Translation of "sent by him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.
فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا.
And again he sent another servant and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا.
They took him, beat him, and sent him away empty.
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
It is a Revelation sent down by ( Him ) , the Exalted in Might , Most Merciful .
تنزيل العزيز في ملكه الرحيم بخلقه خبر مبتدأ مقدر ، أي القرآن .
It is a Revelation sent down by ( Him ) , the Exalted in Might , Most Merciful .
هذا القرآن تنزيل العزيز في انتقامه من أهل الكفر والمعاصي ، الرحيم بمن تاب من عباده وعمل صالح ا .
Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه.
Therefore hasten to God truly , I am sent by Him to give you clear warning .
ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار .
Therefore hasten to God truly , I am sent by Him to give you clear warning .
ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله .
He strictly warned him, and immediately sent him out,
فانتهره وارسله للوقت
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
And he straitly charged him, and forthwith sent him away
فانتهره وارسله للوقت
Again, he sent another servant to them and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
ثم ارسل اليهم ايضا عبدا آخر. فرجموه وشجوه وارسلوه مهانا.
The Shah sent him into exile.
أرسل شاه له في المنفى.
Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.
وكان ايضا يرجو ان يعطيه بولس دراهم ليطلقه ولذلك كان يستحضره مرارا اكثر ويتكلم معه .
Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
وبعد ذلك أرسله والده إلى منطقة كانت تسيطر عليها حركة نمور تحرير تاميل إيلام.
And again he sent unto them another servant and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
ثم ارسل اليهم ايضا عبدا آخر. فرجموه وشجوه وارسلوه مهانا.
I know him, because I am from him, and he sent me.
انا اعرفه لاني منه وهو ارسلني.
and he sent by the hand of Nathan the prophet and he named him Jedidiah, for Yahweh's sake.
وارسل بيد ناثان النبي ودعا اسمه يديدي ا من اجل الرب
King Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada and he fell on him, so that he died.
فارسل الملك سليمان بيد بناياهو بن يهوياداع فبطش به فمات.
Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king but he would not come to him and when he sent again the second time, he would not come.
فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي.
Sami sent Layla a picture of him shirtless.
أرسل سامي لليلى صورة له و صدره عار.
or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.
او للولاة فكمرسلين منه للانتقام من فاعلي الشر وللمدح لفاعلي الخير.
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.
ثم عاد فارسل ثالثا. فجرحوا هذا ايضا واخرجوه.
But I know him for I am from him, and he hath sent me.
انا اعرفه لاني منه وهو ارسلني.
Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.
فاحتقره هيرودس مع عسكره واستهزأ به والبسه لباسا لامعا ورده الى بيلاطس.
He who sees me sees him who sent me.
والذي يراني يرى الذي ارسلني.
Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة
And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
وفي الوقت ارسل الى الكرامين عبدا لكي يعطوه من ثمر الكرم. فجلده الكرامون وارسلوه فارغا.
Why then are not golden bracelets bestowed on him , or angels sent along with him ?
فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه .
Why then are not golden bracelets bestowed on him , or angels sent along with him ?
فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا .
His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.
فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.
And again he sent a third and they wounded him also, and cast him out.
ثم عاد فارسل ثالثا. فجرحوا هذا ايضا واخرجوه.
Say ' It was sent down by Him who knows the secrets of heavens and earth . He is Forgiving , the Most Merciful .
قل أنزله الذي يعلم السر الغيب في السماوات والأرض إنه كان غفورا للمؤمنين رحيما بهم .
Say ' It was sent down by Him who knows the secrets of heavens and earth . He is Forgiving , the Most Merciful .
قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إن الذي أنزل القرآن هو الله الذي أحاط علمه بما في السموات والأرض ، إنه كان غفور ا لمن تاب من الذنوب والمعاصي ، رحيم ا بهم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada and he fell upon him that he died.
فارسل الملك سليمان بيد بناياهو بن يهوياداع فبطش به فمات.
For he whom God hath sent speaketh the words of God for God giveth not the Spirit by measure unto him.
لان الذي ارسله الله يتكلم بكلام الله. لانه ليس بكيل يعطي الله الروح.
We sent him to a hundred thousand men or more ,
وأرسلناه بعد ذلك كقبله إلى قوم بنينوى من أرض الموصل إلى مائة ألف أو بل يزيدون عشرين أو ثلاثين أو سبعين ألفا .
Then We sent him unto a hundred thousand , or more ,
وأرسلناه بعد ذلك كقبله إلى قوم بنينوى من أرض الموصل إلى مائة ألف أو بل يزيدون عشرين أو ثلاثين أو سبعين ألفا .
Then We sent him to a hundred thousand , or more .
وأرسلناه بعد ذلك كقبله إلى قوم بنينوى من أرض الموصل إلى مائة ألف أو بل يزيدون عشرين أو ثلاثين أو سبعين ألفا .
Then We sent him to a hundred thousand or more ,
وأرسلناه بعد ذلك كقبله إلى قوم بنينوى من أرض الموصل إلى مائة ألف أو بل يزيدون عشرين أو ثلاثين أو سبعين ألفا .
We sent him to a hundred thousand or more people .
وأرسلناه بعد ذلك كقبله إلى قوم بنينوى من أرض الموصل إلى مائة ألف أو بل يزيدون عشرين أو ثلاثين أو سبعين ألفا .
It is no less than inspiration sent down to him
إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
We sent him to a hundred thousand men or more ,
وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .
Then We sent him unto a hundred thousand , or more ,
وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .
Then We sent him to a hundred thousand , or more .
وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم .