ترجمة "لليلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جدول أعمالى لليلة | Tonight's schedule? |
مقبولا لليلة واحده | We're gonna do that every night. |
نامي لليلة واحدة فقط | Just sleep for one night. |
نعم ، لليلة واحدة فقط | Yeah, just for one night. |
ماذا حدث لليلة الماضية | What happened to last night? |
رأيتك كثيرا لليلة واحدة | I sure have seen an awful lot of you for one night. |
احتجز رهينة لليلة عند السلالم. | He was held hostage overnight in the stairwell. |
لا أريد حقيبة لليلة واحدة | I, I don't want one for one night. |
في لليلة ثلجية امام الموقد . | Some snowy night in front of the fire. |
بالكاد أتحم ل غيابه لليلة واحدة | I can hardly stand it when he's away for a night. |
30,000 دولار لليلة واحدة في فندق | 30,000 dollars for a night in a hotel. |
يريدون استخدام قاربك لليلة واحدة فقط | They only want to use your boat for one night. |
ماذا تعرفين عن خططه لليلة امس | I was... Want do you know of his plan for last night? |
ربما سيكون ذلك لك لليلة واحدة | Maybe you will one night. |
شكرا لليلة أمس، كارين لماذا تشكرنى | Thank you for last night, Karin Why Thank me? |
لليلة أنت أخذت طفلي، وقمت بايذائها، وسحقتها، | I wrote this statement on the third anniversary of the night you took my baby, and you hurt her, and you crushed her, you terrified her until her heart stopped. |
عندما بدأنا شغلت جهاز المحاكاة لليلة واحدة. | When we started this, I set up the simulation one evening. |
وشعب جودلا يشعر بالامتنان لليلة من السلام | and the people of Guadela are grateful for a night of peace! |
ليست بالجميلة لكن لابأس بها لليلة واحدة... | It'll never make House Beautiful , but it's OK for one night. |
ليس لليلة واحدة ، لكن بشكل غير محدد | Not merely for one night, but indefinitely. |
حسنا، يبدو انكم جميعا متجهزين لليلة حافلة | Well, it looks like you're all primedfor a big night. |
وسنحجز لك غرفة فى احد الفنادق لليلة | We'll take you a room in some quiet hotel for tonight... |
أعطيتك ثمنا معقولا ، متضمنا إيجار الغرفة لليلة. | I made you a good price. The room for the night was included. |
هذة القراءة تكفى لليلة عزيزتى , الوقت تأخر | That's all the reading for tonight, honey. It's getting late. |
هل ترجحين لي استئجار الحجره لليلة واحده | Do you suppose I could have the room for just a single night? |
تبدو مرهقا جدا, تحتاج لليلة مريحة واسترخاء جيد | You look dead tired. Need a good night's rest. |
لنفترض ذلك,ألديك عشاء لليلة أفضل من ذلك | Suppose it is. Is what you've cooked up for tonight any better? |
حظينا هنا بما يكفي من إثارة لليلة واحـدة! | We've had just about enough excitement around here for one night. |
لقد كان 150 لليلة والماء الساخن زيادة 5 دولارات | I paid 150 for one night and 5 for warm water. |
كسر سيء في الجمجمة ربما لا يعيش لليلة واحدة | That's a nasty skull fracture, though. He may not live out the night. |
أقمت لليلة في أحد المجمعات الرياضية والتي أ ع دت لاستقبال اللاجئين. | I spent a night in a sports complex that had been turned into a place for refugees. |
سبب إتصالي هو , سؤالك إذا كنت تريدين العشاء معي لليلة | I was wondering if you'd have dinner with me some night. |
ألا نستطيع أن نشترك في غرفة نوم ! لليلة واحدة أكثر | Can't we share the bedroom for one more night? |
بالنسبة لليلة الكاملة فيتراوح السعر من 5,000 إلى 50,000 فرنك | An overnight ranges from 5,000 to 50,000 francs. |
لو حصل هذا لليلة واحدة في أمريكا، لانتشر في جميع الصحف | If that happened one night in America, it would be on the cover of Newsweek. |
هذه الكابينة تكلف دولارين لليلة أسف لأن أخبرك ذلك زوجتى العزيزة | These cabins cost 2 a night. |
إنه خصيصا لليلة الافتتاح لقد ح رصت على أن يكون قطعة واحدة | It's for opening night. I wanted to make sure it wouldn't split. |
لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة | It's late, anyway. It won't hurt to wait one night. |
لقد طلبت من الآنسة الصغيرة أن تسألك . إن كنا نستطيع الخروج لليلة واحدة | I had asked the young lady to ask you if we might go out one night. |
إتركني وحدي فقط أتركني مع طفلي بسلام وصلوا إلى النهر وخي موا هناك لليلة | Leave me alone. Just let me have my baby in peace. They've gotten to the river and camped there for the night. |
حتى أن داون ماري عرضت إلغاء الزواج إذا ذهبت توري إلى الفندق معها لليلة. | Dawn even offered to cancel the wedding if Torrie would go to a hotel with her for the night. |
هل تستطيع يا جون أن تكف عن لعب دور المحامي لليلة واحدة في الأسبوع | John, can't you stop being a lawyer for just one night in the week? |
هنا في ليلة فالبيرجيس وهي ... الحدث المساوي لليلة الهالووين لدينا تجتمع مخلوقات الشر ، لعبادة سيدهم | Here on Walpurgis Night, which is the equivalent of our own Halloween, the creatures of evil gather to worship their master. |
ماذا ، ليست كلمة كنت تأخذ pennyworths بك الآن ، والنوم لمدة أسبوع ، وبالنسبة لليلة المقبلة ، وأنا أمر ، | What, not a word? you take your pennyworths now Sleep for a week for the next night, I warrant, |
كنت مع بنات عبر كل أمريكا اللاتي تعرضن للإغتصاب أو تم إغتصابهن بواسطة أعز الأصدقاء عندما تم تخديرهن لليلة واحدة. | I've been with girls all across America who were date raped, or raped by their best friends when they were drugged one night. |