن ما زال السبب الأول قائما .
The Danish peg now to the euro still holds.	ولا يزال الربط الدنمركي ــ باليورو الآن ــ ساريا.
May I ask NAM whether in fact it still holds to that view?	هل لي أن أسأل حركة عدم الانحياز عما إذا كانت حقا لا تزال ترى ذلك الرأي
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.	بشكل عام فإن هذا الترتيب ما زال قائما اليوم ولكن هناك علامات بحصول تراجع في هذا الترتيب منذ زمن.
China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule.	فالنفوذ الهائل الذي تتمتع به الصين على بعض زملائها من الأنظمة الاستبدادية، يشكل الأمل الأفضل في تليين قسوة هذه الأنظمة.
Born in 1979 in Damascus, Firas Bachi holds a B.A. in Economics but is still in love with art and drawing.	يحمل فراس باشي المولود في دمشق عام 1979 درجة البكالوريوس في الاقتصاد ولكنه مولع بالفن والرسم.
Yet the maxim that women are increasingly present at the lower and middle level careers, but are still absent at the highest levels, continues to holds true.	ومع ذلك، لا يزال صحيحا أن تواجد المرأة يتزايد في المستويات المهنية الدنيا والمتوسطة، إلا أنها ما زالت غائبة عن أعلى المستويات.
Egypt Holds Its Breath	مصر تحبس أنفاسها
The stadium holds 22,000.	يسع الملعب لجلوس 22 ألف متفرج .
The stadium holds 23,000.	يسع الملعب لجلوس 23 ألف متفرج .
The stadium holds 16,000.	يسع الملعب لجلوس 16 ألف متفرج .
The stadium holds 20,000.	يسع الملعب لجلوس 20 ألف متفرج .
After all, Hungary still holds the world record for hyperinflation, with the currency debased by 1027 in the 1940 s, paving the way for the imposition of Communist dictatorship.	فالمجر لا تزال تحمل الرقم القياسي العالمي للتضخم المفرط، حيث هبطت قيمة عملتها إلى مستويات لا يمكن تخيلها في أربعينيات القرن العشرين، الأمر الذي مهد الطريق أمام فرض الدكتاتورية الشيوعية.
Hong Kong Holds its Breath	هونغ كونغ تحبس أنفاسها
Yet the EU holds back.	على الرغم من كل ما سبق ما زال الاتحاد الأوروبي محجما .
The stadium holds 40,000 people.	يستطيع الاستاد تحمل 40 ألف متفرج.
The stadium holds 14,600 people.	يسع الملعب لجلوس 14,600 متفرج.
The stadium holds 41,311 people.	يتسع الملعب لاحتضان 41,311 شخص.
The stadium holds 25,000 people.	تستوعب مدرجات الملعب 20,000 متفرج.
The stadium holds 18,000 people.	يسع الملعب لجلوس 17,000 شخص.
The stadium holds 28,000 people.	يسع الملعب لجلوس 30,000 شخص.
The stadium holds 10,000 people.	الملعب يتسع لحضور 10 آلاف شخص.
At a Lorentz factor ( particle energy rest mass GeV 0.511 MeV) of over 200,000, LEP still holds the particle accelerator speed record, extremely close to the limiting speed of light.	تمكن المصادم حسب معامل لورنتز ( طاقة الجسيم الكتلة الساكنة GeV 0.511 MeV) من الوصول إلى سرعة 200,000 وهي قريبة جدا من حدود سرعة الضوء.
Asia s new clout holds tremendous promise.	إن النفوذ الجديد الذي تتمتع به آسيا الآن يبشر بالخير العميم.
The same holds true for China.	ويصدق نفس القول على الصين.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة.
Britain s stance holds lessons for today.	إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درسا لنا اليوم.
to he who holds its hand,	إلى من يمد يده
Dr. Brown holds The W. A.	لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل.
Orwell s witnessing of the horrors of imperial rule, the murderous absurdity that it entails, the level of human raw feelings of injustice that invariably transform into hatred, still holds to this day.	أورويل كان شاهدا على النظام الامبريالي المروع هناك، ومدى صبغته الاجرامية، حيث الظلم الخالص الذي يدفع مشاعر الانسان على نحو ثابت إلى كره قائم حتى يومنا هذا.
That holds the long strand like this.	ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل
The disc in the drive holds data.	يحمل القرص في المشغل بيانات.
The duke holds a lot of land.	الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.
A similar pattern holds for public debt.	ويصدق نفس النمط على الدين العام.
This insight holds two possible policy implications.	وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية.
None of these legal grounds holds water.	بيد أن كل هذه الأسس القانونية تعجز عن الصمود أمام التدقيق والفحص.
Nonetheless, the US approach holds three lessons.	ورغم هذا فإن النهج الذي سلكته الولايات المتحدة ينطوي على ثلاثة دروس.
He holds a degree from Oxford University.	حاصل على درجة البكالوريوس من جامعة أوكسفورد.
The same holds true for several variables.	وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات.
He holds a Doctorate of Economic Sciences.	وهو حاصل على درجة الدكتوراه في العلوم الاقتصادية.
He holds a Masters degree in Communications.	حصل غانجي على درجة الماجستير في الإتصالات.
The Group holds weekly meetings in Sarajevo.	ويعقد الفريق اجتماعات أسبوعية في سراييفو.
3 ECLAC and ESCWA hold biennial sessions. ESCWA holds its sessions on odd years, while ECLAC holds its sessions on even years.	() تعقد اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا دوراتهما كل سنتين.
So it holds onto the very last point.	وتدعم نقطتي الأخيرة.
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.	إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية