Translation of "presented by him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Presented by France | النهج العام |
| Presented by Canada | وقدمتها كندا |
| Presented by Australia | ورقة مقدمة من أستراليا |
| The mayor presented him with the key to the city. | قدم له العمدة مفتاح المدينة. |
| When fast footed steeds were presented to him at evening . | اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس . |
| Presented by Argentina and Chile | مقدم من الأرجنتين وشيلي |
| Report presented by Alyn Ware | مناسبة على هامش مؤتمر الأطراف والموقعين على معاهدات إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية، نظمها الع مد المناصرون للسلام والشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية |
| Presented by the Chairperson designate | أولا مقدمة |
| When in the evening were presented to him the standing steeds , | اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس . |
| When his dressage steeds were presented to him in the evening , | اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس . |
| Joseph 's brothers came and presented themselves before him . He recognized them , but they did not know him . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| Joseph 's brothers arrived and presented themselves before him . He recognized them , but they did not know him . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| Discussion papers presented by the Executive Director | ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي |
| The facts as presented by the petitioner | الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس |
| Presented by the Co Chairs of the | برنامج العمل المؤقت |
| The facts as presented by the complainant | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| The facts as presented by the author | الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ |
| Discussion papers presented by the Executive Director | ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية 15 |
| And Joseph 's brethren came and presented themselves before him , and he knew them but they knew him not . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation | التزامات الشاحن معلومات مقد مة من الوفد السويدي |
| Recall what time there were presented Unto him , at eventide , s coursers swift footed . | اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس . |
| And Yusuf s brothers came and presented themselves before him , so he recognised them whereas they remained unaware of him . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| And Joseph 's brothers came to Egypt and presented themselves before him . He recognized them , but they did not know him . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| Right of Control Information presented by the Norwegian delegation | حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي |
| Presented by the International Committee of the Red Cross | قدمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية |
| Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands | تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا |
| And they have set up a kinship between Him and the jinn , while the jinn certainly know that they will be presented before Him . | وجعلوا أي المشركون بينه تعالى وبين الجنة أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار نسبا بقولهم إنها بنات الله ولقد علمت الجن ة إنهم أي قائلي ذلك لمحضرون للنار يعذبون فيها . |
| And they have set up a kinship between Him and the jinn , while the jinn certainly know that they will be presented before Him . | وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسب ا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة . |
| The results will be presented to the public by appropriate publications. | وستقدم النتائج للعموم عن طريق المنشورات المناسبة. |
| Staffing requirements by level and category are presented in table 3. | وترد في الجدول 3 الاحتياجات من الموظفين حسب الرتبة والفئة. |
| Having considered the candidacies presented by Member States in this regard | وإذ اطلع على الترشيحات المقدمة من الدول الأعضاء بهذا الشأن، |
| When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him. | وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه . |
| Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. | وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه . |
| The sign was presented by the Worshipful Company of Bakers in 1986. | ( قدمت اللوحة من قبل شركة المخابز التعبديه في عام 1986 ). |
| They require a project to be presented by a non governmental organization. | ولكي يحظى مشروع بالقبول يتعين أن تقدمه منظمة غير حكومية. |
| Experts presented papers dealing with questions and issues proposed by the Special Committee | 31 قدم الخبراء ورقات تناولت قضايا ومسائل اقترحتها اللجنة الخاصة |
| The prosecution is expected to have presented all its evidence by March 2006. | ويتوقع أن ينتهي الادعاء من عرض جميع الأدلة بحلول آذار مارس 2006. |
| In the view of the Panel, the data presented by Syria are inconclusive. | 751 ويرى الفريق أن البيانات التي قدمتها سوريا غير دقيقة. |
| At least one third of the candidates presented by the parties must be women. | يجب أن يكون ما لا يقل عن ثلث المرشحين المقدمة من الأطراف المرأة. |
| Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval. | ومتى أقرت اللجنة الخطة، ستقدم إلى الإدارة للموافقة عليها. |
| Specific areas of research need highlighted by select Parties are presented in box 1. | ويرد في الإطار 1 عرض لمجالات محددة أكدت أطراف مختارة على الحاجة إلى البحث فيها. |
| For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea. | على سبيل المثال، ساعدت الصين ــ ربما ليس بالقدر الكافي ــ في مواجهة المشاكل التي تفرضها كوريا الشمالية. |
| The opportunity that Saakashvili presented to him to signal to the world Russia could no longer be humiliated was simply too tempting. | ويبدو أن الفرصة التي منحها ساكاشفيلي إياه لكي يعلن للعالم أن روسيا لم تعد قادرة على تحمل المهانة كانت مغرية للغاية. |
| If the king fails to act within six months of the bill being presented to him, it becomes law without his signature. | إذا فشل في التصرف في غضون مدة الستة أشهر منذ تقديم مشروع القانون له، فإنه يصبح قانون ا بدون توقيعه. |
| And he slew the burnt offering and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar. | ثم ذبح المحرقة فناوله بنو هرون الدم فرش ه على المذبح مستديرا. |
