Translation of "still go strong" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And yet coal power is still going strong globally.
ومع هذا فإن طاقة الفحم لا تزال تستخدم بكثافة على مستوى العالم.
Our children still go to school.
ما زال طفلانا يذهبان إلى المدرسة.
Yet much can still go wrong.
ومع هذا فقد تأتي الرياح بالكثير مما لا تشتهيه السفن.
We still have ten miles to go.
لا يزال أمامنا عشرة أميال.
That said, much can still go wrong.
ورغم هذا فإن الأمر لا يخلو من كثير من المشاكل المحتملة.
This would be a strong incentive to go to Geneva.
وهذا من شأنه أن يعمل كحافز قوي لدفع جميع الأطراف إلى الذهاب إلى مؤتمر جنيف.
Discussions between the Opposition and the Government is still going strong.
المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة.
There is still a long way to go.
ما زال الطريق أمامنا طويلا .
Yet we still have very far to go.
ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة.
I'm still hesitating whether to go there or not.
ما زلت لست متأكدا من الذهاب.
But it still has a long way to go.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
Girl children are still unable to go to school.
ولا تزال الفتيات عاجزات عن الالتحاق بالمدارس.
There is still some way to go in this.
وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
But America is not in a strong position to go any further.
بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية.
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
استقي لنفسك ماء للحصار. اصلحي قلاعك ادخلي في الطين ودوسي في الملاط. اصلحي الملبن.
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.
وداخل لبنان ذاته، لا يزال حزب الله قويا، ولكن مستواه المريح تراجع.
And Bahrain's justice system is still receiving strong and clear criticism from international organizations.
ويستمر انتقاد المنظمات الدولية للنظام القضائي البحريني بشكل قوي وواضح.
You still haven't told me why you decided not to go.
لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.
There is still a long way to go for the six party talks and many difficulties still lie ahead.
وما زال يتعين قطع شوط طويل في المحادثات السداسية، وما زالت العديد من الصعوبات مماثلة أمامنا.
My dad said, That s one, and I still didn t let that go.
أبي عل ق قائلا ، هذه هي، وأنا لم أفرط في شيء.
The general public still will unfortunately go for tribe rather than talent
سيكون اختيار الناس مبنيا على الانتماء القبلي عوضا عن مؤهلات المترشح.
For if you refuse to let them go, and hold them still,
فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد
Those responsible for atrocious crimes on a massive scale still go unpunished.
وما زال بوسع المسؤولين عن الجرائم الفظيعة التي ارتكبت على نطاق واسع أن يفلتوا من العقاب.
He was arguing as Wall Street went into meltdown that the American economy s fundamentals were still strong.
فهو الذي أعلن أثناء انهيار وال ستريت الأخير أن أصحاب التوجهات الأصولية في الاقتصاد الأميركي ما زالوا أقوياء.
There's still a long way to go, but that there's a will there.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.
Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.
ورغم هذا فإن ألمانيا لا تستطيع أن تتهرب من مسؤولياتها والتزاماتها التي تصاحب دورها.
Still we cannot go with the family to watch them in this environment.
لكن لن نذهب لمشاهدتها في السينما مع العائلة أيضا بسبب هذا المناخ.
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد
Many people, especially in the southern regions of our country, still go hungry.
فهناك أناس كثيرون، خاصة في المناطق الجنوبية من بلدنا، ما زالوا يعانون مرارة الجوع.
Yet despite all that progress we still have a long way to go.
ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا.
I go the way of all the earth be thou strong therefore, and shew thyself a man
انا ذاهب في طريق الارض كلها. فتشدد وكن رجلا.
Even after two decades of strong political and economic improvement, it still ranks low on most development indicators.
وحتى بعد عقدين من التحسن السياسي والاقتصادي القوي، لا تزال تحتل مرتبة منخفضة في أغلب مؤشرات التنمية.
They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.
وما زال أمام هذه الشركات طريق طويل تقطعه قبل بلوغ هذا الهدف، ولكن التحسينات الكبيرة التي تمت حتى الآن أصحبت واضحة جلية.
For Chávez is showing that the old cry of Yankee go home still resonates.
فقد أثبت شافيز بوضوح أن الأصوات القديمة التي كانت تطالب الأميركيين الشماليين بالعودة إلى ديارهم ما زالت مسموعة وصاخبة.
as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
انت معاند بعد لشعبي حتى لا تطلقه.
This gives some indication of how far the global fight still has to go.
وهذا يعطي بعض المؤشرات على مدى الجهود التي لا يـزال يتعيـ ـن بذلها في مجال مكافحة هذا الداء على الصعيد العالمي.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.
ولكن الإصرار على العقيدة لا يزال قويا في الصين بالقدر الكافي لكي يظل يشكل الوسيلة الدفاعية الأساسية ضد المنتقدين السياسيين.
Officially, America still talks about the virtues of a strong dollar, but lowering interest rates weakens the exchange rate.
فعلى المستوى الرسمي لا تزال الولايات المتحدة تتحدث عن فضائل الدولار القوي، ولكن خفض أسعار الفائدة يعمل على إضعاف سعر الصرف.
OSLO The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.
أوسلو ـ بدأت طقوس الرقص حول ميدالية نوبل الذهبية منذ ما يزيد على المائة عام، وما زال هذا الرقص مستمرا وبقوة.
But still it has to show more resilience towards the Palestinians as it is now in a strong position.
ولكن ما يزال عليها إيداء المزيد من المرونة تجاه الفلسطينيين لأنها الآن في موقف القوي.
This figure is still seen to be fairly high indicating the continuing strong cultural tendency towards having large families.
ورقم 4.5 لا يزال يعد مرتفعا إلى حد ما، وهو يدل على استمرارية وجود اتجاه ثقافي قوي نحو تكوين أسر كبيرة العدد.
A few days later I was fine but I still had to go to therapy .
وبعد بضعة أيام أنا بخير ولكن ما زلت كان عليه أن يذهب للعلاج .
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again.
تبلغ اولادهن . تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهن
For example, if the Israeli Palestinian conflict can still be resolved, a solution can come only with strong US involvement.
على سبيل المثال، إذا كان الصراع الإسرائيلي الفلسطيني لا يزال قابلا للحل، فإن الحل لن يأتي إلا بمشاركة أميركية قوية.
The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists.
العلماء كانوا مايزالون يذهبون طويلا ، وكانوا يريدون أن ياخذوا سبع فلكيين وسبع علماء.

 

Related searches : Still Strong - Go Still - Go Strong - Still Going Strong - Still To Go - Go Go Go - Go Go - Go - Go No Go - Was Still - Still Counting - Still Another