Translation of "has stayed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examples (External sources, not reviewed)

And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.	وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت
Sami stayed.	بقى سامي.
Fadil stayed upstairs.	بقي فاضل في الأعلى.
Sami stayed upstairs.	بقي سامي في الط ابق العلوي.
Sami stayed silent.	بقي سامي صامتا.
Sami stayed with friends.	أقام سامي مع بعض الأصدقاء.
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.	لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.
We stayed overnight in Hakone.	ب ت نا في هاكوني.
Fadil stayed out all day.	بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Fadil stayed with his wife.	بقى فاضل مع زوجته.
Sami stayed out of trouble.	بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Tom stayed home all day.	بقي توم في البيت طوال اليوم.
I stayed there for three years.	مكثت هناك ثلاث سنوات.
We stayed there for three months.	سكن ا هناك ثلاثة أشهر.
We stayed there for three months.	بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
I stayed at home last night.	بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
Fadil stayed and worked in Cairo.	بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.
So their livers also stayed healthy.	ولهذا ظلت أكبادهم أيضا في تمام الصحة.
We stayed in our dug holes,	قد لزمنا جحورنا
His gestures stayed in my mind.	وقد صدرت في يناير 2004 م.
Premier Wen Jiabao has stayed the construction of a number of dams until environmental and social impact assessments could be undertaken.	فقد أوقف رئيس الوزراء وين جياباو إنشاء عدد من السدود إلى أن يتم تقييم الآثار البيئية والاجتماعية لإقامتها.
The private sector has typically stayed out, owing to long cost recovery periods, small market size, and lack of consumer credit.	ولقد ظل القطاع الخاص بعيدا عن المشاركة، وذلك بسبب طول فترة استرداد التكاليف، وصغر حجم السوق، والافتقار إلى الائتمان الاستهلاكي.
First, free movement has meant that good players from small leagues improve much more than they would had they stayed home.	الأول، أن حرية انتقال اللاعبين تعني أن اللاعبين المهرة من الاتحادات الصغيرة قد تحسنوا كثيرا عما لو كانوا قد ظلوا في ديارهم.
Stayed when everybody else was dropping out.	عندما كان البقية ينقطعون
She stayed in the house all day.	بقيت في المنزل طوال اليوم.
Sami stayed in his office all day.	بقي سامي في مكتبه طوال اليوم.
So, contrary to expectations, things stayed put.	لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Chilean markets also have stayed relatively calm.	كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي.
And there he stayed for 26 hours.	ومكث هناك مدة 26 ساعة.
One stayed and the other went away.	بقي واحد وذهب الآخر.
Argentina stayed neutral during World War I.	بقيت الأرجنتين محايدة خلال الحرب العالمية الأولى.
Except one old woman , who stayed behind .	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
except an old woman who stayed behind ,	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Except one old woman , who stayed behind .	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
except an old woman who stayed behind ,	فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
In particular, standards implementation stayed on track.	وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
And we watched and stayed with John Doolikahn.	وقد راقبنا .. وبقينا مع .. جون دووليكهان
Fadil stayed in Cairo for about four months.	بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.
Families and nations that obeyed together stayed together.	وكانت الأسر والشعوب التي تتشارك في الطاعة، تتشارك أيضا في البقاء.
As a result, our forebears livers stayed healthy.	ونتيجة لهذا، بقيت أكباد أسلافنا في تمام الصحة.
So only the women and children stayed inside.	لذلك بقى الأطفال والسيدات فقط بالداخل.
We stayed under partial siege for six months.	أقمنا تحت الحصار لستة أشهر.
They stayed there until late in the autumn.	بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف.
except for an old woman who stayed behind ,	إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
except for an old woman who stayed behind ,	إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية