Translation of "state of advancement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advancement - translation :

State - translation :

Keywords : للترقية للتقدم تطوره الترقية التقدّم الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

The State creates various conditions for the advancement of women in society (unofficial translation).	وتعمل الدولة على إيجاد شتى الأوضاع اللازمة للنهوض بالمرأة في المجتمع (ترجمة غير رسمية).
All these clearly show the great efforts of the State and people of Vietnam in promoting gender equality and women's advancement.	ويتضح من ذلك كله ماتبذله دولة فييتنام وشعبها من جهود كبيرة لتعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.
In 1989, the State Secretariat became the Ministry of Social Development and Advancement of Women, and, since November 1996, it has been the Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children (MDS P PF PE).	وفي عام 1989، أصبحت وزارة الدولة وزارة للشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة، وتعرف منذ تشرين الثاني نوفمبر 1996 بوزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل.
Advancement of women	النهوض بالمــرأة
Advancement of women	66 النهوض بالمرأة
Advancement of women.	64 النهوض بالمرأة.
Advancement of women	8 التعاون الدولي في المسائل الضريبية
Advancement of women.18	64 النهوض بالمرأة(18).
(a) Advancement of women	الفصل التاسع
For the last three years, the State has created every favourable condition for organizations working for the advancement of women to fulfill their roles.	خلال السنوات الثلاث الماضية دأبت الدولة على تهيئة كل الشروط المؤاتية للمنظمات التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة كي تقوم بدورها بشكل كامل.
43rd meeting Advancement of women	الجلسة 43 النهوض بالمرأة
19th meeting Advancement of women	الجلسة التاسعة عشرة النهوض بالمرأة
Advancement of women P.66 .	66 النهوض بالمرأة م 66 .
Advancement of women (see para.	66 النهوض بالمرأة (انظر الفقرة 67).
Agenda item 64 Advancement of women	البند 64 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة
Gender issues and advancement of women	1 أمين عام مساعد
Agenda item 98 Advancement of women	البند 98 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة
Gender issues and advancement of women	القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة
Advancement of women (item 14 (a))	النهوض بالمرأة (البند 14 (أ))
9.52 Subprogramme 2, Gender issues and advancement of women, will be implemented by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women.	9 52 سيضطلع بتنفيذ البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة.
Agree to recommend to the Heads of State and Government of the Non Aligned Movement that the issue of the advancement of women be integrated into the mainstream programmes and activities of NAM and that the NAM Ministerial Meeting on the Advancement of Women be convened on a biennial basis and	52 موافقتنا على توصية رؤساء دول وحكومات بلدان حركة عدم الانحياز بإدراج مسألة النهوض بالمرأة في برامج حركة عدم الإنحياز وأنشطتها الرئيسية وبأن يعقد الاجتماع الوزاري لحركة عدم الإنحياز بشأن النهوض بالمرأة كل سنتين
The Vietnam Women's Union has received continued attention and assistance from the State to carry out effectively campaigns and major work programmes for the advancement of women.	والاتحاد النسائي الفييتنامي يحظى دائما بالاهتمام ويتلقى المساعدة من الدولة للقيام بحملات فعالة وتنفيذ برامج عمل رئيسية من أجل النهوض بالمرأة.
The Committee requests the State party to ensure that the national machinery is provided with adequate visibility, power and resources to promote effectively the advancement of women.	30 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تكفل إتاحة ما يكفي من وضوح الرؤية والسلطة والموارد للآلية الوطنية من أجل النهوض بالمرأة بفعالية.
Article 3 Development and Advancement of Women	المادة 3 تنمية المرأة والنهوض بها
National Commitments to the Advancement of Women	الالتزامات الوطنية بالنهوض بالمرأة
Agenda item 98 Advancement of women (continued)	البند 98 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة (تابع)
Growth and advancement of children and adolescents	نماء الأطفال والمراهقين والنهوض بهم
Agenda item 98 Advancement of women (continued)	البند 98 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة (خاتمة)
To support the economic advancement of women	2 دعم النهوض الاقتصادي بالمرأة
Agenda item 64 Advancement of women (continued)	البند 64 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة (تابع)
Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women	البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها
Agenda item 64 Advancement of women (continued)	البند 64 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة. (تابع)
Agenda item 64 Advancement of women (continued)	البند 64 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة (تابع)
The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women has continued its activities towards the advancement of the status of women.	58 واصلت لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة الاضطلاع بأنشطتها من أجل تحقيق هدف النهوض بمركز المرأة.
Economic Advancement for Women	النهوض الاقتصادي بالمرأة
Social and human rights questions advancement of women	المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان النهوض بالمرأة
Subprogramme 2 Gender issues and advancement of women	القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة
Article 3 The Development and Advancement of Women	المادة 3 تطور المرأة وتقدمها
National Policy for Advancement and Empowerment of Women.	السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
Making the advancement of women a reality and	تحويل عملية النهوض بالمرأة إلى واقع ملموس
National policy on the advancement of women, 1996	السياسة الوطنية في مجال النهوض بالمرأة 1996
We have no doubt that the progress and advancement of women will translate into nothing less than progress and advancement for all.	ولا شك لدينا في أن تقدم المرأة والنهوض بها سيترجم إلى تقدم ونهوض للجميع.
PARIS Controversy is essential to the advancement of science.	باريس ــ إن المجادلة والخلاف من الضرورات الأساسية لتقدم العلوم.
It included specific objectives for the advancement of women.	وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
Article 3 Ensuring full development and advancement of women	المادة 3 كفالة تطور المرأة وتقدمها بصورة كاملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية