Translation of "stayed overnight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overnight - translation :

Keywords : وضحاها عشية ضحاها الليلية لليلة بقيت مكثت وبقيت بقوا مكث

Examples (External sources, not reviewed)

We stayed overnight in Hakone.	ب ت نا في هاكوني.
During the Haiti earthquake, a number of engineers and product managers spontaneously came together and stayed overnight to build a tool to allow earthquake victims to find their loved ones.	أثناء أحداث زلزال هايتي، مجموعة من المهندسين و مدراء المنتج تجمعوا بعفوية مع بعضهم و سهروا ساعات الليل لبناء أداة برمجية للسماح لضحايا الزلزال أن يجدوا ذويهم و المقربين إليهم.
Nothing happens overnight.	لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.	وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت
Sami's life changed overnight.	تغي رت حياة سامي بين ليلة و ضحاها.
This cannot be accomplished overnight.	لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
Such reforms will not occur overnight.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها.
Discredited businesses cannot be replaced overnight.	ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها.
These issues will not be resolved overnight.	إن هذه القضايا لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
These problems will not be solved overnight.	لا شك أن هذه المشاكل لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
The necessary changes will not happen overnight.	ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها.
Construction workers cannot become software developers overnight.	ولا يستطيع عمال البناء أن يتحولوا إلى مبرمجين للحاسب الآلي بين عشية وضحاها.
Indeed, unlearning intolerance cannot be achieved overnight.	وفي الواقع أنه لا يمكن تحقيق نبذ طباع التعصب بين ليلة وضحاها.
Sami stayed.	بقى سامي.
The rule of law cannot be built overnight.	إن بناء سيادة القانون من غير الممكن أن يتحقق بين عشية وضحاها.
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.	في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
Fadil stayed upstairs.	بقي فاضل في الأعلى.
Sami stayed upstairs.	بقي سامي في الط ابق العلوي.
Sami stayed silent.	بقي سامي صامتا.
I do so recognizing that change cannot happen overnight.	إنني أقوم بذلك إدراكا مني بأن التغيير لا يحدث بين ليلة وضحاها.
Yet it happened, and the world changed almost overnight.	ورغم ذلك فقد سقط سور برلين وتغير العالم بين عشية وضحاها تقريبا .
Whole cities are rising out of desert sands overnight.	وهناك سنجد أن مدنا بالكامل تنشأ من رمال الصحراء بين عشية وضحاها.
Experience showed that such collections were not accumulated overnight.	فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها.
Sami stayed with friends.	أقام سامي مع بعض الأصدقاء.
Sami moved from a poor house to a penthouse overnight.	انتقل سامي من منزل للفقراء إلى شق ة فخمة بين ليلة و ضحاها.
The visit went from incipient disaster to huge success overnight.	فقد تحولت الزيارة من كارثة وشيكة إلى نجاح هائل بين عشية وضحاها.
Of course, no fix to global warming will work overnight.	بطبيعة الحال، لن يسفر أي علاج لظاهرة الانحباس الحراري العالمي عن نتائج ملموسة بين عشية وضحاها.
No government can just walk away from these responsibilities overnight.	ولا تستطيع أي حكومة أن تتخلى ببساطة عن هذه المسؤوليات بين عشية وضحاها.
We do not expect you to solve America s problems overnight.	ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها.
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.	لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.
Fadil stayed out all day.	بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Fadil stayed with his wife.	بقى فاضل مع زوجته.
Sami stayed out of trouble.	بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Tom stayed home all day.	بقي توم في البيت طوال اليوم.
But it is an ambitious endeavor that cannot be launched overnight.	بيد أنه مسعى طموح لا يمكن إطلاقه بين عشية وضحاها.
In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight.	ففي أوكرانيا استعيدت حرية التعبير مع سقوط الشيوعية بين عشية وضحاها.
American tax rates will revert overnight to their Clinton era levels.	وهذا يعني عودة المعدلات الضريبية الأميركية بين عشية وضحاها إلى المستويات التي كانت عليها في عصر كلينتون.
Overnight, 500 Iraqi tanks moved in towards the Khorramshahr Ahvaz road.	وفي الليل، تحركت 500 دبابة عراقية باتجاه طريق المحمرة الأحواز.
A subsequent climb to the higher camp then includes an overnight stay.	ويكون التسلق التالي إلى مخيم أكثر ارتفاعا ثم المبيت هناك ليلة.
I stayed there for three years.	مكثت هناك ثلاث سنوات.
We stayed there for three months.	سكن ا هناك ثلاثة أشهر.
We stayed there for three months.	بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
I stayed at home last night.	بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
Fadil stayed and worked in Cairo.	بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.
So their livers also stayed healthy.	ولهذا ظلت أكبادهم أيضا في تمام الصحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية